Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 294

Глава 294:

Люк: "Итак, Сара не упоминала, где находятся доказательства того, что Тодд убил Келли? Я думаю, что Келли - это бывшая жена Тодда."

Грейсон: "Я спрошу."

Люк повесил трубку и стал ждать.

Через полчаса Грейсон отправил Люку сообщение о том, что в доме Тодда есть подвал, который два года был опечатан.

Увидев, что прибыла ещё одна машина скорой помощи и фельдшеры приступили к работе, Люк посмотрел на грузовик и вздохнул. "Похоже, их действительно преследуют неудачи."

Будучи слегка разочарованным, он пошел к своей машине.

Селина: "Ладно, давайте на сегодня закончим. Я передала работу фельдшерам и полицейскому управлению."

Люк расслабился. Ему больше не нужно было тратить время на разговоры с другими людьми. "Что ты хочешь съесть сегодня вечером?"

Селина: "Барбекю."

Люк: "Хорошо, давай сначала купим мяса, а потом поедем домой."

После барбекю Селина помыла посуду и пошла тренироваться, а Люк отправился на очередное свидание с Дженни.

Поскольку Люк согласился провести с ней два вечера, он, безусловно, должен был сдержать свое обещание.

В полночь Люку позвонил Грейсон.

Он ответил на звонок на балконе. "Привет, что случилось?"

Грейсон: "Ничего, просто я хочу поскорее забрать ее обратно."

Люк задумался на мгновение и сказал: "Спроси ее, не хочет ли она подать на Тодда в суд и потребовать компенсацию за смерть Сары. Если да, то она должна действовать быстро, так как о смерти бывшей жены Тодда сообщат завтра."

Тодд был мертв, но у него все ещё было имущество на его имя.

Будучи сестрой Сары, Хизер могла подать в суд на Тодда и потребовать компенсацию.

Как только будет доказано, что он убил Сару, семья Сары сможет получить долю его имущества.

Но если Хизер будет медлить, то все имущество Тодда может достаться семье его бывшей жены в качестве компенсации, и тогда получить компенсацию будет не просто.

После недолгого молчания Грейсон сказал: "Хорошо, я поговорю с ней. И ещё…. спасибо."

Люк: "Хм, позволь спросить кое о чем. Вы двое..... Забудьте об этом. Пока."

Как только он решил задать вопрос, он посчитал, что перешёл черту.

До сих пор Грейсон никогда не задавал вопросов о его личной жизни, так что Люку было явно неуместно спрашивать о его.

Если бы между ними что-то было, Грейсон сказал бы прямо, что она его девушка или жена. На следующий день Люк и Селина нашли Эльзу и рассказали ей о том, что произошло прошлой ночью.

Конечно, они просто сказали, что пошли в дом Тодда, потому что получили информацию от источника.

Эльза посмотрела на Люка и спросила: "Итак, что за зацепка?"

Она не стала спрашивать, кем был этот источник. Она также не рассказывала Люку свои источники, когда они работали вместе.

Это были личные связи детектива. Чем больше людей знали о них, тем большей опасности подвергались информаторы.

Люк: "Тодд, вероятно, убил свою бывшую жену и закатал ее труп в цемент в своем подвале."

Эльза: "Безжалостный сукин сын!"

Она не сомневалась в словах Люка, потому что большинство из того, что он говорил, до сих пор оказывалось правдой.

- Ты собираешься продолжить это дело? - спросила Эльза.

Люк покачал головой. "Если твой новый напарник свободен, это будет хорошая возможность для него набраться опыта."

Эльза закатила глаза. "Хорошо, я скажу Симмонсу, чтобы он взял с собой дополнительные пакеты для улик."

Люк показал ей большой палец вверх и ушел.

Для чего нужны дополнительные пакеты для улик? Чтобы было куда блевать.

Тодд был холост уже много лет, а это означало, что его бывшая жена была замурована уже долгие годы.

Люк определённо не горел желанием осматривать тело.

Телефон Люка зазвонил после того, как он вышел из кабинета Эльзы. Посмотрев на номер, Люк ответил на звонок. "Здравствуйте, Дженнифер. Чем я могу помочь?"

Дженнифер: "Я наняла новую службу безопасности и хотела бы узнать, не могли бы вы помочь мне взглянуть на них."

Люк не много подумал и согласился на её просьбу.

Дженнифер только что пожертвовала два миллиона долларов полицейскому управлению. Будет нехорошо, если он покажется слишком холодным.

Он поговорил с Эльзой, после чего отправился с Селиной в дом Дженнифер.

Они встретились с Дженнифер в саду. После того, как горничная подала им напитки, она сказала: "Спасибо что пришли. Я чувствую себя неспокойно после того, что произошло пару дней назад, поэтому я надеюсь, что вы сможете проверить моих охранников и систему безопасности, на нарушения или лазейки."

Люк потерял дар речи.

Люк: "Дженнифер, боюсь, вы что-то не так поняли. Мы детективы. Мы не обучены защищать людей, и мы не сможем найти недостатки в вашей системе безопасности, если они есть."

Дженнифер совсем растерялась. "А? Но я думала, что вы довольно хороши в этом. Вы ведь так быстро раскрыли преступление Томсона."

Люк: "Раскрытие дел и охрана определённой фигуры — это две разные вещи. Я действительно не думаю, что смогу помочь."

- Однако я знаю профессионала, который может вам помочь. - добавил Люк.

Дженнифер: "Ваш коллега?"

Люк покачал головой. "Вы знаете Ширу?"

Дженнифер нахмурилась и задумалась. "Певица?"

Люк: "Да, она наняла профессиональных охранников на свой концерт. Есть парень по имени Брайан, он очень хороший специалист. Если хотите, я могу помочь вам найти его контакты."

Дженнифер все ещё хмурилась. "Но вы плохо их знаете, не так ли?"

Люк усмехнулся. "Брайан и его команда — профессионалы. Кроме того, вы нанимаете их только для проверки вашей системы безопасности, а не для того, чтобы они защищали вас всё время. Можете не волноваться."

Немного поколебавшись, Дженнифер всё же согласилась.

Люк позвонил Шире и спросил о Брайне. Они действительно были профессионалами, и цены у них были довольно высокими. Ранее Шира заплатила почти сто тысяч долларов за их услуги, и это была еще дружеская цена, поскольку она знала кого-то из команды Брайана.

Команда Брайана была разборчивой. Они соглашались только на быструю работу и отказывались от сложных заданий, которые могли занять много времени.

Шира особо отметила, что команда состоит из ветеранов, и они занимаются этим только ради денег.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2050262