Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 293

Глава 293:

Проводив Грейсона, Люк рассказал Селине, что произошло в доме.

Они вдвоем снова вошли в дом и увидели, что Тодд в панике звонит в полицию.

Люк усмехнулся и сказал: "Мистер Винс, можешь повесить трубку. Полиция уже здесь."

Говоря это, он не мог не отступить назад и бросить на Тодда странный взгляд. "Скорая помощь скоро отвезёт вас в больницу. Так что... вы можете взять себя в руки и не испачкать свой диван?"

Не успел он договорить, как они с Селиной оба снова отступили назад.

Тодд сначала обрадовался, но потом в гневе закричал: "Почему вы здесь? Вы заодно с этой женщиной?"

У Люка не было выбора, кроме как закрыть нос руками. "Кажется, вы плохо соображаете. Это моя напарница. Конечно, я с ней."

Тодд: "Нет, я говорю не о ней... уф...."

Потрясенные, Люк и Селина отступили прямо в коридор, и Люк закричал: "Мистер Винс, давай больше сосредоточимся на разговоре, а не на деле!"

Лицо Тодда было бледным от обезвоживания, но диарея - это не то, что можно контролировать.

В этот момент приехала скорая помощь.

Внутрь ворвались два фельдшера. "Где пациент?"

Зажав носы, Люк и Селина указали в сторону гостиной.

Медики подбежали и через некоторое время вынесли Тодда обратно с потемневшими лицами. Они спросили Люка и Селину: "Это тот человек, детективы?"

Люк и Селина теперь были как минимум в десяти метрах от двери. Они просто кивнули. "Это он. Это Тодд Винс, известный писатель в жанре ужасов."

Тодд, лежавший на носилках, резко встал, но снова потерял контроль над своим кишечником.

Он тут же лег и слабо закричал: "Подождите! Просто подождите."

Люк и Селина посмотрели друг на друга, но их не особо беспокоила угроза Тодда.

На самом деле Тодд не представлял собой ничего особенного.

Полиции было нелегко иметь с ним дело, но и ему было нелегко иметь дело с полицией.

Они принадлежали к разным мирам, и Тодд вряд ли сможет им отомстить.

Что касается медсестры, то Тодд мог и не вспомнить, что он ей сказал.

А даже если бы и вспомнил, что он мог рассказать общественности? Что он убил Сару, чтобы скрыть тот факт, что он убил свою бывшую жену?

Поэтому Люк просто сел в машину и последовал за машиной скорой помощи в больницу. Он должен был убедиться, что этот инцидент закончится должным образом.

Если Тодд будет настаивать на мести подруге Грейсона, скорее всего, Люку придется его "образумить".

Пока он размышлял об этом, машина скорой помощи проехала на красный свет на перекрестке.

Это было вполне нормально.

Машинам скорой помощи, пожарным и полицейским машинам разрешалось включать спецсигналы(мигалки) в экстренных случаях, но они должны обращать внимание на транспортные средства вокруг себя.

Однако справа появилась машина, которая на большой скорости врезалась в машину скорой помощи.

Двери скорой помощи сзади распахнулись, и из нее вылетели носилки.

Носилки заскользили по дороге на своих колесиках, прямо на путь быстро движущегося грузовика на перекрестке.

- Какого чёрта? - даже Люк охренел от такого.

После долгой паузы Селина пробормотала: "Это был Тодд?"

Люк: "Давай выйдем и посмотрим."

Они не пошли осматривать грузовик. Люк поставил машину с включенным спецсигналом возле места ДТП, для предупреждения проезжающих машин и вместе с Селиной пошёл проверять машину скорой помощи.

После краткого осмотра Люк почувствовал облегчение.

У фельдшеров и водителя скорой помощи были только царапины, и в целом они были в порядке, главным образом потому, что в машину скорой помощи врезались сзади, а фельдшеры и водитель находили на переднем сиденье.

Люк попросил их вызвать другую машину скорой помощи, а сам пошел проверить машину, которая врезалась в них.

Осмотрел машину и водителя, Селина присвистнула. "Ничего себе. Разве сейчас не март? Она не мёрзнет?"

На водительском сиденье сидела молодая девушка, одетая только в бикини. Она застряла за подушкой безопасности и растерянно оглядывалась по сторонам.

Она ясно слышала Селину.

Люк: "Позаботься об этом. Не забудь, чтобы в больнице ей сделали анализ крови."

Если она превысила скорость в бикини в Лос-Анджелесе в марте, то, скорее всего, она была за рулём в нетрезвом состоянии. Люк предпочел бы не тратить на нее свое время.

Наконец, он проверил грузовик.

Должно быть, грузовик вез товары из города ночью, пока не было пробок.

Но сейчас водитель грузовика мрачно осматривал место аварии.

Увидев Люка и его значок, мужчина средних лет тут же сказал: "Офицер, я... я не нарушал никаких правил дорожного движения. Эта чертова штука просто влетела под мой грузовик."

Люк посмотрел на него и кивнул. "Я знаю, не волнуйтесь. Видеорегистратор в моей машины все зафиксировал."

Водитель почувствовал облегчение. "Правда? Это замечательно." Он был счастлив, потому что его босс наверняка уволит его, если бы его обвинили в этой аварии.

Люк кивнул и небрежно сказал: "Этот человек все равно заслуживал смерти."

- А? Что вы сказали? - Водитель грузовика был слишком взволнован, и не услышал то, что сказал Люк.

Люк промолчал.

Посмотрев на тело Тодда, Люк вздохнул и пробормотал: "Если бы ты предвидел этот день, ты бы поступил по-другому?"

Затем он встал и сказал Селине: "Пусть полицейское управление позаботится о теле. Тодд мертв."

Селина закатила глаза. "Я бы больше удивилась, если бы он был жив." Затем она сделала звонок.

Люк на мгновение задумался, затем позвонил Грейсону. "Тодда только что сбила машина. Он мертв."

Грейсон: "Ты…?"

Люк закатил глаза. "В машину скорой помощи, в которой ехал Тодд, на большой скорости въехала легковушка. Тодд вылетел из машины и попал под колёса грузовика."

О чем думал Грейсон? Если бы это был Люк, он бы сделал работу гораздо чище!

Грейсон на редкость извинился. "Ладно, извини."

http://tl.rulate.ru/book/48479/2035538