Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 8. Глава Третья. Тайна Короля Демонов. Часть 2

- Этот плащ был изготовлен довольно давно – это сделанная на заказ специальная одежда для выживания, - сказал человек с растрепанными волосами.

- Кто его купил?- спросил Акуто.

Мужчина сложил руки на груди и задумался.

Они были в комнате отдыха в задней части магазина. Кроме чайного столика, поставленного поверх татами, здесь были только полки, уставленные повседневными вещами. Она была достаточно просторной, но больше в ней ничего не было.

"Его приобрел…”

“Его приобрел?”

“А, точно. Я ведь так и не представился вам. Я Сузуки Иссей, здешний менеджер.”

Словно уклонившись от ответа, мужчина запоздало представился.

“Так кто же купил его?”

“Хм ... потребуется время, чтобы это выяснить. А, точно. Вы уже пообедали?”

“Ну давай же…”

Акуто начал было жаловаться, но у Киины вдруг заурчало в животе.

Глупый звук оборвал разговор.

"Ха-ха-ха. Ладно, я вас угощу.”

Иссей встал и подошел к полкам. Он вытащил несколько мисок.

- Похоже, рамен будет кстати?”

Вместо того, чтобы действительно проверить, есть ли другие варианты, он, казалось, говорил, что это был единственный вариант, но Киина смело возразила.

“Нет.”

“Ну начинается…”

Акуто обхватил голову руками. Он прекрасно понимал, к чему клонит Киина, но ей, конечно же, не следовало этого говорить. Однако она заявила это с вызовом.

- Уместным будет лишь рис.”

Глаза Иссея загорелись.

- Я вижу, ты полностью одержима им.”

“Да, - ответила Киина.

“Что ты такое говоришь? Почему бы тебе не извиниться? Это он нас приютил, так что…”

Почувствовав нарастающее напряжение между ними, Фудзико попыталась упрекнуть Киину, но Киина отмахнулась от неё.

- Не вмешивайтесь, сэмпай. Я думаю, что он такой же, как и я.”

- Такой же...?- спросила Фудзико.

Она понятия не имела, что Киина имела в виду.

“Да, такой же. Он сразу же принес достаточно чаш для всех, и все они идеально отполированы. Здешние рабочие едят рамен ежедневно, - объяснила Киина с серьезным выражением в глазах.

Иссей поправил очки.

“Меня поразило, что ты выбрала рис. Похоже, мы с тобой из одного теста.”

“Да что это за тесто такое?- спросил Акуто.

“Не знаю, но к нам это не имеет никакого отношения, - ответила Фудзико.

Одна только Йоши захлопала в ладоши от восторга.

“Я не знаю, что происходит, но это очень увлекательно. Это смахивает на то, как люди с особыми способностями тянутся друг к другу?”

Слушала ли она остальных или нет, Киина указала на Иссея.

- Эти очки сделаны так, чтобы они не запотевали! В них можно есть горячий рамен зимой! Возможно, это не особая сила, но я чувствую одержимость раменом, которая приближается к невероятному уровню. Покажи мне свою одержимость. И если ты подашь мне рис, я покажу тебе свою!”

“С радостью. Я так давно не встречала таких людей. Я называю нас «единственными одержимыми едой»! Кто бы мог подумать, что я встречу двоих за такое короткое время…”

Настроение Иссея было совсем не таким, как раньше.

- А? Есть еще один?”

“Там много странных людей, - сказала Фудзико. “И я рада, что не принадлежу к их числу.”

"Ого! Это действительно словно особая сила. Это потрясающе.”

Все в группе Акуто либо скучали, либо были взволнованы, но, похоже, между Кииной и Иссеем возникло какое-то взаимопонимание.

Иссей достал пакет с раменом, котел для нагрева воды и рисоварку.

- А теперь покажи мне свою одержимость! Это рис, сделанный для неотесанных рабочих, которые ненавидят есть рамен каждый день! Если ты по-настоящему одержима им, ты должны быть в состоянии сказать мне, где он был выращен и какой это тип!”

Он поставил рисоварку перед Кииной.

Киина открыла ее и усмехнулась.

“Сасанишики.”

“Ты так быстро это поняла!?”

“Если вы не можете определить этого по аромату, вы на самом деле не любите рис. Всё дело в воде и как он был приготовлен!”

Киина зачерпнула сис из рисоварки и положила в миску. Она засунула половину риса из рисоварки в миску и тут же принялась его есть.

Она молчала несколько секунд, пока энергично ела, но наконец подняла глаза и улыбнулась.

"Предварительно промытый рис из Ямагаты. И это старый рис.... Вода самая обычная, из под водопровода. Он был приготовлен в быстром режиме рисоварки. Даже если вы презираете рис, разве это не немного небрежно?”

Глаза Иссея широко раскрылись, как будто произошло что-то действительно шокирующее.

Акуто и остальные думали, что это всё было весьма бессмысленно, но Иссей не мог не ощущать дух некоего соперничества.

“Ну что же. Теперь я покажу тебе, как по-настоящему есть рамен.”

Иссей налил воды в миску, немного встряс её, а потом вылил в раковину.

- Во-первых, нужно вот так прогреть миску.”

Затем он высыпал содержимое пакета с лапшой в миску. Он начал наливать горячую воду правой рукой, а как только миска наполнилась примерно на треть, он разбил яйцо левой рукой.

“Чтобы положить яйцо в идеальный момент, нужно разбить его одной рукой! Гениально. Поднимающийся пар мгновенно сварит белок, поэтому он не прилипнет к лапше!- удивленно воскликнула Киина.

“Ты всего лишь второй человек, который понял в чём хитрость! И как только вода подойдет, я сразу же закрою крышку!”

Рука Иссея быстро сместилась. Левой рукой он отбросил яичную скорлупу и схватился за крышку миски. Как только он закончил наполнять чашу водой, он быстро накрыл ее крышкой. Это был впечатляющий трюк.

"Удивительно... но разве это не рамен быстрого приготовления?”

У Акуто была привычка высказывать свои мысли, когда ему стоило бы промолчать. Именно это он и сделал здесь.

Однако Иссей не дрогнул.

“Не смотри свысока на этот рамен быстрого приготовления. Он продается уже более тысячи лет без каких-либо изменений вкуса.”

- Тысячелетнее королевство! Взгляните на готовое блюдо, которое превзошло бесконечное время! И это все?”

Йоши выглядела довольной, а вот Акуто и Фудзико были настроены скептически.

"Ничего не делая, я узнал идеальное время для приготовления рамена. И это не три минуты. Лапша будет подниматься, пока вы едите её. Когда вы заказываете рамен в ресторане, заказывать фирменную лапшу естественно. Но требовать от них идеала - это ересь! Вы действительно думаете, что их лапша может быть столь же вкусной, как эта!?”

Иссей произнес страстную речь о рамене. Киина, должно быть, чувствовала что-то родное для себя в его энтузиазме, потому что слушала, сверкая глазами.

Ровно через две минуты и несколько секунд Иссей снял крышку и быстро размешал рамен палочками для еды.

"Размешать блюдо одним движением – финальный штрих! Он обеспечивает единство вкуса, не разбивая яичный желток и не разбрасывая белок!”

Иссей хлебнул рамен.

“Впечатляет!- сказала Киина, хваля его чавкая от всей души.

Она также, казалось, стала более напористой, потому что притянула контейнер с рисом и начала есть рис прямо оттуда.

"Оооо! Хлюююююп!”

"Оооо! Хрум хрум хрум!”

Перед глазами Акуто и остальных разыгралось странное единение. Они могли только ошарашенно взирать на него.

“В мире сейчас голодают дети, - беспомощно пробормотала Фудзико.

“На самом деле уже нет. Я понимаю, что ты хочешь этим сказать, хотя ... мир сейчас находится в довольно плохом состоянии, - пожаловался Акуто.

Неожиданно эта странная сцена внезапно прервалась.

Дверь в комнату открылась и кто-то вошел.

“Не беспокойтесь. Он настоящий, - произнес голос, такой сладкий, что в голове у всех помутилось.

“В таком случае у меня больше нет причин изображать из себя просточка.”

Иссей доел рамен и поставил миску на стол. Он не испытывал полного разочарования, но его тон стал более серьезным.

- Что значит «настоящий»?- растерянно спросил Акуто, оборачиваясь.

За собой он увидел знакомую девушку.

Любой в империи узнал бы ее. Фудзико и Йоши тоже застыли на месте.

- Кадзуко ... - сама, - пробормотала Йоши.

http://tl.rulate.ru/book/4843/656199