Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 7. Глава Четвертая. Весьма крупное сражение. Часть 2

Когда он увидел, что все больше и больше дымовых сигналов поднимается, Йошихико кивнул.

“Проклятье. Студенты решили, что их уровень достаточно высок, чтобы начать нападение на замок короля демонов”, - прокомментировал он.

Дзюнко кивнула с недовольным видом. Гигантский гибрид осьминога и четвероногого зверя сотрясал землю, двигаясь впереди них.

“Разве они не заметили этого монстра?”

Чудовище было ростом в несколько десятков метров. Он будет виден издалека, но вряд ли каждый студент, разбросанный по всему миру, мог увидеть его.

"Я сомневаюсь, что все те, кто видит его, поймут, что это не персонаж из игры. У нас нет выбора, кроме как победить его?”

Йошихико повернулся к Дзюнко и Кейсу.

Дзюнко все еще сомневалась, но Кейсу энергично кивнула.

"Я думаю, что мы должны победить его. Это ... может быть королем демонов. Мы не можем позволить королю демонов завладеть Святым Граалем.”

"В игре Святой Грааль находится в замке короля демонов, и этот монстр направляется в этом направлении. Кроме того, наша связь с внешним миром была прервана, когда появился этот монстр.”

Йошихико открыл экран и проверил еще раз.

Затем он решительно кивнул.

“Если мы можем что-то сделать, мы должны это сделать. Давайте поторопимся. Мы довольно далеко от замка короля демонов.”

Йошихико двинулся вслед за осьминогом-монстром.

“Кстати, что будет, если король демонов получит Святой Грааль?- спросила Дзюнко.

Кейсу с готовностью дала ужасающий ответ.

- Он примет свою совершенную форму.”

***

- Пришло время показать нашу силу!”

Фудзико отдала им приказ. Студентки и армия NPC под их командованием издали крик. Все они были женщинами.

“Что это такое?”

- Это армия амазонок Этоу Фудзико-сама!”

Во главе военных сил, приближающихся к замку короля демонов, верхом на Цербере была Фудзико, она несла флаг с буквой “Э” - Этоу.

Фудзико и несколько других студенток образовали союз и быстро выросли до самой большой фракции среди студентов. Они сделали это, прежде всего, совершая нападения на студентов мужского пола.

Это началось, когда несколько парней попытались проникнуть в палатки студенток. Парни решили, что нет ничего плохого в том, чтобы подглядеть, так как это была игра, но девушки яростно сопротивлялись. Чтобы остановить этот конфликт, Фудзико предложила действовать как группа.

Фудзико была достаточно популярна, чтобы число девушек под ее командованием продолжало расти по мере того, как они путешествовали. Создание группы и комфорт от того, что все это было игрой, радикализировали их мышление. Стало совершенно приемлемым убить любого из парней, которые выступали против них.

Эта радикализация, конечно же, была тайно спровоцирована Фудзико. Она была первой, кто понял, что убийство сокурсников дает чрезвычайно большое количество опыта. Она косвенно выступала за охоту на парней, чтобы укрепить свой союз с девушками.

- Фудзико-сама такая добрая…”

- Если бы только с ней не было других девушек…”

Фудзико столь мастерски плела интриги и строила козни, что даже выжившие парни были убеждены, что это правда.

С семитысячной армией амазонок Фудзико во главе, все больше и больше армий присоединились к Альянсу против короля демонов.

Студенты, прятавшиеся тут и там, присоединялись к ним, по мере их движения к замку короля демонов, и армии NPC этих студентов последовали за ними.

В конечном счете, альянс достиг трехсот двадцати тысяч, вздымая множество различных флагов. Он двинулся к крепости Короне. Широкая тропа сужалась в одном месте, и там то и была построена крепость. По обеим сторонам тропы вздымались похожие на стены утесы, отчего она казалась гигантской высохшей рекой. Скалы были высотой в несколько десятков метров, так что атаковать можно было только на уровне падающих камней, да и то только если забраться на вершину. Как бы то ни было, вся стратегия сводилась к нападению в лоб.

- Итак, все начнется здесь.”

Взволнованное бормотание студентов поднялось к небу. Скалы приближались с обеих сторон,  люди и лошади армии создавали единый черный поток, который выглядел как грязная вода, протекающая через высохшее русло реки с огромной силой.

Гигантская стена преграждала путь, как плотина на реке. Эта стена была украшена флагами со словом "демон".

- Это армия короля демонов!”

- Они еще не покинули замок!”

- Тащите таран! Если мы сломаем ворота, мы победим!”

Альянс продолжал двигаться вперед. Единственным человеком, который не спешил, была Фудзико.

—Хе-хе. Как только студенты приобретут больше опыта в этой битве, я найду идеальный момент, чтобы предложить их Акуто-сама. Этот план идеален! И, наконец, я предложу свое собственное тело Акуто-сама... Ах! Акуто-сама убьет меня своими руками... такое блаженство! От одной только мысли об этом я еле сдерживаюсь!

Потерявшись в своих иллюзиях, Фудзико замедлила движение и затаилась среди войск, чтобы выжить. Она окружила себя студентками. С её стороны это было трусостью, но она была на удивление хороша в этом и не вызывала подозрений у окружающих.

Тем временем те, кто возглавлял армию, прибыли в крепость.

Армия одного студента приготовила таран, но внезапно на него и его армию обрушился ливень стрел. Солдаты орков под командованием Короне прятались на вершине крепости, они начали свою атаку.

“Ааааааа!”

Таран был полностью уничтожен.

Этот ливень стрел сигнализировал о начале ожесточенной битвы.

Солдаты, шедшие впереди, подняли щиты над головой и двинулись к крепостной стене. Они начали приставлять лестницы к стене и отчаянно удерживать их на месте. Следующие за ними солдаты начали подниматься по этим лестницам.

Сверху посыпались новые стрелы. Солдаты были так нашпигованы стрелами, что казались ежами, которые падали с лестниц, сбивая соратников позади.

Тем не менее, солдаты подняли свои щиты и продолжили восхождение. Все больше и больше лестниц были приставлены, создавая изобилие мишеней. Это позволило солдатам подниматься все выше и выше по лестницам, прежде чем их сбивали.

“Это наш шанс! Тащите таран!”

По приказу одного студента несколько солдат выдвинули вперед гигантское бревно с прикрепленными к нему колесами. Таран с грохотом обрушился на ворота крепости. Все ворота затряслись.

Часть лучников перенесли своё внимание на них, и концентрация дождя стрел упала еще больше. Наконец один из солдат добрался до верхней части ворот как раз в тот момент, когда таран прорвался сквозь них.

“Давайте уничтожим их всех!”

Студенты закричали, думая, что они переломили ход битвы. Солдаты с криками ворвались в ворота.

Солдаты, взобравшиеся по лестницам, начали бить орочьих лучников мечами. Количество обрушивающихся на них стрел уменьшилось.

Солдаты, проходившие через ворота, наткнулись на группу вооруженных копьями гоблинов, ожидавших по другую сторону стены. Армия короля демонов образовала новую стену своими копьями и щитами, но их было всего несколько сотен. Даже если бы они могли пронзить копьями первую линию солдат, они не смогли бы защититься от огромного количества солдат, напирающих на них.

Центр плотного формирования был прорван, и солдаты гоблинов рассеялись. Кавалерия ждала, что ливень стрел наконец прекратится, и теперь они вступили в бой, уничтожая гоблинов одного за другим.

- Мы можем это сделать!”

Все больше и больше голосов кричали, будучи уверенными в своей победе.

Но один человек был менее уверен. Это была Фудзико, наблюдавшая за полем боя из самого тыла армии.

—Это странно. Короне следовало бы лично командовать войсками, но я ее не видела. А нас ждало всего около двадцати тысяч солдат. Независимо от того, насколько трудно разместить большое количество воинов в этой крепости, я могу лишь предположить, что она экономит свои силы для какой-то другой цели.

Фудзико планировала предложить очки опыта студентов Акуто, поэтому она хотела избежать полного поражения от Короне. И если это возможно, она хотела бы сама победить Короне.

- Но единственное место, где можно разместить остальные ее войска, это на вершине скалы.

Фудзико посмотрела на один из утесов.

Он был от нескольких десятков до ста метров высотой. Камни можно было сбрасывать вниз, но не было никаких признаков того, что было подготовлено большое количество камней. Кроме того, у них не было бы достаточно камней, чтобы блокировать путь, поэтому армия могла игнорировать камни и продолжать идти, делая эту стратегию бессмысленной. Чтобы эффективно использовать камни, лучше всего использовать их, пока они сосредоточены у крепостной стены.

—Если она будет атаковать с армией, то лучше всего атаковать с фланга, пока мы растянулись через ворота крепости, но я не вижу никаких признаков армии, скрывающейся где-либо.

И тут мысли Фудзико прервались.

“Уха-ха-ха-ха-ха-ха! Вот мы и встретились снова! Генерал армии короля демонов Короне прибыла!”

- Раздался голос Короне.

Она была на вершине скалы. Должно быть, она ждала, когда силы альянса растянутся после прорыва крепостных ворот, потому что она появилась прямо сбоку.

- Не бойтесь! Они не смогут попасть стрелами с такого расстояния!”

- Продолжайте! У них не может быть столько камней!”

Студенты мужского пола давали такие инструкции.

Такие же мысли посещали и Фудзико.

—И всё же что-то тут не так.

Фудзико приказала студенткам остановиться.

И тогда Короне пришлось действовать.

“Уничтожить их!- крикнула она, приказывая своим войскам наступать.

Орки и гоблины начали прыгать со скалы один за другим.

- Чт...!?”

Солдаты внизу ахнули. В конце концов, магии полета не существует в этом мире. Вражеские солдаты лишь просто падать.

- Вперед! Вперед!”

Но Короне без всякого выражения на лице приказала им идти вперед. Солдаты армии короля демонов продолжали прыгать.

“Ч-что она делает?”

Наблюдающие не могли поверить своим глазам. Однако только Фудзико поняла суть происходящего.

- Мы проиграли. Нет... если мы не хотим проиграть, мы должны закрыть ворота крепости!”

Фудзико дала указания. Студентки еще не прошли через ворота, и теперь они закрыли те ворота, которые так старались открыть. Они также начали убирать лестницы.

“Ч-что вы делаете!?”

Студенты мужского пола начали паниковать, но у них не было времени, чтобы сосредоточиться на воротах.

“Ч-что!?”

Их глаза широко раскрылись от шока.

Перед утесом начали скапливаться трупы. Они, конечно же, принадлежали солдатам армии короля демонов. Эти трупы образовали склон, по которому бежало элитное подразделение во главе с Короне.

“Да вы шутите!”

Студенты мужского пола были потрясены и быстро разбежались.

Любой человек с человеческим сердцем не решился бы использовать эту стратегию. Нет, возможно, это было возможно лишь в обычной игре, но только Короне могла использовать такую ненормальную стратегию в этом мире, который казался таким реальным.

- Отрезайте им головы, чтобы было наверняка! Пленных не брать!”

Короне направила элитное подразделение во все стороны. Растянувшаяся армия альянса была разделена на несколько частей, а изолированные солдаты были окружены и разбиты. Стратегия Короне была особенно эффективна, потому что она нацелилась на командиров. Правила игры гласят, что солдат исчезнет, как только его командир будет убит. Один луч света Короне уничтожил бы тысячи солдат.

Студенты мужского пола, которые прошли через ворота крепости, были вынуждены бежать, но Короне преследовала их и убивала одного за другим своей лучевой атакой.

- Будь ты проклят, Сай Акуто. Как ты мог приказать Короне-тян сделать такое? Ты нелюдь.”

- Так вот насколько ужасным может быть король демонов…”

Парни шли на смерть, не сомневаясь, что жестокая стратегия Короне была задумкой Акуто.

И вскоре Корона перебила их всех.

В конечном счете, Короне пожертвовала десятками тысяч солдат, чтобы создать путь для своих тысяч солдат, которые затем победили армию из сотен тысяч.

- Ты чудовище!- крикнула Фудзико с другой стороны крепости.

Осталось только семьдесят тысяч солдат армии амазонок, возглавляемой девушками.

***

- А-тян, эта война пугает.”

Когда их ушей коснулась элегантная музыка, Киина, одетая в платье, вцепилась в руку Акуто.

Они наблюдали за битвой у крепости Короне с террасы.

“Это всего лишь игра. Но не смотря на это, такие события наталкивают на размышления. Войны отнимают столько денег, но они столь пусты”, - сказал Акуто.

- Да, война - это неправильно. Но…”

Киина повернулась к столу с роскошным угощением.

На нём были простые онигири, жареный рис, плов, дория, сухое Карри, рисовые лепешки и рисовый пудинг. Киина держала стакан амазаке.

"Думаю, это лицемерно - говорить такое танцуя в дорогих одеждах, стоя перед столькими вкусными угощениями.”

- В твоих словах есть смысл. Мы действительно сейчас злодеи. С другой стороны, я бы не назвал эту еду "вкусной". Как же до такого дошло?"пожаловался Акуто

Внезапно он заметил перемену в пейзаже.

- А!”

“В чем дело?”

“Посмотри на это.”

Акуто указал за пределы поля боя.

Что-то более высокое, чем деревья джунглей, медленно приближалось к ним.

Киина закричала, когда увидела это.

“Кья! А-а-тян. Ты не можешь отправиться туда.”

Киина явно испугалась.

- Это и есть вмешательство извне в игру, о котором говорила Короне?”

Акуто обнял Киину, наблюдая за существом. Он был похож на смесь четвероногого зверя с осьминогом вместо головы. Оно выглядело зловеще.

“У меня очень плохое предчувствие насчет этого. Я волнуюсь.”

Акуто почувствовал, что Киина дрожит.

Это больше всего говорило ему о том, что что-то не так. Киина всегда была такой беззаботной, но это пугало ее.

- Плохое предчувствие?”

- Его присутствие похоже, но отличается от твоего. Это действительно неприятно.”

“Не волнуйся. Ты просто должна остаться здесь, - сказал Акуто, отходя от Киины.

“Нет, не уходи.”

“Я должен. Кажется, он направляется сюда.”

Движения существа выглядели медленными, но оно приближалось со скоростью, соответствующей его гигантской форме.

“Если его присутствие похоже на мое, мне действительно нужно идти, верно?”

Киина наконец кивнула головой в знак согласия.

- Но будь осторожен.”

- Я так и сделаю.”

Акуто кивнул и побежал.

***

- А-ха-ха-ха! Преклонитесь передо мной, амазонки!- крикнула Короне.

Ворота крепости были закрыты с обеих сторон, поэтому армия Альянса потеряла большое количество войск, не прорвавшись через крепость. Все, что осталось -это семьдесят тысяч армии амазонок Фудзико.

Фудзико не видела способа победить Короне, которая стояла на вершине этой крепости. Но если они отступят, она, несомненно, будет преследовать их и уничтожит всех.

- Онэ-сама! Что же нам делать?”

- Это нехорошо. Я бы не хотела признавать поражение, даже если это игра.”

Фудзико приняла решение и подняла голову.

- Генерал-демон Короне! Я вызываю вас на поединок!- крикнула Фудзико, шагнув вперед.

Это была последняя отчаянная мольба, на которую Коронене обязана была отвечать, но она сделала это достаточно охотно.

“Ты действительно думаешь, что простой человек может победить меня?”

Короне открыла ворота крепости и вышла в одиночестве.

“Когда ты так говоришь, я не понимаю, станешь ты действовать или нет, - пожаловалась Фудзико.

- Мне в конечном итоге придется бороться с Короне по-настоящему в процессе облагораживания Акуто-сама. Это хорошая возможность узнать, как она сражается.

Фудзико пнула Цербера и быстро двинулась вперед. Короне была магом, поэтому Фудзико и ее Цербер имели преимущество в прямом бою. Если она бросится вперед, то сможет добраться до Короне, выдержав две магические атаки.

- Луч! Луч!”

Короне использовал эти две атаки на полную катушку. Обе попали в Фудзико.

- Кх!”

Но Фудзико выжила с небольшим количеством НР. Она выпила зелье восстановления, которое смешала сама, и восстановила здоровье, необходимое для того, чтобы выдержать прямой бой. Затем она замахнулась хлыстом на Короне.

"Вы думали, что исход ближнего боя сведется к нашей статистике в игре?”

Короне взмахнула посохом и заблокировала хлыст. Он обернулся вокруг посоха.

"Наша статистика бессмысленна. Я думала, что увижу твои боевые привычки вне твоей стратегии.”

Фудзико отвела хлыст и остановила Короне. Если бы Короне отпустила посох, она бы потеряла свое оружие. Обычно всё сводится к сравнению силы.

Однако…

Короне взмахнула посохом и двинулась вперед.

Нормальный человек рефлекторно сопротивлялся бы ограничению своих движений, но Корон не проявляла такого рефлекса.

“О, нет.”

Короне атаковала Фудзико рукояткой посоха. Физическая атака мага не нанесла большого вреда, но вызвала приличный психический шок.

“А ты можешь быть действительно решительной, когда дело доходит до боя.”

- Люди, известные как мастера, также демонстрируют эту черту. Любая нормальная боевая программа Л'Иль-Адама будет принимать это во внимание, - безразлично объяснила Короне, обрушивая шквал ударов посохом.

- Хм. Если мне придется сражаться с Короне в реальном мире, мне нужно найти какую-то слабость.

Фудзико сожалела о своем решении, но гордость не позволяла ей признать свое поражение.

- Мне нужно создать дымовую завесу и ждать другой возможности.

Как только Фудзико подумала об этом, она услышала позади себя ужасный крик.

Она была так сосредоточена на Короне, что не решалась обернуться. Тем не менее, она медленно обернулась, как только почувствовала, что тень накрыла ее, а Короне отступила назад и указала ей за спину.

- Эй!”

Там стоял монстр.

У него была скользкая кожа, тело четвероногого зверя, голова осьминога и в высоту он несколько десятков метров.

“Ч-что это за штука!?- сказала Фудзико, и это был почти что крик.

Ответ Короне был совершенно спокоен.

“Это монстр, который не является частью этой игры. Кажется, он нападает на нас. Мы должны отступить и осмотреться.”

Короне двинулась к воротам крепости.

- Д-да. К сожалению, мы не можем завершить наш матч, но у нас нет выбора. Все, через ворота!”

С этими словами Фудзико сама выбежала за ворота.

Но когда последователи Фудзико бросились к воротам, монстр пришел в движение куда быстрее, чем ожидалось, и догнал их. Монстр точно не нападал на них. Он размахивал щупальцами, выходящими из его головы, чтобы отмахнуться от студенток, как будто они были просто помехой на пути.

- Кьяаа!”

Раздались крики, когда девушек подбросило в воздух, где они превратились в пыль и исчезли.

“Похоже, это существо приняло правила игры”, - прокомментировала Короне.

“Это хорошо, даже если ничего хорошего в этом нет.”

Фудзико вздрогнула, когда посмотрела на монстра по другую сторону ворот. Ничто не остановило его продвижение. Он отшвырнул девушек в сторону, растоптал их ногами и, наконец, начал бить своим телом по крепости.

Громкий грохот пробежал по земле. Крепость содрогнулась, и сверху посыпались разбитые куски камня.

“Что это?”

"Похоже, что он был создан кем-то, взломавшим игру извне, и, похоже, ему была дана какая-то цель. Я считаю, что он преследует эту цель и ничего больше.”

“Значит, если мы сбежим, нас это никак не коснется?”

“Скорее всего.”

“Тогда мы должны сделать это прямо сейчас.”

Фудзико приготовилась бежать, но потом заметила, что действия монстра изменились. Он пытался двигаться вперед, но теперь остановился и поднял передние лапы, чтобы встать. Он был похож на здание, поднятое краном.

- Эй!”

Несмотря на то, что Фудзико знала, что это игра, она не могла подавить страх. Она поняла, почему монстр сделал это в тот момент, когда повернулась, чтобы бежать.

- А-Акуто-сама!”

Чудовище явно отреагировало на появление Акуто. Его бесстрастные глаза следили за Акуто, когда он шел к крепости.

“Его цель - король демонов? Как странно, - пробормотала Короне.

Внезапно кто-то закричал из-за спины монстра.

“Эта штука - запечатанный король демонов!”

Это был голос Дзюнко.

http://tl.rulate.ru/book/4843/583067