Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 3. Глава Четвертая. Появление легендарного Героя! Часть 4

Часть 4

Даже когда Хироши погрузился в озеро, он все еще был в сознании.

- Мне неприятно это признавать, но я действительно пытался скрыть свою слабость.…

Даже в этой ситуации его разум был полон сожалений, направленных на него самого.

Он не стал сильнее. На самом деле, он хотел избежать ответственности, которую возложили бы на него. В конце концов, он использовал все возможные предлоги, чтобы постоянно убегать.

- Юкико.…

Лицо его младшей сестры и ее слова всплыли в глубине его сознания.

- Братик, ты ведь герой, правда?”

Он отрицал это, потому что не хотел, чтобы над ним издевались. Он не хотел слышать о таких больших ожиданиях и ответственности. Однако это обмануло ожидания Юкико. Верил он в легенду или нет, но все равно обманул ее ожидания.

- Аники…

Лицо Акуто всплыло в его сознании.

Он ожидал увидеть Акуто только для собственного удобства. Он надеялся, что сможет остаться слабым, если останется с Акуто. Верил он в легенду или нет, но все равно навязал Акуто свои эгоистичные ожидания.

Он верил, что будет в безопасности, если заставит себя занять положение ниже своих реальных возможностей. Это то, что он делал все это время.

И вот что вышло.

Он открыл глаза. Его глаза наполнились образами голубого озера. Вода была совершенно неподвижна.

—Я действительно могу позволить себе утонуть здесь? Если бы я только умел плавать, я мог бы что-нибудь сделать!

Хироши решил бороться.

***

- Я хочу научиться плыть! Я был идиотом, думая, что мне не нужно уметь плавать!

Пока он боролся с болью, Хироши понял, что уже был в этом месте. Он находился у входа в пещеру, ведущую к святилищу. Он мог видеть отверстие, ведущее из воды на поверхность.

- Вместо того, чтобы заниматься тем, что не требует плавания, я должен был просто научиться плавать! И я могу сделать это сейчас! Я все еще могу это изменить!

Он решил, куда ему нужно идти. Он отчаянно греб по воде в сторону пещеры. Он начал терять сознание, но течение воды помогло ему. Вода текла в сторону пещеры.

Как только он добрался до пещеры, в которой был воздух, Хироши глубоко вздохнул.

Он все еще был жив.

Он решил войти в эту темную пещеру, которая была достаточно большой, чтобы пройти через нее одному человеку.

—Я перерожусь. Я буду становиться сильнее.

Он пошел вперед.

Все соответствовало его воспоминаниям. Проходя через пещеру, он увидел свет. Это доказывало, что пещера связана с внешним миром.

И он нашел святилище на полпути. В нем закреплен камень с воткнутым в него мечом как доказательство существования героя.

Хироши стоял перед святыней. Оно было такой же высоты, как и он. Доказательство существования героя внутри было меньше, чем то, что обычно называют мечом, и камень тоже был маленьким. Больше похоже на нож, воткнутый в камень.

Хироши потянулся за ним. Он потянул его. ОН не поддавался. То, что выглядело как обычный камень, на самом деле погрузилось глубоко в землю.

- Неужели я не могу стать героем?

Независимо от того, сколько силы он использовал, он не сдвинется с места.

- Решиться стать сильным недостаточно?

Как только он собирался сдаться, естественно сформировалась новая мысль, отрицающая прошлую.

- Нет, дело не в этом. Я уже стал героем. Вот во что мне нужно верить.

Он снова крепко сжал меч.

- Я и есть главный герой. Я не стану героем, лишь из за того, что вытащу это.

Он почувствовал, как меч выходит.

- Я уже стал героем. Я просто не имею возможности доказать это.

- И теперь я получу эту силу, - пробормотал Хироши.

И голос отозвался.

<Авторизация завершена. Добро Пожаловать, Храбр.>

- А?

Голос явно исходил от меча. Он исходил от меча, который был не больше ножа.

- Что?..”

Хироши смутился, а затем нож начал менять форму в его руке. Лезвие раскрылось, как жук-носорог, расправивший крылья, и внутри можно было увидеть механическую конструкцию. Он с удивлением наблюдал, как она обвилась вокруг его запястья.

"Вау!”

Трансформация быстро закончилась. Он стал браслетом на запястье Хироши.

<Я противомагическая боевая единица D13. Укажите команду активации. Значение по умолчанию - Храбр. Если вы не хотите его менять, пожалуйста, скажите "Храбр".>

- Храбр?”

<Команда завершена. Пожалуйста, выполните тест активации. Повторите "Храбр" как команду.>

К удивлению Хироши, он услышал голос прямо в глубине своего сознания. Тем не менее, он слегка отличался от магической телепатической связи. Во-первых, эта область не должна была содержать ману. И внутренняя мана его тела также была поглощена.

- Это и есть сила героя? Боевая единица против магии?

Хироши сказал только одно слово.

“Храбр.”

<Устройство активируется. Создание размерного разлома. Будут исключены все чужеродные вещества внутри пространства на 5 сантиметров от потребителя.>

С легким взрывным шумом свет окружил тело Хироши.

"Вау!”

<Перенос основного корпуса блока. Перевод на 0,2 секунды. Передача завершена.>

Хироши понятия не имел, что произошло. Однако, после секундной вспышки, он понял, что его глаза были окружены чем-то полупрозрачным.

- Как будто у меня козырек над глазами.

Как только он понял, что теперь у него на голове шлем, частицы света появились на забрале перед его глазами. Они составляли слова. Он мог видеть полупрозрачный дисплей, плавающий перед его глазами.

<Электрические компоненты функционируют нормально. Система жизнеобеспечения функционирует нормально. Выбран режим циркуляции наружного воздуха. Активация термоядерного двигателя в ожидании ментального приказа.>

Слова, которые он слышал в глубине души, были такими же, как те, что плавали перед его глазами.

- Так я ношу какой-то костюм?

Чтобы проверить это, Хироши вышел на улицу и посмотрел на свое отражение в глади озера.

На нем был шлем, который оставлял его рот видимым. Никто не узнает его, пока он в нем. На нем был обтягивающий костюм для верховой езды, но он понятия не имел, из какого материала он сделан. Части выпирали на запястьях, и на них было несколько отверстий.

—Это оружие?

Он держал руку перед лицом. Он выглядел опасным, как будто в нем было оружие. Он повернул голову и увидел еще одну выпуклость на спине, похожую на оружие.

—Что это такое?

Когда он подумал об этом, голос снова заговорил.

<Отображение руководства. Для получения помощи отправьте мысленный ввод дельфину в правом нижнем углу.>

Слова отобразились на экране. На этот раз в правом нижнем углу появился дельфин.

—Эта штука выглядит раздражающе.

Как только он подумал об этом, Дельфин исчез.

<Для активации оружия необходимо активировать термоядерный двигатель. Чтобы активировать термоядерный двигатель, пожалуйста, предоставьте мысленный ввод.>

- Я понимаю. Ментальный ввод означает, что я просто должен думать, и он будет действовать. И термоядерный двигатель должен быть…

<Этот блок может действовать в зонах без маны. Он также может поглощать и уничтожать ману. Он гарантированно пригодится в борьбе с магией.>

- Это изолированная единица, которой не нужна мана!

Хироши был взволнован.

- С этим я справлюсь с этим извращенцем и демоническим зверем!

P.S. - о каком дельфине идет речь, я понятия не имею. Четыре раза перечитывал и в анлейте стоит именно dolphin - дельфин, собственно. Может некорректно перевели на английский с японского, но это уже пускай остается на совести переводчика на английский.

http://tl.rulate.ru/book/4843/414730