Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 3. Глава Первая: Поездка на пляж. Часть 1.

Глава 1: Поездка на пляж.

Часть 1

Сай Акуто был встревожен.

В последнее время он всегда был обеспокоен, а именно с тех пор, когда ему предсказали судьбу Князя тьмы. Одноклассники в Магической Академии Константа, до чертиков боялись Акуто и он каждый день встревал в разного рода неприятности. И в довершении, он недавно завел себе друга – гигантского дракона, если можно конечно назвать дружбой отношения с подобным существом. Он чувствовал, как постепенно становился на путь Князя тьмы.

Расстроившись, Акуто лежал на кровати в своей комнате в общежитии. Сегодня после уроков его вызвала к себе классный руководитель Тория Мицуко. Она объявила следующее.

«Видите ли, у нас запланирована поездка на пляж, но тебе придется остаться в академии. Сожалею, Сай-кун.»

Мицуко-сенсей, как правило, вела себя очень открыто. Она на самом деле выглядела немного виновато.

«И это никак не изменить?» спросил Акуто.

«Хм, как бы понятней сказать…? Предпосылок много. Смотри, если б умер император, мы б отказались от проведения спортивного фестиваля. Как-то так…Подожди. Или нет?»

Акуто смотрел на Мицуко-сенсей, пытающуюся подобрать слова. Суть проблемы он уловил.

«Другими словами, если я покину территорию школы, вызову много неприятностей по этому поводу, поэтому администрация приняла решение о моей персоне.»

Мицуко-сенсей захлопала в ладоши, услышав предположение парня.

«Да. Именно так. Мне очень помогает, что ты такой умный, Сай-кун.»

«Такая похвала не сделает меня счастливым.»

«Не придирайся. Поедут только первогодки. Остальные останутся на территории академии, так что ты не останешься в одиночку. Занятий у тебя не будет, поэтому сможешь делать, что вздумается.»

Мицуко-сенсей легкомысленно похлопала Акуто по плечу.

«Ну, ничего не поделаешь. Да и пропавший без вести во время поездки на пляж, не лучший исход.»

Акуто пожал плечами, на что Мицуко-сенсей облегченно улыбнулась.

«Я рада. Думала ты разозлишься, потеряв возможность лицезреть девушек в купальниках.»

«Я действительного похож на такого человека?»

Акуто нахмурился.

Он был очень красивым парнем, но родился с довольно суровым взглядом. Он походил на “умного злодея”. Мицуко-сенсей внимательно посмотрела ему в лицо.

«Да. Ты смахиваешь на человека, у которого всегда под рукой есть полуголые девицы, прислуживающие ему. Я полагаю, купальник тебе не в новизну. С таким изобилием девушек, как у тебя, воздержание на столь короткое время не должно вызвать проблем.»

«Хоть я и не согласен с вашими рассуждениями… Вы правы… Никаких проблем. Во всяком случае, я понимаю сложившуюся ситуацию.»

С этими словами Акуто вышел из класса.

Однако…

'Ээхх, не видать мне нормальной школьной жизни…’

Акуто чувствовал себя совершенно подавленным. Лежа в своей кровати, он прикрыл глаза правой рукой.

Его характер не соответствовал внешности, и ему нравится выглядеть хорошим человеком в глазах других. Он не мог заставить себя сказать, что всегда хотел побывать на пляже.

‘Дело не в купальниках. Я просто хочу нормальную жизнь… Просто хочу поплавать и… А в самом деле, чем вообще можно заняться во время школьной поездки на пляж? Я даже не знаю…'

«Поездка на пляж организовывается только для одного – наладить интимные контакты с девушками» раздался голос неподалеку.

«Вах!»

Акуто вскочил от неожиданности. В какой-то момент, Короне оказалась достаточно близко, чтобы смотреть ему прямо в лицо.

Это было мужское общежитие, непосредственно комната Акуто, но для Короне вполне нормально находиться здесь. Она – наблюдатель Акуто, поэтому должна все время находиться рядом с ним. Ночью она спит в антресоли напротив его кровати.

На первый взгляд ничего необычного, но на сей раз что-то было не так.

Было трудно объяснить ауру вокруг Короне, но Акуто чувствовал, сегодня она отличалась.

«Что?»

«Поездка на пляж организовывается только для одного – наладить интимные контакты с девушками, – повторила Короне, забравшись в постель, чтобы лечь рядом с Акуто.»

«Почему ты лежишь рядом со мной?»

«Потому что хочу. Это проблема?»

Короне обхватила грудь Акуто, чтобы уложить верхнюю часть его тела обратно в постель. Затем, придвинула свое лицо вплотную к его.

Он привык видеть ее идеальные черты лица, но все равно начинал нервничать, когда она находилась так близко. Сердцебиение участилось. Её дыхание, передающее странный аромат, отличающийся от человеческого, щекотало лицо.

«Ты опять меня дразнишь?» спросил Акуто, пытаясь заставить себя спокойно смотреть ей в лицо.

Короне уже дразнила его несколько раз в прошлом, таким образом, он не мог не быть настороже.

«Нет, не дразню. Если тебе неловко, то я могу сохранить это в тайне. Неважно, что здесь произойдет, я никому не расскажу. Я буду опускать самые эмоциональные места в своих отчетах.»

Интонация Короне походила на детектива, зачитывающего подозреваемому его права. Договорив, она скользнула рукой по верхней части тела Акуто, постепенно спускаясь с груди на живот, потом еще ниже…

«П-подожди!»

Акуто остановил ее, схватив за руку.

«Что?»

«Ты еще спрашиваешь? Пожалуйста, перестань меня так дразнить.»

Акуто убрал руку Короне, приподнял верхнюю часть тела и сел, скрестив ноги. Он посмотрел в невинные глаза девушки.

Короне также уселась на кровати, однако, держала колени в руках. Она по-прежнему носила короткую юбку школьной формы, поэтому ее поза во всей красе показывала трусики Акуто.

«Что?» спросила Короне. Акуто сохранял молчание.

Он покачал головой и посмотрел вверх, потом по сторонам.

«В любом случае… Разве ты не хотела мне что-то сказать? Ты говорила, что поездка на пляж организовывается только для одного – наладить контакты с девушками.»

«Да. И теперь ты можешь поехать вместе со всеми.»

Короне посмотрела на Акуто, прищурив глаза, раздвигая и сдвигая ноги.

«Э?»

На мгновение Акуто уставился на девушку, не понимая, о чем она только что сказала, но был быстро подавлен ее пристальным взглядом, и снова отвернулся.

«А? Могу поехать вместе со всеми?»

«Верно. Теперь ты можешь поехать вместе со всеми.»

«Но я думал, администрация школы хотела меня оградить…»

«Я взяла на себя ответственность.»

«Ты не должна была заходить так далеко… Ведь, похоже, слухи обо мне распространились и за пределы школы. Вполне естественно принять меры для предотвращения каких-либо проблем. Не говоря уже о том, что это всего лишь школьная поездка на пляж.»

Выслушав ворчание Акуто, она тихо заговорила.

«Выходит, это было только неприятностью?»

Голос Короне звучал почему-то очень печально, поэтому Акуто обернулся посмотреть на нее.

Ее зеленые глаза переполняла редкая для нее эмоция. Акуто увидел мокрые от слез глаза, переполненные скорбью. Но прежде, чем та мысль успела сформироваться в его голове, парень заговорил.

«Ты меня неправильно поняла. Я просто смущен, потому что не могу понять, зачем бы ты могла сделать это для меня. Зачем тебе отклоняться от своих обязанностей?»

Когда он начал говорить взволновано, Короне уткнулась подбородком в колени, будто выглядывала, подсматривая за Акуто.

«Я слышала, поездка на пляж организовывается только для одного – наладить интимные контакты с девушками, и подумала, что ты можешь стать смелее, когда дело касается этого, если б поехал.»

Короне жестом указала вниз. Акуто не потрудился даже посмотреть. Короне все еще обнимала колени, поэтому было очевидно, на что она намекает, указывая вниз, себе между ног.

«Я-я же попросил, прекрати дразнить меня. И плюс, я последователь Ко Ро. Если я сделаю это, он заблокирует мой путь в первосвященники.»

Акуто встал с кровати, чтобы отдалиться от Короне.

Она вытянул ноги и улеглась.

«Сегодня ночью я буду спать здесь.»

«Нет, это вызовет проблемы.»

Акуто покачал головой. Короне в ответ уставилась на него.

«Твоя незаинтересованность девушками может быть формой заболевания.»

«Это не так.»

«Тогда, пожалуйста, спи со мной» сказала Короне, не отрывая от него взгляд.

Тон ее голоса и выражение лица оставались неизменными, поэтому Акуто, честно говоря, не знал как и реагировать.

'С ней точно что-то не так. Она, кажется, меня не дразнит, но я не могу придумать ни одной причины, зачем ей нужно соблазнять меня.’

«Я пас.»

«Почему?»

«Почему? Потому что ты ведешь себя странно.»

«Под «странно», ты подразумеваешь, что мои действия не делают меня привлекательной как девушка?»

«Похоже, мы говорим немного о разном…»

«Что я делаю не так?»

«Нет… Я вовсе не имел в виду, что ты делаешь что-то неправильно. Но навряд-ли твои действия действительно направлены подтолкнуть меня…»

Акуто не знал, как правильно выстроить аргументы, чтобы направить разговор в нужное русло. Он волновался, как отреагирует Короне, но, на удивление, она быстро отступила.

«Ясно» сказала она, прежде, чем залезть на свое привычное место, в антресоль.

'Она ведь не расстроилась? Да нет, не похоже’

Хотя Акуто и волновался, все равно решил ложиться спать. Кровать уже свободна.

‘Если подумать, я не поблагодарил ее за предоставленную возможность поехать вместе со всеми на пляж. Разговор может принять странный оборот, но я все равно должен сказать спасибо.'

Пока он размышлял, веки начали тяжелеть.

Но он кое о чем не знал. Убедившись, что Акуто заснул, Короне пробормотала себе под нос, наблюдая за его спящим лицом.

«Если он поймет, что я не дразню его, он передумает? Нет, нужно предполагать, Акуто-сан поступает правильно, и именно мой подход оказался не верным.»

Тогда Короне начала просматривать базу данных, выискивая, что нравится парням.

http://tl.rulate.ru/book/4843/263645