Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 1. Глава Пятая: Грозный оптимист. Часть 1.
Глава 5: Грозный оптимист. Часть 1.
Угнетающее утро наступило для Акуто.
Вся школа была на ушах еще до наступления рассвета. Весть о введение в действие системы наказания распространилась прошлой ночью. Это произошло всевозможными методами, включая телепатические сообщения и плакаты.
Любой желающий может принять участие в исполнении наказания.
Наказание может приводиться в исполнение только в течении часа, во время обеденного перерыва.
Если цели наказания удастся сбежать в пределах школы, его преступления будут игнорироваться.
Если цель наказания погибнет, остальные участники не будут обвинены в преступлении.
Пособничество цели наказания не запрещается, но эти люди автоматически приравниваются к цели наказания.
«Получается, я должен избежать нападения участников, находясь на территории академии во время обеденного перерыва.»
Акуто ночью мысленно подготовил себя. Когда он шел в столовую на завтрак, люди волнами открывали ему проход, так быстро, что даже Моисей мог позавидовать.
‘Сейчас они сильнее всего ненавидят…нет, боятся меня.'
Акуто был шокирован. Как только он занял свое место, услышал возбужденный голос, наполненный большой любовью, граничащей с поклонением.
«Аники! Я помогу тебе! Я, Хироши, буду рисковать жизнью, чтобы защитить тебя!»
Хироши низко поклонился, несмотря на не до конца зажитые раны.
Акуто с улыбкой обернулся и сразу же отверг предложение
«Нет, ты не обязан этого делать. Ты не должен умереть.»
«Я знаю, так произошло только потому, что ты пытался спасти меня…»
Хироши лил по-настоящему извиняющиеся слезы.
«Именно поэтому я и не хочу, чтобы ты здесь погиб. Я с легкостью смогу сбежать от них. Нужно действовать осторожнее» сказал Акуто, стараясь сохранить свой голос максимально беззаботным.
У Хироши не осталось выбора, кроме как отступить.
Однако…
‘Звучало как вызов всем остальным…'
Акуто посмотрел на других студентов, которые холодно на него смотрели.
Он отправился в класс. Даже после начала занятий, все выглядели обеспокоенными. И Акуто не был исключением. Напряженность царила в воздухе на протяжении всего урока.
‘Нужно убедиться, что Хироши быстро уйдет.'
Он начал мысленно моделировать ситуацию.
‘Стоит выпрыгнуть из окна в классе? Не хочу причинить вред кому-то из одноклассников. Ох, если подумать, Киины сегодня здесь нет. Как бестактно…’
Акуто огляделся.
Урок закончится через 5 минут.
Большинство из его одноклассников не хотели иметь ничего общего с наказанием. Они не хотели пострадать во время инцидента. Но несколько парней, тайных поклонников Джунко, испускали явное намерение убийства.
И в довесок, Мицуко – сенсей выглядела невероятно взволнованной, следовательно, урок походил на банальное чтение учебника.
Осталась минута.
Студенты других классов начали собираться возле аудитории. Либо их отпустили раньше, либо занятия до обеденного перерыва отменили. Старшекурсники были очень мотивированы. Они были либо друзьями Такеши, либо занимали в рейтинге позицию, ниже четвертой.
‘Люди слишком этим обеспокоены.’
Горькая улыбка появилась на лице Акуто, но отсчет уже начался.
«Аники» озабоченно сказал Хироши.
« Не беспокойся обо мне. Ты должен немедленно бежать» ответил Акуто.
Мицуко – сенсей отвесила ненужный комментарий.
«Звонок будет сигналом. До него сидеть на местах. Пять, четыре…»
Глядя на часы, она отсчитывала время.
И тут раздался звонок.
« Хорошо, урок окон…»
Мицуко – сенсей не успела даже договорить, как метательный нож, отравленный дротик и магическая пуля одновременно полетели в сторону Акуто. Он создал вокруг себя барьер из маны и отскочил от парты. Не теряя ни секунды, он прыгнул к окну.
Защитный барьер остановил большинство атак, но волшебная пуля, созданная из чистой маны, пробила барьер и попала в ногу. Акуто потерял равновесие и выпал через окно. Он рухнул в школьный двор вместе с осколками стекла.
‘Вчера я так легко отбивал нападения… может, сейчас я недостаточно сосредоточен? Мне нужно злиться, как вчера?'
Акуто был в замешательстве. К несчастью, времени подумать, у него не было. Он спиной врезался в землю. У Акуто более чем достаточно магической силы, но он еще не успел научиться ею пользоваться. Он проклинал свою неопытность. Атакующие студенты использовали магию полета, и из окна направились вниз.
‘Но я не умею летать!'
Акуто побежал к горе за школой, думая, что там будет проще скрыться. Но, как оказалось, совершил большую ошибку. Он явно недооценил умение летать. Студенты сразу его заметили с воздуха и начали стрелять всевозможными снарядами.
‘Вах! Направившись в лес, я не собирался проредить его!'
Акуто развернулся, направившись обратно в здание школы. Несколько преследователей бежали в его сторону.
‘Черт возьми. Большинство студентов – просто зеваки!’
«Осторожно!» крикнул Акуто, выстрелив сгустком маны вперед перед собой, где она яростно взорвалась.
Он заметил несколько человек, летевших по воздуху, но не успел увидеть, поразило ли их взрывом, или они уклонились, используя магию полета.
Он проскочил место взрыва и забежал в здание школы. Здесь было гораздо больше зевак, но отбиваться от преследователей в ограниченном пространстве коридоров гораздо проще.
«Прочь с дороги!»
Он бежал по незнакомым коридорам, отталкивая людей со своего пути. Еще не прошло и десяти минут, а он уже запыхался. Спрятаться никак не удавалось. Его постоянно кто-то видел. Большинство зрителей нельзя назвать союзниками.
Акуто больше не мог бежать. Ему пришлось сбросить темп до быстрой ходьбы. Он бродил по школе как кошка, которая не может найти дорогу домой.
‘Они работают слажено, как группа.’
Сомнения начали закрадываться в голову Акуто. Несколько преследователей настойчиво атаковали, но держались на расстоянии. Казалось, его куда-то вели.
Наконец, Акуто добрался до крыши. Там выстелен большой газон, используемый в качестве спортивной площадки. Все равно, крыша есть крыша. Дальше некуда было идти.
'Похоже, меня загнали в угол.’
Ему не оставалось ничего, кроме как придумать план побега. Он достиг края крыши и обернулся. Его окружила толпа. Один из преследователей был отличным стратегом, грамотно использовавший тот факт, что Акуто не умел летать, и загнал его в угол. И этот стратег…
Из толпы вышла Джунко. Парень ожидал увидеть в ее глазах неимоверную жажду убийства. Вместо этого они выражали решимость. В руках она держала настоящий меч.
«Я хотела бросить вызов один на один, но нет ничего постыдного, чтобы попросить помощи в бою против более сильного соперника. Помни, даже если победишь меня, придут другие.»
Джунко держала свой меч в Хассо Хамае.
«Пожалуйста, прекрати это… Хотя полагаю, уже слишком поздно.»
Акуто выдавил бессильную улыбку.
Джунко кивнула и сказала: «Да, уже слишком поздно.»
Затем Джунко произнесла заклинание. Ее силуэт начал смазываться и начали появляться ее точные копии, как и в прошлый раз…Но на этот раз тело девушки не раздвоилось.
Четыре Джунко начали атаковать Акуто.
‘Не получится уклониться от всех четырех. И вряд ли смогу отразить четыре атаки.'
Он смог защититься от атак, когда его сила выходила из-под контроля, или когда был переполнен гневом, но чувствовал, сейчас ему не удастся блокировать настоящие мечи.
Он инстинктивно это понимал.
«Киияя!»
Четыре Джунко одновременно ринулись на него. Четыре различных удара мечом летели в него с четырех разных направлений.
Акуто уклонился от одного меча и попытался развернуть в сторону острие остальных с помощью маны.
Но, как и ожидал, он не смог полностью уклониться. Один из мечей слегка задел его и через одежду проступила кровь.
«Гх…!»
Акуто пошатнулся и оперся о поручень, расположенный по всему периметру крыши. Острие четырех мечей прижимались к его горлу.
«Здесь все и закончится» холодным тоном сказали все четыре Джунко.
«Я правда не думаю, что сделал что-нибудь достаточно ужасное, чтобы заслужить это» в агонии от боли простонал Акуто.
«Тогда тебе нужно изменить способ мышления. Хотя нет, у тебя не будет шанса сделать это. Я видела, ты пытался контролировать других посредством насилия. Разве ты не понимаешь, насколько ужасно такое преступление?»
«Ох, тогда…»
Теперь Акуто понял.
Он был уверен в благородности своих намерений. Возможно, личность Князя тьмы ему действительно подходит. Если бы он просто поддался гневу и избил тех преступников, никто не назвал бы его Князем тьмы, неважно, насколько сильным он может быть.
«Но это всего лишь показывает, какой я человек.»
«Тогда, к сожалению, ты должен умереть» сказала Джунко.
Акуто с трудом верил в происходящее, но начал думать, возможно, ему и вправду лучше умереть.
Но вдруг…
«Ты не можешь изменить свою индивидуальность, но можешь изменить образ мышления» сверху раздался веселый голос.
Шокированные Акуто и четыре Джунко посмотрели вверх.
Там парила Киина. Когда она заметила взгляд Акуто, отчаянно начала держать подол юбки и приземлилась на крышу. Киина держала руки за спиной и широко улыбалась, что никак не вписывалось в атмосферу сложившейся ситуации.
«Киина?»
«Что ты здесь делаешь!?»
Киина проигнорировала удивление Акуто и Джунко и широко раскинула руками. Она начала говорить восторженным голосом, будто читала стихи.
«Вы двое – настоящие друзья. Вам не нужно обижать друг друга.»
«Что за чушь ты несешь?»
«Верно. Мы как раз собирались…»
«Нет! Разве вы двое не уделяете слишком много внимания друг другу?»
Киина говорила так громко, что Акуто и Джунко совершенно растерялись.
«Э?»
«Подожди секунду…»
«Нет! Я знаю правду. А – чан очень старательный и усердно работает, когда дело касается помощи другим. Просто он любит немного покрасоваться, что и приводит к неприятным последствиям.»
«Эй!» выкрикнул Акуто от шока.
«И Джунко – чан увидела эту сторону А – чана, и действительно хочет быть рядом с ним, но должна заботиться о своей репутации. А еще, Джунко – чан завидует силе А – чана, и мужеству, с которым он совершает правильные поступки. Я все это знаю!»
«П-подожди!»
Все четыре Джунко одновременно покраснели.
«Вы двое немного неуклюжие, но вы настоящие друзья. А это означает, что вы не должны противостоять друг другу!» голос Киины разнесся по крыше.
Вся злоба между ними испарилась. Джунко покраснела и стояла с опущенной головой.
«…Я потеряла мотивацию. Я выхожу из этой битвы» клоны Джунко исчезли, а настоящая отвернулась от Акуто: «Не слушай Киину. Она понятия не имеет, о чем говорит.»
Акуто горько улыбнулся, держась за рану.
«Я не хочу…На самом деле я никогда и не собиралась. Да и это ничего не решает.»
Акуто смотрел на толпу студентов, окружающих его.
Некоторые испускали огромную жажду убийства.
«Правда, гнев остальных не охладиться только потому, что я покину поле боя» сказала Джунко.
Джунко не знала, что убийственные мотивы были, только, у ее тайных поклонников.
‘В любом случае меня здесь убьют. Честно говоря…'
Акуто жаловался сам себе. Было очевидно, что речь Киины ничего не решит.
«Тебе нужна помощь?» спросила Джунко, слегка повернувшись к Акуто.
«Не шути так. Ты начала на меня охоту.»
«Я признаю. Я зашла слишком далеко!» Джунко полностью повернулась к Акуто: «Итак, разреши мне помочь!»
«Позволить тебе здесь погибнуть, значит полностью разрушить мои принципы.»
«Я пытаюсь сказать, что не позволю этому случиться!»
«Но ты слабее меня…»
«Хочешь снова меня разозлить?!»
Их разговор разозлил толпу еще больше. Их переполнял гнев.
Но потом…
«Не волнуйтесь!» закричала Киина.
«А?»
Акуто и Джунко посмотрели в сторону Киины. Они предполагали, что у нее вообще не было никакого плана. Девушка уверенно положила руки на бедра и заговорила.
«Если всем вместе поесть риса, все будет хорошо!»
И Акуто, и Джунко разочаровано взялись руками за голову.
«Ты все еще думаешь об этом?»
«Пожалуйста, сделай что-нибудь с этой пришибленной!»
Но Киина не расстроилась.
«Нет! Рис - самое лучшее в мире. Теперь, Короне - чан!»
С последним комментарием, Киина подняла руку. Акуто посмотрел вниз и увидел Короне. Она держала в руках устройство, похожее на базуку, стоя ниже на земле.
«Э?»
Короне выстрелила каким-то снарядом из базуки. Снаряд полетел в воздух, оставляя за собой клубы дыма, а затем взорвался возле крыши.
‘Устройство для распыления лекарства, которое она упоминала.'
Он вспомнил слова Короне во время того нелепого разговора.
'Она зарядила его рисом?’
Киина кивнула.
«Все студенты вместе поедят риса! Теперь все поладят!» воскликнула она.
Мрачное выражение застыло на лицах Джунко и Акуто.
«Нам конец…»
«Ага.»
Однако…
«Что?»
Толпа успокоилась. Они были в восторге от света, точнее от риса, который сыпался на них с неба.
«Не может быть…»
«Невозможно…»
Акуто и Джунко были ошарашены. Только одна Киина ликовала.
«Ура! Ура! Рис и правда заставляет всех ладить!»
'Не похоже, что они “ладят”. Выглядит скорее…’
Акуто заметил перемену в поведении студентов. Попавшие под действие базуки Короне, выглядели, будто попавшие под воздействие какого-то наркотика.
«Ах…Ах-ха-ха-ха-ха…»
«Ты тоже почувствовал себя гораздо лучше?»
«Ах…просто восхитительно! Я чувствую себя так хорошо!»
Они все говорили подобные вещи.
«Что происходит?»
Акуто немедля возвел барьер из маны. Джунко и Киина тоже были внутри барьера.
Он в изумлении наблюдал за толпой. Студенты начали бродить, словно зомби и уходили с крыши.
«Мы должны проследовать за ними?»
Джунко обняла Акуто, помогая ему встать. Прижимая рану, он поднялся.
Они следовали за толпой, численность которой все росла и росла. Казалось, они все следовали в женское общежитие.
«Что происходит?»
http://tl.rulate.ru/book/4843/240412
Сказали спасибо 30 читателей
Обсуждение главы:
Во-вторых, что это за хŷйня с разрешением на убийство наказуемого, это же ēбаный маразм, ведь по логике наказуемый тоже имеет право на убийство, т.к. самозащита, и начнется резня
В-третьих, какого черта этот ēблан попёрся на урок, когда его через час заēбашить собираются, не проще ли спрятаться и замаскироваться
И ещё, каким образом вообще активируется эта конченая система наказаний, ведь гг ничего такого и не сделал, или ее можно без доказательств в одно рыло запустить?
P.S. Джунко - ŷēбищная шлюха