Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 1. Глава Четвертая: Чрезвычайно самонадеянная девушка. Часть 4.

Глава 4: Чрезвычайно самонадеянная девушка. Часть 4.

«Иными словами, ты все это сделал, пока я была отключена?» спросила Короне.

«Извини.»

Акуто склонил голову.

Они были в его комнате в общежитии. Короне лежала на кровати, в то время, как Акуто опустив голову, сидел на полу. Он объяснил большинство из случившегося.

«У меня нет записи инцидента, поэтому я не могу тебя наказать. Тем не менее, думаю, ты должен взять на себя ответственность за проблему, связанную с Хаттори Джунко» безэмоционально сказала Короне.

«Так и сделаю. Проблема заключается в …»

«Покорно принять наказание – один из способов.»

В академии существует система наказаний. Большинство учеников никогда о ней не слышали, как и Акуто до сего момента. Пережиток войны, оставшийся в школьных правилах.

Если кто-то попытался навредить школе, его преступления будут обнародованы, и он должен принять вызов на дуэль от неограниченного количества учеников. Система наказаний была создана для борьбы с предателями и шпионами.

«Давая обвиняемому шанс бороться, говорит о благородности системы, но…»

«Это пережитки более жестокого времени» договорила Короне.

В соответствии с системой наказаний, Акуто сойдется в поединке (точнее будет атакован) с Джунко и студентами, которых ей удастся собрать.

«Касаемо моих преступлений…полагаю, я уже сделал достаточно.»

Короне уже увидела травмы Такеши и его шестерок. Плюс, Джунко, скорее всего, рассказала все учителям.

«Но, в то же время…что если я выиграю? Разве не станет только хуже?» искренне спросил Акуто.

«Именно поэтому я предложила покорно принять наказание» со столь же серьезным выражением ответила Короне.

«Неужели это единственный выход? Я пытался поговорить с учителем, но это не помогло.»

Осознав происходящее, он естественно поговорил с Мицуко – сенсей. Ее ответ был прост. Ее глаза загорелись, и она сказала: «Ты собрался умереть? Ты правда умрешь? Отлично! О, я так взволнована! Предоставь мне место в первом ряду! Я верну тебя назад с помощью некромантии, когда умрешь!»

Единственное ее отличие от черных магов – разрешение на использования некромантии. Это всегда бросалось в глаза, но сейчас было просто очевидно.

Он был обеспокоен сильнее, чем когда-либо.

«Кто-нибудь бы хотел стать Князем тьмы, если имел достаточно сил? Ах…единственный вариант – проклинать судьбу?»

В этот момент еще кое-кто проклинал судьбу.

Это была Джунко.

Она сидела в стиле сэйдза на татами, разложенными в ее комнате. Она была одета в традиционный японский белый наряд. Она сфокусировала свои мысли на листе бумаги перед собой, держа в руках каллиграфическую кисть.

«Отец, Мать, Бабушка. Прошу прощения за мои поступки. Все ради справедливости и нашей страны. Я должна проклинать судьбу, что нахожусь в ненужное время в ненужном месте. Нет, пожалуй, я должна радоваться, что могу победить Князя тьмы, пока он еще слаб.»

Она пробормотала несколько вариантов написания прощального письма. Ее эмоции росли, пока она говорила, поэтому ее слова постепенно стали походить на жалобы.

«Ах… А я думала, что он на самом деле порядочный парень. Не могу поверить, что он такой ужасный человек. При первой встрече он мне очень понравился. Я никогда не встречала такого парня прежде. Поэтому я так удивилась, услышав, что он будущий Князь тьмы. Но теперь я увидела. Он идеально подходит на эту роль. И почему он с легкостью подбирает слова и совершает действия, причиняющие мне больше всего боли? Я сильная, но в то же время неуклюжая и слабонервная. Ненавижу людей, которые любят ввязываться в драку, считая это благородным. Но я никогда не пыталась наказать Кимуру Такеши, и мне не хватило смелости добровольно стать стражем общественной морали… Как ему удалось с легкостью все это сделать? И он очень сильный… нет, звучит, будто я забочусь о нем. Не смеши меня. Завтра я могу умереть, поэтому нужно написать последнюю волю. Посмотрим…»

Джунко потянулась к чернильнице, чтобы макнуть кисть, но не смогла до нее достать.

«Ой, да ладно…»

Смотря в потолок, она протянула руку достаточно далеко, чтобы достать чернильницу. Она, естественно, в этот момент не смотрела на нее. Джунко коснулась ее кончиками пальцев.

«О, вот она.»

Джунко поднесла ее ближе. Но кое-что показалось ей странным. Она стояла ближе, чем должна.

«Что?»

Она склонила голову набок в замешательстве.

Чернильница была явно ближе, чем стояла, когда Джунко смотрела на нее. Она подвинулась в сторону ее руки.

 «Э?»

Джунко осмотрелась, но никого не заметила.

«Ч-что?»

Все еще пребывая в недоумении, она продолжила писать последнюю волю.

Фуджиоко наблюдала за событиями в старых казармах с помощью “монитора”. Там была спрятана крошечная скрытая камера, по форме напоминающее крылатое насекомое. Такие устройства были противозаконны, но Фуджиоко сделала его сама. Она видела все, от насилия Акуто, до пропажи таблеток, в хрустальном шаре, расположенном в ее потайной комнате. До попытки Акуто использовать препарат, все шло по плану. Однако…

«Очень странно» сказала она голове своего брата.

«Это он?»

«Да. Исчезновение таблеток портит мои планы» Фуджиоко задумчиво поднесла руку к подбородку: «Но… Он с таким спокойствием истязал людей. И он ошибочно воспринял свои действия как оправданные. Тебе не кажется, что он идеально подходит на роль Князя тьмы?» Фуджиоко говорила будто завороженная: «Если бы я смогла сделать его своим, не используя магию.»

http://tl.rulate.ru/book/4843/240379