Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 1. Глава Четвертая: Чрезвычайно самонадеянная девушка. Часть 3.

Глава 4: Чрезвычайно самонадеянная девушка. Часть 3.

Сегодняшние занятия подходили к концу. Акуто сидел на стуле, размышляя, как отключать Короне, и как пройти в подвал, не попавшись никому на глаза. Тем не менее, он заметил странную атмосферу, зависшую в классе. Другие студенты всегда держались на расстоянии, но сегодня они его боялись.

«Тебе ничего не кажется странным?» спросил он Короне.

«Единственное отличие от обычной обстановки – отсутствие тех двоих» ответила Короне.

«Тех двоих…»

Акуто огляделся. Он понял, речь шла о Киине и Хироши. Они отсутствовали. Киина куда-то испарилась, но это было нормой. Хироши ушел в туалет, но, похоже, уже не вернется.

‘Попасть в подвал стало гораздо проще.’

Акуто встал.

«Хочу кое-куда сходить.»

«Куда?»

«В подвал.»

«Зачем?»

«Хочу осмотреть исторические места времен войны.»

С этим капризным оправданием, он вышел из класса. Короне, естественно, последовала за ним. С ними больше никого не было, поэтому ему необходимо выключить Короне, как только они зайдут в подвал.

Когда они спускались по лестнице, Короне заговорила.

«Кстати.»

«Да?»

«Как твой наблюдатель, я не должна вмешиваться, но не хочу, чтобы ты потерпел неудачу.»

Акуто смутил внезапный комментарий.

«О чем ты говоришь?»

«Я должна игнорировать, если кто-то пытается манипулировать тобой. Однако со своей стороны, я могу рассмотреть это, как форму вмешательства в мою работу. Следовательно, манипулирование можно отнести в зону моей ответственности.»

Акуто по-прежнему не понимал, к чему она клонит.

«В смысле?»

«Не уверена, правильно ли ты воспринимаешь окружающих тебя людей. Если научишься правильно видеть сущность человека, сможешь вырасти как личность.»

«Пожалуйста, не говори вещи, которые меня раздражают.»

Акуто начал нервничать. Поблизости он услышал подозрительный шум, но из-за нервозности, ничего не увидев, решил, что ему просто показалось.

«Короче, пошли.»

Он открыл тяжелую металлическую дверь, ведущую в подземный лабиринт.

Пройдя внутрь, он развернулся и закрыл дверь. Затем он заметил, Короне шла к нему спиной.

Он начал волноваться, но это был уже второй раз, и он знал, другого шанса может не представиться. Он быстро потянул руку в сторону попки Короне и засунул руку ей под юбку.

«Аах!» вскрикнула Короне от удивления.

Сердце парня просто намеревалось выскочить из груди, но он все же смог потянуть за хвост.

Она перестала двигаться.

«Фух… Я сомневаюсь, что смогу когда-нибудь привыкнуть к этому…»

Он посадил Короне на землю рядом с дверью.

Акуто открыл студенческий терминал и запустил карту подземного лабиринта. В школе существует клуб разведки, который продавал карты. Точность карты была немного сомнительная, но они утверждали, что она почти досконально прорисована аж до четвертого уровня. Кроме того, более высокие уровни использовались различными школьными клубами. Старая комната планирования, по-видимому, использовалась для проведения тайных встреч администрацией женского общежития, поэтому, не будет ничего удивительного, если другие тоже использовали подвал.

Именно по этой причине, в подвал было много различных входов. Акуто воспользовался самым приметным входом, но он находился настолько далеко от часто используемых помещений подвала, что его редко использовали. Существовали даже проходы из общежитий, а также из классов, спрятанные за шкафами. Но Акуто не был уверен в правдивости этой информации.

Неудивительно, что подземный лабиринт стал местом сбора правонарушителей. Как только Акуто зашел на третий этаж подвала, студенты начали выглядывать из дверей, злобно смотря в его сторону.

‘Они показывают столь вопиющую враждебность, а значит, теряют любое право жаловаться, если я внезапно атакую их’

У Акуто, конечно, не было намерений нападать на них. Частично, из-за того, что часть из них могут оказаться хорошими людьми, но основная причина – у него не хватит сил, чтобы справиться одновременно с таким количеством людей. Однако, с момента поступления в академию, он приобрел некоторые способности в магии.

'И Короне нет рядом. Пока я никого не убью, проблем не будет'

Акуто вдруг осознал, то, что он думает и чувствует сердцем, не совпадает. Он одновременно почувствовал дискомфорт и удовольствие. Его разум подсказывал – причинять вред другим неправильно, но сердце говорило, что он будет чувствовать себя отлично, наказав этих воинственно настроенных нарушителей правил академии.

Акуто продолжал идти в сторону старых казарм. Он надеялся что, те ученики не станут его злить.

‘Надеюсь, ничего не случится. Зачем Хаттори – сан выбрала такое опасное место для встречи? Забыл, она же №2 в академии’

Он подошел к двери в старые казармы погруженный в свои мысли. Это была большая дверь, скользившая в сторону, поэтому напоминала дверь в гигантский металлический контейнер. Она была закрыта, но не заперта.

Акуто протянул руку к двери. Дверь скользила легко и плавно, наверное, ей пользовались достаточно часто.

Изнутри повеял прохладный воздух. Внутри было темно, но комната казалась достаточно большой по площади. Акуто мог видеть только место, освещенное из прохода. Помещение было заполнено тремя рядами двухъярусных кроватей, похожих на металлические полки.

‘Ах да. Раньше же это были казармы. Так, где включается свет?'

Акуто шагнул внутрь.

Через его голову прошел импульс, как будто что-то тяжелое на нее свалилось.

Он был мгновенно повален на землю.

«Гхах!»

Зажегся свет. Акуто увидел несколько пар ног. Его окружили. Он посмотрел вверх, и увидел несколько ухмыляющихся парней. Каждый держал в руках оружие. Дубинки, биты и другие тупые предметы, предназначенные, скорее чтобы причинять боль, нежели убить.

«Ты совсем не боишься?» раздался насмешливый голос, в то время, как одна из дубинок полетела в его сторону.

«…!»

Акуто был не в состоянии поднять руку, чтобы заблокировать ее. Вместо этого, он сосредоточил ману на затылке, куда был нацелен удар. Там собрался поток света и отразил удар.

«Вах!»

Нападавший парень повредил руку, когда дубинка внезапно отразилась в стену.

‘Я привык пользоваться магией? Нет…Просто в этот раз, я был действительно сосредоточен’

Акуто был удивлен тем, что ему удалось. Он блокировал атаку, не теряя контроль над силой. Он на самом деле не тренировался, поэтому смутился, когда все так прекрасно вышло. Тем не менее, он почти мгновенно придумал ответ. Вместо смутной попытки “защитить себя”, он был ориентирован на конкретную цель.

‘Теперь, как мне победить их?'

В этот момент, Акуто понял, что был подозрительно спокойным.

Он чувствовал некоторую боль, но заставил себя встать и осмотреться. Он стоял у входа в старую казарму, которая была размером со спортзал. Его окружили шестеро. Впрочем, были не только нападавшие. На противоположной стороне казармы, на кровати сидел парень и около десятка коренастых парней вокруг него.

Акуто не мог подобрать слов. Если они собираются использовать насилие, он бы просто ответил тем же.

Парень с дубинкой подошел к Акуто. Он попытался ударить дубинкой еще раз, но Акуто остановил ее рукой. Затем он схватил дубинку и потянул. После того, как парень потерял равновесие, Акуто ударил его в лицо.

Тем не менее, получивший удар ученик выглядел разочаровано. Удар был не насколько силен, как он ожидал.

‘Ясно. Похоже, драться нужно не так, как я себе представлял.’

Он смог успешно защититься с помощью маны, но физически сильнее он не стал.

«Он совсем слабак!»

Парень с дубинкой бросил высокомерный комментарий и попытался атаковать еще раз. Вместо того, чтобы просто врезать, Акуто на этот раз сосредоточил ману в своей руке. Его правый кулак ударил в дубинку, та согнулась, и врезалась в лицо нападавшего.

Он, молча, рухнул на пол.

Страх застыл на лицах остальных учеников. Они начали отходить от Акуто шаг за шагом, чтобы не стать его следующей целью.

‘Насколько мерзкими вы можете быть?’

Акуто протянул руку к одному из них. Он сосредоточил ману, и выстелил ее сгустком, похожим на пулю.

Пуля из маны угодила парню в живот, и тот рухнул на пол от боли. Он катался по полу, держась за живот, и громко стонал.

«Вот дерьмо.»

Оставшиеся четверо одновременно выстрелили маной в Акуто. Вместо уклонения, он собрал ману на поверхности тела, чтобы защититься. Количество света, образовавшего щит, заставило парней запаниковать.

‘Не попадая раньше в серьезный бой, я понятия не имел, что значит иметь больший запас маны. В этом есть смысл. Они начали с физических атак, так как в них они более способны’

Акуто проигнорировал четверку и пошел дальше, вглубь комнаты. Парень, окруженный другими, был явно их боссом. Именно с ним Акуто собирался говорить.

Парень был крупного телосложения. У него было скромное, но все-таки бандитское лицо, так что на первый взгляд он выглядел, как брутальный человек.

«Я хочу знать, зачем вы на меня напали?» спросил Акуто и парень ухмыльнулся.

«Это так важно?»

«Я бы чувствовал себя лучше, если знал почему. Сейчас меня это беспокоит.»

«Тогда я тебе расскажу. Ты новый страж общественной морали. Каждый, кто хочет доказать свое мастерство, будет на тебя нападать. Мы просто решили предупредить тебя.»

«Напасть на меня – скудный метод предупреждения. Кстати, я не знаю твоего имени.»

«Кимура Такеши» сказал №3 в рейтинге учащихся: «Теперь, почему бы просто не позволить нам выбить из тебя все дерьмо?»

«Что?»

«Ты не понял? Мы хотим, чтобы ты отказался от своей новой должности. Плюс, мы хотим убедиться, что ты никогда снова не попытаешься посмотреть на нас сверху вниз.»

«Ты просто хочешь драки.»

Акуто начал чувствовать раздраженность.

«Это не будет боем.»

По указанию Такеши, трое его шестерок вытащили кого-то из-за постели в глубине комнаты.

Акуто почувствовал, как сердце начало вырываться из груди, когда он увидел человека, которого тащили за руки и за ноги, будто старую половую тряпку.

Это был Хироши. Область вокруг его глаз отекла как мячики, руки покрыты темными синяками. Участки тела, покрытые одеждой, вероятно, также покрыты ссадинами.

«А-аники…» Хироши был в сознании. Он посмотрел на Акуто и проговорил страдальческим голосом «Не беспокойся обо мне. Остерегайся этих парней…»

Такеши и его банда рассмеялись.

«Этот парень думает, что он герой манги?!»

По указанию Такеши, Хироши бросили на пол.

«Подводя итог, если не будешь сопротивляться, мы больше не причиним ему боль. Я надеялся поймать девку, которая таскается за тобой, но мы не смогли ее найти. Если будешь сопротивляться или убежишь отсюда, можешь представить, что потом с ней произойдет. Тебе еще долго учиться в академии. Ты ведь не хочешь жить в страхе, не так ли?»

Такеши говорил серьезным тоном, давая понять, что видит себя взрослым, здравомыслящим человеком.

«У меня есть вопрос» спокойно сказал Акуто.

«Какой?»

«Ты проводил аналогию с мангой. Одно я никогда не мог понять» Акуто посмотрел на Такеши и других парней: «Некоторые люди самостоятельно ставят себя в роли героя или злодея из прочитанной манги или ранобэ, но когда доходит до реальных препятствий, сразу сдаются. Некоторым из них удается найти свой собственный путь в жизни. Но остаются люди, продолжающие имитировать кумиров. Бесполезный мусор. О чем они думают?»

«Что, черт возьми, ты несешь?»

Похоже, Такеши надоели разговоры. Он кивнул своим подельникам.

Парни подошли к Акуто с ехидными улыбками на лицах.

«Как странно. Я никогда не чувствовал себя более спокойным. Я всегда думал, что в таких ситуациях потерял бы контроль над собой, но ошибался.»

Акуто слегка махнул рукой на уровне талии. Будто бы он веником смел из-под парней их ноги.

Приближавшиеся к нему парни внезапно рухнули на пол, словно подкошенные. Они не могли понять произошедшее. Их колени были вывернуты.

«Я просто перебил им колени, манипулируя маной в воздухе. Вы также можете управлять маной, поэтому все решает лишь количество силы. Хотя бы немного сопротивляйтесь» Акуто говорил со скукой в голосе. Он протянул руку в сторону другого парня, и повернул кистью. Руку парня скрутило, будто его взяли на болевой захват: «Я управляю маной вокруг твоего тела. Ты должен быть в этом искусней меня, поэтому у тебя нет причин волноваться. Давай немного усложним. Если проиграешь, я сломаю тебе руку.»

Акуто услышал неприятный звук вывиха сустава и отпустил парня.

«Постой, ты, похоже, не понимаешь своего теперешнего положения?»

Такеши судорожно приказал своим шестеркам утащить Хироши.

«Понимаю. Нацелясь на моих товарищей, а не на меня непосредственно, вы не оставили мне выбора. Теперь, понимая ситуацию, остается только один выход.»

Акуто сломал ногу еще одному парню.

«Ты совсем не понимаешь ситуацию!» кричал Такеши.

«Нет, прекрасно понимаю. Я уже все продумал. Я обездвижу твоих товарищей, но оставлю в сознании. Таким образом, они смогут видеть происходящее. Они увидят, как ужасно их босс страдает.»

Акуто вытянул руку. Такеши быстро подскочил с места и отпрыгнул назад, одновременно доставая из кармана цепь. Видимо, она специально создана для использования в бою, она светилась маной.

Акуто пытался маной вывернуть ноги Такеши, но тот отставил для устойчивости опорную ногу назад, пытаясь “пересилить” атаку Акуто. У Такеши выступил пот на лбу, но он сумел выдержать давление Акуто.

«В любом случае, я позабочусь о тебе в последнюю очередь.»

Справиться с Такеши будет не так просто, как с остальными. Акуто это понял, и дистанционно управляя маной, закрыл двери в казарму. Он посмотрел на остальных парней. Их лица побледнели.

«Я не сошел с ума. Я просто думал, как полностью предотвратить любые попытки навредить мне и моим товарищам, и пришел к такому решению. Пожалуйста, не держите зла. Я постараюсь объяснить достаточно внятно, что любая обида исчезнет.»

Спустя несколько минут после этого заявления Акуто, стоять остались только он с Такеши. Большинство из парней рухнули возле стены. Они пытались сбежать, но им не удалось.

Такеши был загнан в угол, припертый к стене. Он отходил назад, пытаясь избежать давления от магии Акуто, но спиной уперся в стену. Он осознал свое положение и со всей силы горизонтально взмахнул цепью в голову Акуто.

Акуто даже не пытался уклониться. Цепь ударила ему в лицо и обернулась вокруг головы.

«Я достал его?»

Улыбка Такеши мгновенно испарилась. Цепь застыла около сантиметра от лица Акуто.

«Он смог заблокировать?»

«Это действительно так неожиданно?» Акуто вырвал цепь и бросил ее в сторону: «Теперь, пожалуйста, не вымаливай прощения.»

Акуто сфокусировал ману на мизинце правой ноги Такеши, и начал выгибать его назад. Раздался небольшой щелчок, и палец сломался. Такеши вскрикнул и присел. Акуто поднял его перед собой. Парень парил в воздухе, словно распятый.

Убедившись, что все остальные парни смотрят, Акуто начал выворачивать лодыжки Такеши вокруг своей оси, пока они не развернулись на 180 градусов.

Крик Такеши эхом разнесся по казарме.

«Стоп!» крикнул кто-то позади Акуто.

Акуто рефлекторно ответил: «Не могу. Я не успокоюсь, пока не припугну их немного сильнее.»

Только после сказанного, Акуто осознал, голос был женским.

'Ох, нет!’

Акуто обернулся. Закрытая им дверь сейчас была открыта. Там стояла Дзюнко.

«Будь ты проклят! Наконец-то ты показал свою истинную сущность! Не понимаю, зачем ты позвал меня сюда?!»

‘Ох, нет, нет, нет, нет. Что я делаю?’

«Нет, они угрожали мне, поэт…»

Пот начал струиться по его лицу, когда он понял, насколько этот аргумент не убедителен. Она видит парня с жестоким блеском в глазах, подвесив и мучая хулигана, занимающего по силе 3е место в школе. Вокруг на полу лежат около 20 парней, с переломанными и вывернутыми руками и ногами, некоторые еще и истекали кровью.

«Не ври мне! Тут и так понятно, кто кому угрожает!»

Джунко приняла оборонительную стойку, с выражением лица сотрудника полиции, заходящего на место массового убийства.

«Ты опять все неправильно поняла! Я только защищался!»

«Никаких оправданий! Я знаю. Ты стал стражем общественной морали, чтобы подмять всех головорезов нашей академии под свой контроль! Ты хочешь завоевать школу, чтобы впоследствии управлять студентами, которые займут важные посты в правительстве!»

Джунко обвинительно указала пальцем на Акуто.

«Я не планирую ничего подобного. Клянусь!»

Такие мысли никогда не посещали Акуто, поэтому обвинение застало его врасплох.

«Будь ты проклят! Почему только со мной ты любезничаешь!? О, я поняла. Ты знаешь, я студенка с высоким рейтингом, противница незаконной деятельности! Ты хочешь объединиться со мной, чтобы ввести в заблуждение добросовестных учеников! Хитро!»

Джунко делала много предположений.

‘Это никогда не закончится…’

Акуто вспомнил слова Фуджиоко. Он достал из кармана устройство, приводящее в действие таблетки, которые она ему дала. Эти таблетки позволят им прийти к пониманию.

‘Начну с себя…’

Акуто поднес устройство к руке и нажал на курок.

Но ничего не произошло.

‘Э?'

Он открыл рукоять устройства, чтобы проверить содержимое. Таблетки исчезли.

'Что?'

Устройство самостоятельно не задействуется, так что испариться они не могли. Кроме того, отверстия, через которое они могут выпасть, тоже нет. Акуто запаниковал, но из-за отсутствия таблеток, от этого плана придется отказаться.

'Эм…'

Пытаясь определиться с дальнейшими действиями, Акуто начал медленно опускать Такеши на землю. Тот крикнул от боли и рухнул на пол. Акуто пытался подойти к Джунко. Она вцепилась в деревянный меч, словно опасаясь свирепого зверя.

«Не подходи! Если ты не остановишься, то я попытаюсь остановить тебя даже ценой собственной жизни! Даже если проиграю, я постараюсь нанести, по крайней мере, один удар! Я покажу тебе дух человечества, Князь тьмы!»

«Подожди секунду… Ты не должна быть настолько серьезной.»

Акуто шел вперед, раскинув руки, показывая, нежелание сражаться, но Джунко отходила дальше назад.

«Не подходи! Я не смогу противостоять твоей силе! У меня нет выбора. Придется собрать добровольцев со всей школы, чтобы официально наказать тебя!»

«Наказать меня?»

«Разве ты не слышал о системе школьных наказаний!? Думаю, нет. Но это не важно! Мы используем систему против тебя! Справедливость восторжествует!»

Джунко, должно быть, была очень напугана. Ее руки дрожали, когда она доставала из кармана шарик. Акуто сразу распознал дымовые шашки, используемые ниндзя – боевой группой последователей Сухары.

«Нет, подожди…»

Акуто шагнул вперед, пытаясь остановить Дзюнко, но только заставил ее ускориться.

«Нет! Я-я же сказала, стой, где стоишь!»

Шагнув назад, она пыталась бросить дымовую шашку, но споткнулась об одного из раненых парней.

Дымовая бомба выскользнула у нее из рук.

«Ах…Ох, нет…»

Дымовая бомба ударилась об пол и спустя несколько мгновений взорвалась. Джунко выглядела немного смущенной.

«Аааа!» кричала Джунко.

Белый дым начал распространяться по комнате.

«Вах!»

Акуто инстинктивно отошел.

Его зрение затмил густой белый туман, и он почувствовал неприятный запах.

В подвале абсолютно отсутствовала циркуляция воздуха, поэтому потребовалось время для выветривания дыма. Когда он рассеялся, Джунко нигде не было видно.

«И что мне делать?» пробормотал Акуто, почесав голову.

Хироши, Такеши и его приспешники валялись на полу.

'Но…’

Акуто беспокоил факт, что он “не потерял контроль над собой”, когда атаковал Такеши. Он пытался действовать рационально и не видел других вариантов решения проблемы.

'Проблема… ситуация может выглядеть как действия Князя тьмы. Уверен, меня будут в этом обвинять… Печально…'

Акуто мысленно жаловался, возвращаясь к входу в подвал. Добравшись туда, он включил Короне.

Она не знала о выключении, поэтому сразу же сказала: «Теперь, давай осмотрим подвал.»

Он повел Короне в старые казармы. Она сможет излечить раненых, но значит, ему нужно рассказать правду. По пути туда, Акуто придумывал способ все объяснить ей.

http://tl.rulate.ru/book/4843/240374