Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 1. Глава Третья: Немного пугающая старшеклассница. Часть 2.

Глава 3: Немного пугающая старшеклассница. Часть 2.

«Аники! Пойдем в академию вместе!»

Хироши подбежал, когда Акуто вышел из общежития.

«Идти в академию вместе? Но вот же она»

«Не говори так. Я уже решил, что буду сопровождать тебя даже при таком коротком расстоянии» легкомысленно ответил Хироши.

Должно быть, он уже привык к Короне, потому что он тоже приветствовал ее.

«Кстати, ты хорошо осведомлен о происходящем в стенах этой академии?» спросил Акуто.

Хироши, должно быть, был переполнен эмоциями, когда Акуто спросил его, потому что он схватил руку Акуто со слезами на глазах.

«Пожалуйста, спрашивай что угодно!»

«Хм ... Это не очень-то и важно. Просто я слышал, что в академии есть неофициальная система рангов.»

Хироши тут же ответил: «Да! Ты на втором месте, Аники! Это потрясающе! Я понятия не имел, что ты пошел вчера к ней, чтобы бросить ей вызов на поединок! Я был уверен, что ты влюбился в нее! Я никогда бы не подумал, что ты обманешь ее, позволяя ей потерять бдительность, чтобы ты мог одолеть ее!»

‘Вероятнее всего, он тот, кто распустил эти слухи... Думаю, это меня не должно удивлять.’

«Это не так. Забудь обо всем. В любом случае, правда, что, никто не знает, кто занимает первое место?

"Да! О, я понял тебя, Аники! Ты метишь на первое место, чтобы завоевать всю школу! Ты можете попытаться отрицать это, но ты действительно нацелен на это! Ты просишь меня узнать кто это? Я сделаю это! Я сделаю это!"

«Н-нет. Я слышал, что это опасно, так что не надо. Я просто хотел узнать, знаешь ли ты или нет.»

«П-правда? Но ты можешь спрашивать меня о чем угодно!»

Хироши снова перестал волноваться, когда он посмотрел в небо.

«У вас, похоже, много вопросов. Я не буду вмешиваться, но я накажу вас, если вы совершите какие-либо противозаконные действия» предупредила Короне.

«Значит, если меня атакуют, то я должен принять это как нечто собой разумеющееся?»

«Нет. Если они атакуют первыми, то ваши действия не будут подлежать наказанию».

«Так вот как все это работает» сказал Акуто с горькой улыбкой.

Внезапно он услышал, бормотание толпы вокруг него. Все студенты использовали этот путь к академии, поэтому было естественно привлечь внимание. Однако Акуто ошибся в своем суждении. Он обернулся, чтобы посмотреть, что происходит, и увидел потрясающе красивую девушку.

Ее волосы, которые доходили до талии, были очень ухоженными, и казалось, что музыка должна начинать играть, когда ветер обдувал. Ее глаза смотрели, как будто они видели сон, а не реальность, и у нее была добрая улыбка на губах. Акуто чувствовал, что перед ним стоит идеальный пример девушки высшего сословия.

«Да, она первая красавица в этой академии, Этоу Фуджиоко-сама!»

Пояснительный комментарий Хироши сказал Акуто, кто это был. Но он не знал, почему девушка стоит за ним.

«Добрый день» поприветствовала девушка.

Фуджиоко не склонила голову перед Акуто. Ее значок на груди указывал на то, что она была старшеклассницей.

«Доброе утро» поклонившись, сказал Акуто.

«Э-эм, чего тебе нужно от Аники?»  спросил Хироши.

Фуджиоко приложила руку ко рту и рассмеялась.

«Извините меня за то, что прервала вашу беседу. Я являюсь главой женского общежития.»

«Главой общежития?»

Акуто был удивлен. И в то же время он понял, что она пришла сюда, чтобы предъявить жалобу за то, что произошло недавно.

«Да. Кажется, вы вчера принесли одежду Сога-сан в общежитие» мягко сказал Фуджиоко.

«О, это на самом деле Короне...»

Акуто был удивлен, что его предположения о ее цели пребывания здесь были неверными. Он указал на Короне, и она кивнула, прежде чем дать прошептать объяснение Акуто.

«Вчера я встретилась с главой общежития Этоу и объяснила ей ситуацию с одеждой Соги Киины и травмы Хаттори-Джунко. Она является главой общежития, поэтому я должна была предоставить ей точный отчет.»

‘Это означает, что Этоу-сэмпай позвала меня, несмотря на то, что она знала общую ситуацию. Она, должно быть, хороший человек ... и она, конечно, симпатична. Наверняка, она сможет помочь мне уладить отношения с Хаттори-сан.’

Акуто снова поклонился и тихо сказал Фуджиоко.

«Хм, можем ли мы поговорить о Хаттори-сан когда у вас будет время?»

Фуджико приложила руку к ее щеке в явном замешательстве, но ответила шепотом.

«Поговорить о Хаттори-сан? Что вы имеете в виду?»

Только Короне и Хироши могли их подслушать.

«Дело в том, что ... я хочу помириться с ней, но встреча с ней напрямую вызовет большие проблемы».

Акуто взглянул на Короне, и Короне вмешалась в разговор, сказав: «Я не рекомендую напрямую встречаться с Хаттори Джунко».

«В таком случае, положитесь на меня. Я могу передать ваше сообщение. Увидев действия, которые вы предприняли, я думаю, что у вас нет шансов стать Князем Тьмы».

«Благодарю вас!» сказал Акуто и еще один раз поклонился.

«Не стоит кланяться мне. Ладно, желаю вам хорошо провести день.»

Фуджиоко прошла мимо Акуто. Он, Хироши и Короне остались на месте, наблюдая, как уходит Фуджиоко.

«Ух ты! Фуджиоко-сама такая грациозная!» крикнул Хироши, подавляя свое волнение.

«Это точно» согласился Акуто, наблюдая за Хироши.

Как только он начал идти дальше, он почувствовал что-то в кармане.

«?»

Записка на бумаге была помещена внутрь.

‘Только Этоу-семпай могла бы положить ее в мой карман.’

Убедившись, что Хироши и Короне не видели этого, Акуто положил записку в карман, чтобы скрыть это.

«Ты действительно потрясающий, Аники! Даже Фуджиоко-сама разговаривает с тобой!»

«Хватит уже ...»

Он отошел подальше от Хироши и зашел в академию. Неудивительно, что он был в центре внимания, когда он вошел в класс. И ведь это не только из-за разрушения класса. Рабочие в настоящее время ремонтировали стены класса. Похоже, распространился слух о том, что Акуто победил представителя класса, используя нечестные приемы, поэтому девушки холодно смотрели на него.

'Такая жизнь очень угнетает...’

И Джунко, и Киина отсутствовали. Их парты были пусты, несмотря на то, что это был первый день после церемонии открытия.

«Всем доброе утро» сказала Мицуко-сенсей, когда она вошла в класс. «Я вижу, что Хаттори-сан и Сога-сан наши единственные отсутствующие. Ладно начнем урок».

Мицуко-сэнсэй, их учитель, начала вводный урок, посвященный основам магии. Это был первый раз, когда Акуто услышал о чем-то подобном, поэтому ему было очень интересно.

«Можно вызвать различные эффекты магии, манипулируя магией своим психическим состоянием. Мана в теле и мана в воздухе одинаковы, но они рассматриваются как отдельные элементы. По этой причине люди разделены на тех, кто специализируется на управлении внутренней маной и тех, кто специализируется на контроле над внешней маной. Вот почему, на первый взгляд, существуют две разные категории магии. Кроме того, специализацию пользователя магии можно увидеть по методу перемещения маны. Существуют четыре категории: энергетические волны, исцеление, некромантия и иллюзия. Каждый из них может быть разделен на внутреннею и внешнею, поэтому получается всего 8 категорий магии. Если составить матрицу, то вы увидите, в каких заклинаниях вы преуспеваете и, в каких заклинаниях у вас могут проблемы».

Тем не менее, Акуто также интересовался запиской, которую ему передали. Он записал все, что сказала учитель, не думая о том, что означают эти слова. Не останавливаясь, он посмотрел на Короне. Она сидела на стуле прямо позади него, но она не подавала каких-либо признаков движения.

Акуто тайно достал записку, которую дала ему Фуджиоко. Слова наполненные магией были написаны в записке. Казалось бы, что Фуджиоко написала это, разговаривая с ним.

<Сегодня вечером приходи один в старый кабинет планирования в подвале нового здания академии. Есть легкий способ скинуть лишний балласт. Л'иль-Адам можно выключить. Нужно просто дернуть ее за хвост. >

'Ой!? Я этого не знал! ’

Акуто был удивлен. И когда он встревожился, Короне увидела его удивление, поэтому он быстро спрятал записку.

‘В любом случае, Этоу-сэмпай - единственная, на кого я могу положиться. Мне нужно сегодня отключить Короне и отправиться в подвал академии.'

После этого он сосредоточился на уроке. Он дважды проверял свои конспекты в перерыве между занятиями и проводил время до обеда, не разговаривая ни с кем.

После обеденного перерыва Хироши пригласил его в столовую, и он не смог отказаться. Акуто был вынужден пойти вместе с парнем, но он не мог полностью подавить немного беспокойства, растущего в его сердце.

‘У нее действительно есть хвост, который отключит ее, когда за него потянешь?’

Его взгляд, естественно, упал на попку Короне.

Короне не была человеком, поэтому ее форма тела была сделана, по вкусу ее создателя. Казалось, что ее создатель предпочитает маленькие стройные попки. Под юбкой виднелась напряженная округлая выпуклость, она была достаточно красива, чтобы очаровать кого угодно…

‘Мне нужно создать ситуацию, когда я останусь с ней наедине. Это должно произойти сегодня вечером, но что, если хвост был просто шуткой Этоу-сэмпай? Нет, даже если бы она говорила правду, Короне - это Л'Иль-Адам, посланный правительством. Она может быть специальной моделью. Я должен убедиться, сегодняшним вечером. Я хочу попытаться, когда никого не будет рядом. Я не могу просто сказать Этоу-сэмпай, что я не смог этого сделать ...’

«Аники? Что случилось?»

Слова Хироши прервали поток мыслей Акуто.

«Ничего ... Я просто думал кое о чем, вот и все».

«О чем? Ты можешь обсудить со мной все что угодно.»

«Ничего особенного.»

Он точно не мог сказать, что он думал о том, как выключить Короне. Однако это отрицание должно было показаться подозрительным для Хироши.

«Нет, я могу сказать, что это все еще беспокоит тебя. Я знаю тебя так долго, что могу легко догадаться!»

«Ты знаешь меня не больше двух дней ... О, но есть одна вещь, которую я хотел знать».

«Что именно!?»

Акуто решил задать вопрос, чтобы изменить тему, но Хироши, похоже, с нетерпением ждал этого. По этой причине он спросил то, чем он действительно интересовался.

«Каким человеком является Сога-сан?»

«Почему ты хочешь это знать?» удивленно спросил Хироши.

«Мне просто любопытно, почему она отсутствует».

«Ты действительно потрясающий, Аники! Ты хочешь сделать каждую вторую девушку своей, не так ли?»

«Пожалуйста, прекрати ... Так кто она такая?»

Акуто почувствовал себя немного смущенным, когда он снова спросил. Это было связано с тем, что он проявлял интерес к девушке и потому, что чувствовал странную смесь раздражения и ностальгии, когда он думал о Киине.

«Ну, она странная девушка. Она не стоит твоего внимания, Аники. Она не плохая девушка, но она может использовать лишь магию полета. У нее нет магического таланта. Вот почему у нее нет друзей и она ничего не делает, кроме как читает книги и блуждает в своих странных фантазиях.»

«И как она попала в эту школу?»

«Она очень хороша в обычных предметах. Но поскольку она не может использовать магию, ее считают здесь одним из худших студентов».

«Итак, это все.»

Акуто почувствовал некоторую близость с Кииной. Их положения были разными, но чем-то по-своему похожими. В то время, когда он потерялся в потоке своих мыслей, Хироши внезапно продолжил говорить.

«Кстати, Аники».

«Хм?»

«Если это то, о чем ты думал, то почему ты смотрел на Короне-тян? Ты разработал способ, который позволит тебе покорить всех девушек? Таким образом, в твой план включает в себя и твоего наблюдателя Л’Иль-Адам!?»

В обеденном зале раздался возбужденный голос Хироши. Естественно, студенты обратили внимание на Акуто с выражениями, которые, казалось бы, говорили: «Ах ...» или «Это то, что вас ждет, если будете общаться с таким обманщиком, как он».

‘Отрицать будет бесполезно...’

Акуто закусил губу, но Короне вдруг заговорила.

«Как ваш наблюдатель, у меня отсутствуют какие-либо эмоции, даже если моя цель наблюдения связана со мной половым актом. Есть еще какие-то проблемы?"

Этот откровенный комментарий заставил студентов в столовой бормотать между собой и краснеть.

«Нет, нет! Но не могла бы ты перестать шутить!» крикнул Акуто.

«Я не могу перестать шутить, потому что вероятнее всего это повторится в будущем. Поэтому пожалуйста, улыбнитесь и простите меня» спокойно ответила Короне.

«Вау! Я действительно не понимаю, но ты такой потрясающий, Аники!» взволнованно крикнул Хироши.

Акуто уже итак смирился со многим, но теперь разочарование выросло еще больше.

«Кстати» сказал Акуто после того как выбал карри и начал есть.

«Да?» ответил Хироши.

«Ты знаешь, где я мог бы побыть один? Я терпеть не могу, когда слишком шумят».

«Хорошо ...» Хироши начал думать с палочками во рту. «Почти никто не идет на гору за школой. Это немного опасно, но с тобой все будет в порядке.»

«Опасно?»                                                                         

«Никто туда не ходит, потому что вокруг горы обитают монстры. Они редко появляются, но когда ты будешь подниматься в гору, то это на свой страх и риск.»

«Ясно»

Акуто проверил время. Осталось еще половина обеденного перерыва. Он быстро съел карри и встал.

«Ладно, я пойду».

«Я буду сопровождать тебя, Аники!»

«Нет, не надо. Это опасно, помнишь?»

«Но я хочу пойти с тобой».

«Я хочу отдохнуть где-нибудь один».

«Но я пойду с тобой, чтобы вы не могли быть по-настоящему одинокими.» заметила Короне.

«Ах!» воскликнул Хироши, когда он хлопнул ладонями в знак понимания.

         «Сожалею. Я не понимал, что ты имел в виду.»

Хироши поклонился с непристойной улыбкой на лице.

Акуто сразу понял, о чем говорит Хироши.

«Это не то о чем ты подумал!»

«Идите, идтите, идите».

Хироши начал толкать Акуто и Короне к выходу столовой.

«Подожди секунду ...»

«Идите, идите, идите».

Вытолкнув этих двоих из столовой, Хироши вытащил носовой платок и помахал им: «Удачи».

«Все действительно не то, что ты подумал!»

Акуто попытался сопротивляться дальше, но Короне схватил его за рукав. Она специально покраснела.

«Это мой первый раз, так что будьте нежны со мной».

«Я сказал тебе перестать шутить!» крикнул Акуто, но потом услышал комментарии других учеников.

«Полагаю, это имеет смысл, Князь Тьмы, наверняка, ужасный человек, который не может контролировать свое либидо».

«Значит, наблюдатель Л’Иль-Адам также должна удовлетворять бесконтрольное либидо Князя Тьмы? Мне жаль ее, даже если она андроид.»

«Черт побери, Князь Тьмы. Я так завидую ... Точнее я имею в виду, что чувствую лишь отвращение по отношению к тебе.»

Акуто понял, что было слишком поздно менять свои действия, основываясь на том, как на него смотрели другие.

«Ох, ладно…»

Акуто начал уходить.

          Перевел для вас эту главу TT_DD.

         Скажем отдельное спасибо пользователю Astar0th(Lewdell) за редактуру данной главы, который также занимается переводом очень интересной новеллы под названием: «The Charm of Soul Pets [宠魅] / Мир Духовных Питомцев».

         Приятного вам чтения!

http://tl.rulate.ru/book/4843/187137