Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 1. Глава Третья: Немного пугающая старшеклассница. Часть 1.

Глава 3: Немного пугающая старшеклассница. Часть 1

Очнувшись от странного сна, Акуто уставился в потолок, не в силах успокоиться.

Ему снилось детство. Его разум наполнили ностальгические и горькие воспоминания. Он вспомнил про маленький драгоценный камень, сверкающий на солнце, но о чем был именно сон, он так и не смог вспомнить.

«Что это было ...?» пробормотал Акуто.

Он всегда был ранней птахой. Посмотрев на часы, которые находились на его столе, он обнаружил, что сейчас 5:30.

Не было смысла ложиться обратно спать, поэтому он встал и потянулся. Но вдруг застыл на месте.

«Доброе утро.»

«…Доброе утро.»

Зеленые глаза Короне смотрели на него с того же место, что и вчера вечером.

«Ты делала это всю ночь?»

«Да.»

«Ты не устала?»

«Конечно нет.»

«Но ... ох, неважно».

Акуто отказался задавать какие-либо вопросы.

Короне спрыгнула с уступа, который использовался в качестве кровати. Ее движения были более грациозными, чем у обычной девушки, и она с легкостью приземлилась на пол.

«Кстати» вдруг сказала Короне. «Что вы имели в виду под «что это было?»?»

«Мне снился сон. Я пытался вспомнить что-то из своего прошлого, но ничего не вышло»

«Если вы хотите покопаться в своих воспоминаниях, я могу вам помочь. Я могла бы найти что угодно в вашей голове.»

«Нет, спасибо. В любом случае, я в ванну.»

Акуто начал собираться. В брошюре, которую ему дали, было сказано, что утренние ванны разрешены. Акуто вышел из комнаты, и Короне последовала за ним.

«Я иду в ванную.»

«Я знаю это.»

«...Эм.»

«Шутка. Я буду ждать вас снаружи» без эмоционально сказала Короне.

Акуто с облегчением вошел в раздевалку.

Некоторые студенты, должно быть, уже принимали утреннюю ванну, потому что он увидел несколько комплектов одежды в корзинах. Он снял одежду и вошел в ванную. Два парня, не спеша принимая ванну, выглядели недовольными, увидев его. Это были те, кто пытались устроить драку, когда Хироши восхвалял Акуто.

Акуто тоже чувствовал, что это все может в итоге стать хлопотным, так что единственный вариант, решить все здесь и сейчас.

«Доброе утро.»

Поприветствовав их, он начал мыться. Дуэт начал говорить тоном, который точно не был дружелюбным.

«Эй, мы слышали, что ты победил представителя класса А».

Акуто не знал, как ответить, поэтому он просто пожал плечами и расплывчато ответил.

«Это был несчастный случай.»

«Не будь таким. Мы стараемся быть любезными.»

«У вас немного странный способ показать это».

Акуто вел себя немного воинственно, но потом понял, что дуэт ведет себя немного иначе, чем вчера.

«Просто мы ничего об этом не знали. Если ты действительно одолел представителя класса ... Нет, даже просто слухов достаточно. Во всяком случае, тебе нужно быть осторожным.»

Они все еще угрожали, но кажется, они боялись кого-то или чего-то. В некотором смысле, они попытались предостеречь его.

«Вы хотите сказать, что кто-то попытается нарвать на драку со мной?»

«Нет». Оба парня покачали головами. «Мы говорим, что представитель класса была очень сильной. В прошлом году, она была на вершине рейтинга в средней школе».

«На вершине рейтинга? Разве мы не говорим о ввязывании в драку?» в замешательстве спросил Акуто.

Дуэт по очереди начал объяснять неожиданную ситуацию в академии.

«Мы не должны были этого говорить, но в этой академии учиться много жестоких людей».

«Вот почему в академии существует официальная и неофициальная система обеспечения порядка».

«Официальная система - это стандартные правила академии, но неофициальная - это рейтинг нашей силы в боях с использованием магии. Это неофициально, поэтому нет четких правил или чего-то еще, но из-за некоторых идиотов и никчемных студентов она предается огласке».

‘Чем-то похоже на обычную гопоту в школе... И с магией, как вариант, даже девушки могут быть частью этого...’

С этой мыслью Акуто наконец спросил.

«Так что насчет представителя класса? Что насчет Хаттори-сан?»

«Она заняла 2-е место. Студенты с противоположного конца рейтинга - это приверженцы черной магии или любые другие студенты, которые используют магию для совершения плохих вещей, они ненавидят Хаттори Джунко. Она достигла всего, лишь благодаря своей силе.»

Это звучало нелепо, но Акуто понял, что они пытались донести.

«Так даже если это правда или нет, этот слух заставит многих думать, что я занимаю более высшую позицию в рейтинге, чем представитель класса?»

Дуэт кивнул, как бы говоря: «Наконец до него дошло».

«Да. Именно так все и подумают. Мы не собираемся испытывать удачи против кого-то, вроде тебя, но будь осторожен. Некоторые студенты стремятся стать №1 в рейтинге.»

«Не смешите меня. Я не хочу иметь с этим ничего общего. И не забывайте, что за мной наблюдает Л’Иль-Адам через которую наблюдает правительство империи.»

В этот момент дуэт прервал Акуто.

«Есть много способов обойти это. В любом случае, будь осторожен. И, как ты сказал в прошлой встрече, можешь просто рассматривать нас как своих поклонников. Если ты одолеешь достаточно людей, чтобы стать весомой фигурой в академии, мы примем твою сторону».

Они оба похлопали по спине Акуто.

«Значит, вы просто будете следовать за тем, кто победит?»

«Да. С этим какие-то проблемы?»

Дуэт помылся и пошел к выходу.

«Подождите» крикнул Акуто.

«Чего?»

«Кто  №1? Вы сказали, что Хаттори-сан был №2.»

«Ну...» дуэт замялся. «Никто не знает.»

"Никто не знает?"

«Верно. В рейтинг могут попасть лишь студенты на первом и втором году обучения потому, что третьегодки часто покидают академию в поисках работы... Но никто не знает, кто занимает первое место. Такого раньше не случалось».

«№ 3 был сильно избит, поэтому он должен знать. Он действительно дрожит в страхе всякий раз, когда поднимается эта тема, поэтому он отказывается говорить, кто это был.»

«Просто безумие» простонал Акуто.

«Но это правда.»

«Что ж, на твоем месте я не стал бы узнавать о нем что-либо.» добавил один из дуэта. «Кто бы это ни был, он может прийти за тобой».

С улыбкой дуэт закрыл дверь в ванну.

Акуто сразу услышал грубый мужской голос: «Эй, не смотри!». Но он проигнорировал это. Похоже Короне заглянула в раздевалку. В качестве еще одного доказательства этому, другой голос закричал:  «Не смейся так без эмоционально! Выглядит так, как будто ты хочешь сказать, что у меня маленький!»

‘Это сумасшедшая академия ... В любом случае, что мне нужно сделать, чтобы у меня была мирная студенческая жизнь? Я надеюсь, что смогу получить небольшую поддержку от Хаттори-сан, но после того, что случилось вчера ... И даже если я извинюсь, Короне, вероятнее всего, запретит мне видеться с ней. Это проблема. Но ситуация будет только ухудшаться, если я не объединюсь с Хаттори-сан.’

Акуто громко вздохнул, продолжая отмокать в ванной.

После десяти минут нахождения в ванной, он ополоснул свое тело, тщательно обернул полотенце вокруг своей талии, а затем вошел в раздевалку. Короне приоткрыла дверь и смотрела через щель.

«Почему парней так заботит размер пениса?» спросила она.

Нормального парня подобный вопрос оставил бы безмолвным, но Акуто был экспертом в предоставлении честных ответов.

«Я думаю, это потому, что это дает больше возможностей для размножения и, следовательно, большего количества потомков. Ты будешь рассматривать кого-то с более крупным как угрозу, потому что ты думаешь, что их потомки уничтожат твоих собственных. Это все, что я знаю» с серьезным выражением объяснил Акуто.

«Ясно. Тогда, пожалуйста, покажите мне свой пенис. Я сравню его с любым другим мужским пенисом, который я увижу, и объявлю их приблизительные размеры.»

«...Не бывать этому. Подожди, ты снова меня дразнишь?»

«Немного» без каких-либо эмоций ответила Короне, прежде чем Акуто выгнал ее из раздевалки.

      Перевел для вас эту главу TT_DD.

         Скажем отдельное спасибо пользователю Astar0th(Lewdell) за редактуру данной главы, который также занимается переводом очень интересной новеллы под названием: «The Charm of Soul Pets [宠魅] / Мир Духовных Питомцев».

         Приятного вам чтения!

http://tl.rulate.ru/book/4843/186033