Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 12. Глава Четвертая. Удивительный мир. Часть 2

- Разве парни становятся глупее набираясь сил? - спросила Йоши, наблюдая за противостоянием Акуто и Марина на мониторе.

- На основе этих двух экземпляров, можно сделать подобное заключение, - ответила Короне.

- Но почему они дерутся? – С ужасом спросила Юко.

- Мы пришли к выводу, что это потому, что они глупы, - спокойно ответила Короне.

Йоши заняла комнату управления. Киина и Короне прибыли минут двадцать назад, Акуто оставил их там, прежде чем отправиться в погоню за Первым.

Киина была против этого и настаивала, что она должна отправиться с ним, если уж он идет, но Короне наотрез ей в этом отказала.

- После того, что случилось с Этоу Фудзико-сан, вы не можете быть бесспечной.”

Только в тот момент Йоши узнала о судьбе Фудзико, но сумела справиться с горем и сохранить спокойствие.

Когда остальные впали в отчаяние, она сделала все возможное, чтобы проанализировать документы, оставленные Фудзико.

В результате она нашла подтверждение тому, о чем спорили Акуто и Марин, и решила объяснить, что это значит для всех.

- Мне нужно объяснить все с самого начала.”

С этими словами она открыла связь с Храбром и кораблем, на котором летела Лили. Эти двое также должны были понять ситуацию.

Храбр, казалось, прибывал в состоянии, когда он не мог говорить, но он сделал вдох, чтобы показать, что слушает.

- Слушайте внимательно, - начала Йоши. - Бесформенная сила - это сверхъестественная сила, существовавшая до появления нашей цивилизации, основанной на использовании маны.”

- Всё именно так. И именно тогда была создана драгоценная ветвь Хураи и раковина Каури. Ещё с тех времён упоминалась опасность Бесформенной силы, но всё сводилось к туманным намёкам, что она "может легко уничтожить человечество".

Она практически пошутила, но тон Лили был серьезным.

- Именно. Во всяком случае, тут то всё и усложняется. Древние исследовали мозг тех, кто мог использовать Бесформенную силу, и результатом этого исследования стала мана. Мана - это искусственная Бесформенная сила. Это был успех, то самое исследование, которое привнесло в наш мир цивилизацию маны.”

После слов Йоши наступила тишина.

- А лично меня учили тому, что имперская семья положила начало цивилизации маны, - простонала Юко.

- Я не могу найти ничего, что указывало бы на это в базах данных, к которым у меня есть доступ, - Согласилась Короне.

- И все технологии и исследования, которые заключались в исследовании Бесформенной силы, считались черной магией. Думая об этом сейчас, ритуалы, касающиеся Короля демонов и поклонения богов закону идентичности, были связаны с Бесформенной силой.”

Слушая это, Йоши проверяла документы, оставленные Фудзико.

Йоши немедленно ответила на слова Лили:

- Но никто из них не знал истинной черной магии, не так ли? Это всего лишь предположение, но, возможно, истоки нашей цивилизации маны были замаскированы под безобидный тематический парк. Мерлаи – потомки древних. Есть и ещё одна группа, поклонявшаяся Бесформенной силе, что бежала на дно океана, чтобы сформировать республику.”

- Если мы согласимся с этим утверждением, многое начнёт проясняться, - согласилась Короне.

Йоши кивнула и продолжила.

-Это также объясняет наличие двух Бесформенных сил, о которых упоминали Акуто-кун и Марин. Та, что использует Марин и Нонимора, - это Бесформенная сила, запечатанная внутри раковины Каури, а та, которую используют люди - та, что может уничтожить мир.”

- Кстати об этом. В чем разница между ними?

Должно быть, Короне было неприятно, что у нее нет никаких данных на этот счет, потому что она в коё-то веке прямо ответила.

- Скорее всего, Бесформенная сила, заключенная в раковине Каури, родом не из нашей Вселенной.”

Лили была удивлена.

- Но у меня пока нет никаких доказательств. С другой стороны, ту, что исполняет желания людей, можно назвать нашим коллективным подсознанием.”

- Тогда причина, по которой эти двое дерутся... - пробормотала Короне.

Йоши печально покачала головой.

- Вот именно. Они пришли к тому же выводу, основываясь на догадках. Коллективное подсознание людей породило новую силу, на которую мана не может повлиять и которая вызвала метеорит.”

- Вот что это значит, - обреченно сказала Йоши. - И даже если всё не так, мы не знаем, можно ли уничтожить метеорит или нет.”

- Но... - начала Киина. - Но если все поверят, что метеорит пролетит мимо, разве это не произойдет?”

С серьезным выражением лица она сложила руки вместе, как будто молилась.

Йоши кивнула, как бы говоря, что понимает это.

- Конечно... конечно, именно этого я и хочу. Но…”

Сколько людей смогли бы простить народ республики в такой ситуации? И Акуто легко мог сказать, о чем думает имперский народ.

Наступило тяжелое молчание.

Наконец его прервал веселый голос Лили:

- А? - спросила Йоши.

Лили говорила легко, на что Йоши могла лишь ответить.

- Д-да. Это раковина Каури. Два других - это одеяние Огненной Крысы и драгоценное колье Дракона.”

- Д-да. Одеяние Огненной Крысы якобы открывает дверь загробный мир. И так как у нас есть Первый, это очень похоже на высокоуровневую некромантию. Или, может быть, это устройство для перемещения между измерениями. В любом случае, другой - Петерхаузен. Если подвести итог, то он действует как некая боевая способность Короля демонов, по типу устройство и проводник.”

Йоши ответила на вопрос, но не могла удержаться, чтобы не задать свой собственный.

- Эй, что ты собираешься делать?”

В голосе Лили ощущалась смущенная улыбка.

- Но…”

Йоши не смогла ответить, и Лили продолжила говорить всё также беспечно.

Закончив передачу, Лили повернулась к офицерам студенческого совета.

- Вам всем не нравится идея возможной смерти, не так ли?”

Все трое были ошеломлены неожиданным вопросом.

- Да, аринсу.”

- Да, гья.”

- ГУГА.”

- Я так и думала.”

Сидя в кресле пилота корабля, Лили смотрела в потолок.

- Почему ты спрашиваешь об этом, аринсу?” спросила Мичи. -Я ... я имею в виду, я знаю, что метеорит приближается, аринсу. Но…”

- Э-это верно, гья. - В голосе Канны звучало беспокойство. - Это дурное предзнаменование, гья. Ты же сама сказала, что есть шанс, что мы сможем что-то с этим сделать, гья.”

- Ну... я просто подумала, что есть вероятность, что этот путь поведет нас окольными путями, а это не в нашем стиле.” - На этот раз голос Лили звучал серьезно.

- Президент, не будь такой серьезной, гья.”

Канна попыталась отшутиться, но Лили серьезно посмотрела в ее сторону. Улыбка Канны стала жестче, и на этот раз Лили рассмеялась.

- А-ха-ха-ха.”

- Хе...хе-хе…”

Мичи тоже натянуто улыбнулась.

- ГУГА-ГУГА-ГУГА.”

Как только прежде сдержанная Арнул спросила, можно ли смеяться, Канна, наконец, тоже начала улыбаться.

- Я просто хочу сказать, что хочу разделить последние мгновения со всеми вами.”

Смущение наполнило улыбку Лили.

- Не говори так, аринсу.”

- Да, гья. Мы и так это знаем, гья.”

- ГУГА.”

Трое офицеров тоже смущенно улыбнулись.

Автопилот корабля издал предупреждающий сигнал, и судно начало снижаться.

- Мы приехали, - сказала Лили.

Они прибыли на центральную площадь деревни Мерлаев.

- Это...это странно, гья.”

Канна наблюдала за деревней через монитор.

- Здесь никого нет, аринсу,” согласилась Мичи.

- Я не вижу никаких признаков опасности.”

Лили посмотрела на монитор, вышла из люка корабля и огляделась.

- Тут что-то слишком тихо.”

Деревня Мерлаев была окружена лесом и прочими прикрасами природы. Дома были деревянные и выглядели довольно убого. Однако самым примечательным фактом было полное отсутствие людей. Если бы они были в домах, то, по крайней мере, выглянули бы, когда корабль приблизился.

- Тут должно быть довольно много жителей.…”

Лили бросила взгляд на трех офицеров, чтобы те были настороже.

Канна наклонилась и навострила уши. Ее уши и нос были особенно чувствительны.

- Туда, гья.” - Она указала за пределы деревни.

- А что там такое?”

- Голоса собаки и Нониморы, кажется, они дерутся, гья.”

- Собаки? Так это тот самый Первый, аринсу?”

После пояснения Мичи они все побежали в ту сторону.

Впереди виднелась башня.

- Башня. Это то, что я думаю? - пробормотала Лили.

Герметичная капсула, космический корабль и раковина Каури были там.

- Первый ещё не всего добился, гья?” спросила Канна.

Глаза остальных начали блестеть.

- Значит ли это, что он еще чего-то не сделал, аринсу?”

- Если так, значит, у нас еще есть шанс!”

Лили усмехнулась, когда они с тремя офицерами скользнули во двор лаборатории под башней.

Там они обнаружили, что Первый и Нонимора сражаются.

- Так деревня действительно была твоей целью!”

Нонимора стояла у входа в лабораторию, вращая копьем.

- Я старался быть как можно осторожнее, и в итоге отложил это до самого конца.”

Первый медленно приблизился к Нониморе.

Именно в этот момент они заметили приближающуюся группу Лили.

- Новые враги?”

Нонимора бросила на Лили острый взгляд, потому что не знала эту девушку.

Заметив этот взгляд, Лили громко стукнула перчаткой по руке.

- Нет. Мы здесь, чтобы помочь.”

Трое офицеров догнали её сзади.

- Мы тоже здесь для этого, аринсу.”

- Гья.”

- ГУГА.”

Все трое приготовились к бою. Канна уже полностью превратилась в зверя, в то время как Мичи и Арнул начали двигаться в разные стороны.

- Хм, значит, я окружен.”

Первый огляделся по сторонам.

Студенческий совет привык работать вместе, так что Первый действительно был окружен.

- Ну, так вот. Как насчет того, чтобы просто сдаться?”

Лили подняла кулак.

- Это правда, я не думаю, что смогу победить всех вас, пока нахожусь в этом теле.”

Пес бесстрашно улыбнулся, хотя и признался в собственной слабости.

- Но иногда нам просто везёт. Я как-нибудь справлюсь.”

- Полагаешься на везение? – усмехнулась Лили. – Лично я не вижу в сложившейся ситуации невезение и ничего более.”

- В конечном итоге ты всё поймёшь, - сказал Первый.

Но прежде чем он закончил говорить, Лили начала атаку.

- Это...так!?”

Что - то было слышно сквозь ветер, и рука Лили потянулась к нему еще быстрее, чем его достиг звук.

- Хмф!”

Пес увернулся с присущей ему собачьей быстротой, но Лили бесстрашно улыбнулась.

- Ха!”

С этим криком направление ее руки изменилось под углом в девяносто градусов.

- Что?!”

Ее рука теперь направлялась к тому месту, куда прыгнул Первый.

- Кхаа!”

Второй удар кулака пришелся ему в бок, и он отлетел в сторону.

- Это моя особая техника.”

Лили оскалила зубы.

Все еще летя по воздуху, Первый выпрямился, приземлился на четвереньки и удивленно посмотрел на Лили.

- Здесь не должно быть никакой маны.”

- Я прибыла сюда на судне, на которое погрузили рассеивателей маны и генератор энергии!”

Лили предприняла еще одну атаку.

Взаимодействие двух этих устройств позволит использовать магию, благодаря чему область уже была плотно заполнена маной, но это было плюсом и для врага.

- В таком случае я могу сражаться на равных!”

Первый создал щит маны, чтобы блокировать атаку Лили.

Свет маны был отклонен с глухим стуком, но Лили все еще выглядела уверенной.

- Вот так сразу? Мы ещё даже не начали!”

Она начала наносить удар за ударом по щиту, который защищал Первого от нее.

- О!”

Первый вскрикнул от удивления, когда удар отбросил щит и его самого.

- Ох! Неплохо! -  весело заметила Нонимора.

- Не стоит недооценивать того, кто ввязывается в такое же количество драк, как и я.”

Лили гордо положила руку на шляпу.

- Теперь у меня есть куча вопросов, которые я бы хотела задать.”

Она щелкнула пальцами и подошла к Первому.

Он, похоже, был ранен, так как собачья пасть тяжело вздымалась.

- Хех. Ты думаешь, что уже победила меня?”

Блефовал он или нет, но в его голосе звучало презрение, но Лили не обратила на это внимания.

- Я уже победила. И так понятно, что маленький щенок не сможет выдержать серьёзной драки!”

Она предприняла следующую атаку, и единственный мощный удар мгновенно пробил щит Первого. Ее гнев явно увеличил ее силу.

- Оооо!”

Первый уже начинал паниковать.

Как только ее кулак мгновенно соприкоснулся с его лбом, его возглас растерянности превратился в вопль.

- Аааааааа!”

Его лоб был вбит вниз, челюсть врезалась в землю, и отдача заставила его тело подлететь, завертевшись в воздухе.

Как только он подлетел в воздух, Лили схватила его левой рукой.

Ее открытая ладонь уткнулась ему в челюсть и сдавила горло.

- Кх…”

Его подняли еще выше в воздух держа за горло.

- Ха. У меня есть сушеная собака.”

Она презрительно усмехнулась.

- О, президент сегодня не такая, как всегда, гья!”

- Она определенно в ярости, аринсу!”

Канна и Мичи заволновались.

- Спокойно, спокойно. Не поднимайте шума. Это вполне в моем духе.”

Она ухмыльнулась и еще сильнее сжала ему горло.

- Кх..Кх... -  простонал он.

- А теперь, как насчет того, чтобы начать говорить? - спросила Лили. – Для начала, ты можешь рассказать нам, кто ты.”

- Хм? Что ты делаешь? Ты же не собираешься его убить? - спросила подошедшая Нонимора.

- Ситуация довольно сложная, поэтому у меня есть к нему несколько вопросов.”

Прояснив это, она приложила правую руку к его горлу и затрясла его.

- Проклятье...- он еще какое-то время продолжал стонать, но в теле собаки у него не было ни шанса, в следствии чего он, похоже, сдался, потому что заговорил высокомерным тоном.

- Ты не оставляешь мне выбора. Что вы хотите знать?”

- Не будь таким самонадеянным, пес. Я спросила тебя, кто ты, так что ответь на мой вопрос.”

Она сжала его горло чуть сильнее.

- Кх... я тот, кого бы вы назвали пришельцем.”

- Пришельцем?”

Лили ожидала такого ответа, но все равно была удивлена, услышав подтверждение вслух. Похоже, то же самое относилось и к остальным, потому что их глаза тоже широко раскрылись.

- Совершенно верно.”

Он говорил печально, как будто уже дал свой ответ, на что Лили сказала.

- Просто для ясности, мы не можем обнаружить ничего за пределами Солнечной системы.”

- Верно, вы не можете, но там есть кое-что еще - другая Вселенная.”

Первый, казалось, почувствовал себя свободнее, потому что начал говорить словно учитель.

- Другими словами, этот мир заканчивается в пределах Солнечной системы? - спросила Лили, чтобы убедиться наверняка.

- Да. Этот мир простирается не дальше границ системы, и другой мир более или менее похож на ваш.”

- Значит, ты прорвался сквозь барьер и прошел между мирами, чтобы попасть к нам?”

- Да, но я смог пройти только как сущность разума. То, что вы называете Бесформенной силой, - это совокупность разумов, принадлежащих пришельцам вроде меня.”

- Минутку. Разве не существует двух разных типов Бесформенной силы? - спросила Лили.

- Да. Мы...то есть инопланетные формы личностей, хранимся в этой башне.”

Он указал передней лапой на башню, используя ту незначительную подвижность, которая была ему доступна.

- Это та сила, которой мы с Марином пользуемся, не так ли? - спросила Нонимора.

- Да, но драгоценная ветвь Хураи, созданная для управления ею, в конечном итоге смогла высвободить полноценную Бесформенную силу.”

Это замечание вызвало у Лили очень плохое предчувствие.

- Полноценную Бесформенную силу? -  вздрогнула она. – Хочешь сказать, что Бесформенная сила, которой пользуется народ республики, - это Бесформенная сила человечества?”

Бесформенная сила человечества являлась бы сосредоточием разумов расы. Она не могла предсказать, что будет означать использование этой энергии, пока раса еще жива, но она сомневалась, что это привело к чему-нибудь хорошему.

- Да. Человек когда-то запечатало ее, так как она была неконтролируемой, но теперь она была возвращена в мир по велению случая.”

Первый говорил так, словно происходящее его забавляло.

- Что ты имеешь в виду, говоря, что она была неконтролируемой?

- А то самое и имею. Я - последний оставшийся в живых представитель моей расы. По итогам самоуничтожения моя раса превратилась в Бесформенную силу и оказалась внутри капсулы, которую вы называете раковиной Каури. Я – разумная сущность, которая отделилась от неё.”

Тон Первого противоречил его ужасающим словам.

- После самоуничтожения ты стал Бесформенной силой? Как тебя уничтожили?”

- Пытаясь использовать Бесформенную силу в нашем мире, конечно же.”

- Ты же не имеешь в виду …”

- Всё именно так. Бесформенная сила якобы не имеет воли, но по какой-то причине она работает так, чтобы уничтожить свою же расу. Хотя это могло быть не более чем проявлением ненависти расы к другим частям себя и ее желания уничтожить их.”

- Те средства…”

Лили почувствовала, как что-то холодное пробежало по ее спине, на что Первыйт засмеялся, словно подтверждая ее опасения.

- Ха-ха-ха! Да! Она работает то, чтобы уничтожить человечество. Именно это и происходит сейчас! Бесформенная сила призвала этот метеорит!”

Офицеры студенческого совета и Нонимора лишились дара речи.

- Но ты ничего не выиграешь от уничтожения другой расы! Ты просто хочешь сеять разрушения?”

Только Лили была в состоянии говорить, а Первый лишь рассмеялся над ее вопросом.

- Ха-ха! Конечно, нет. Я не Сакура Кей. Бесформенная сила действует как бесконечная сила в своем мире, но как только она уничтожает расу, она снова высвобождается за пределы мира. Можно сказать, она становится неустойчивой.”

- Значит, если человечество будет уничтожено …”

- Точно. Бесформенная сила станет неустойчивой, и я смогу освободить ее. Или, выражаясь более простыми словами, моя раса наконец-то сможет покоится с миром. Вполне естественно не хотеть, чтобы разум вашей расы использовался как простая сила!”

Первый начал смеяться, словно сошел с ума.

Лили и остальные почувствовали, как что-то холодное сжалось у них в животах. Если это было правдой, то их ждала поистине отвратительная судьба. Человечество было бы уничтожено, блуждало бы по вселенной как групповое сознание и в конечном счете начало бы разрушение разумной жизни другой Вселенной.

- Какого черта!? Я отказываюсь в это верить! Это звучит как проклятие! - Крикнула Лили, но не на Первого или кого-то вообще.

Однако Первый всё продолжал насмехаться над ней.

- Ха! Вот именно! Это проклятие! Сама Вселенная устроена как проклятие! Если ты это понимаешь, то успокойся и ожидай конца! Теперь его уже не остановить!”

Он торжествующе рассмеялся, и Лили собралась с силами, протянув руку к его горлу.

- Не смей смеяться!”

- Кх…

Его морда начала менять цвет. Даже с его собачьей мордой было заметно, что она становится красновато-фиолетовой.

Мышцы и вены проявились на поверхности ее рук, когда она душила его.

- Если ты разумная сущность, это значит, что не имеет значения, умрешь ты или нет, не так ли?”

- Кха... ха...ха... точно. Убей меня...если хочешь... это ничего не изменит.…

Его шея громко хрустнула, и пес смолк.

-П-президент... ты могла бы спросить его еще о чем-нибудь, - растерянно произнесла Мичи.

Однако Лили резко бросила взгляд на нее в ответ.

- Я уже достаточно наслушалась. Происхождение маны, поклонение богов Закону Тождества и то, что защищало императорскую семью. Все это суть одного. Осталось только решить, что делать с метеоритом.”

Лили указала на голубое небо, хотя там еще ничего не было видно.

- Нас всех ведь не ждёт смерть, аринсу? - Голос Мичи звучал обеспокоенно.

http://tl.rulate.ru/book/4843/1197438