Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 12. Глава Четвертая. Удивительный мир. Часть 3

- Мне не очень нравится гуманитарная составляющая этого вопроса, но, похоже, нам придётся эвакуироваться.”

Услышав от Лили о сложившейся ситуации, Йоши говорила спокойно.

Она всегда была хладнокровным человеком, и все же было впечатляюще, как она не поддавалась панике в такой серьезной ситуации.

- Эвакуироваться? И куда мы можем податься?

Голос Юко дрожал, и она совсем побледнела.

Почти все в командном центре были подвержены панике. Сражение складывалось все хуже, да и Республика не подавала никаких признаков желания отказаться от вторжения, несмотря на заверения Марина в том, что он может остановить их. Стоило заметить, что орудия Республики действительно перестали вести обстрел, но дождь бесцветного пламени, вызванный Бесформенной силой, продолжал заливать империю. Это показывало, как сильно народ Республики ненавидел империю.

- Ну, о поверхности не может быть и речи, - сказала Йоши.

Она открыла экран маны, который показывал симуляцию падения метеорита.

Когда гигантский метеорит ударил в землю, он создал взрыв, достаточно большой, чтобы заполнить атмосферу, да ещё он разодрал земную кору. Ударная волна, которая распространилась кольцом, обошла всю планету и взорвалась на противоположной стороне, словно при извержении вулкана. Проще говоря, все от поверхности до нескольких километров вверх было бы полностью уничтожено, и очень немногие люди жили бы, оказавшись более чем в трех километрах над поверхностью земли.

- Мы могли бы бежать в космос, но наших ресурсов не хватит, - произнесла Короне.

Лунная база была разрушена, и космическая станция потеряла почти всю функциональность.

- Ладно. Я думала о сложившейся ситуации так рационально, как только могла, и...ну, объяснения займут немалое время, но единственный, кто действительно способен выжить, это Сога Киина, - сказала Йоши.

- А?”

Юко была шокирована.

Киина выглядела потрясенной, она наклонилась к Йоши.

- П-постойте. Мы не можем этого допустить. Да и что это вообще значит?”

Но Йоши была совершенно спокойна.

- Как я уже сказала, объяснения потребуют времени. Во-первых, мы должны допустить, что моя теория верна. То есть теория о том, что этот мир - вымысел, кем-то созданный. В таком случае ключом ко всему является Закон Тождества. Если Закон Тождества и императрица, которая может общаться с ним, а так же некоторые артефакты, уцелеют, мы сможем предотвратить создание полноценной Бесформенной силы человечества.”

- Но как ты сможешь обеспечить им сохранность? - Спросила Короне.

- Раковина Каури - это космический корабль, спасательная капсула. Мы поместим её внутрь, погрузим в криосон и отправим на орбиту.

- А?”

Киина не находила слов, и по рядам последователей Сухары в командном зале пробежал шорох.

- Если мы так поступим, это даст нам примерно тысячелетнюю свободу действий, - спокойно продолжила Йоши.

- Целое тысячелетие!? О чем ты говоришь? Ты хочешь сказать, что все остальные умрут? - воскликнула Юко в замешательстве.

Но Йоши по-прежнему сохраняла спокойствие и просто кивнула.

- Не стоит думать о смерти, как о каком-то конце. Если моя теория верна, существует загробный мир, а одеяние огненной крысы можно использовать для перемещения туда и обратно.”

- А? Затем…”

Киина, казалось, что-то поняла.

- Именно. Только король демонов может использовать её, так что это и будет наш план: императрица, король демонов, драгоценная ветвь Хураи, одеяние огненной крысы, драгоценное колье Дракона и раковина Каури будут доставлены на старую космическую станцию на орбите. Императрица будет погружена в криосон, а король демонов войдет в загробный мир, как только метеорит рухнет.”

- А как насчет других людей? - спросила Юко.

- Все они, включая меня, умрут, - со смешком заявила Йоши. - Все до единого.”

- Но как же…”

- Я понимаю, что тебя гложат сомнения, но у нас просто нет выбора, - заявила Йоши.

Наступила тишина, которую нарушила Киина.

- Но что А-тян будет делать в загробном мире?”

- Понятия не имею.”

- А?”

- Я действительно не знаю. Возможно, он сможет вернуть всех, возможно, он ничего не сможет сделать, а возможно, только он сможет вернуться.”

С этими словами Йоши покачала головой.

- П-постой. Разве можно настолько безответственно относиться к подобным вещам? - запротестовала Юко.

- С точки зрения эмоций не могу не согласиться, но по факту выбора у нас нет.

Йоша продолжала просто пожимать плечами.

***

Удар, ответный удар, исцеление.

Акуто и Марин повторяли этот процесс бесчисленное количество раз.

Несмотря на раны, которые появлялись на их телах в следствии того, что они не могли их своевременно залечить, они продолжали снова и снова наносить друг другу новые раны.

Каждого удара было достаточно, чтобы легко раскрошить камень, но они получали эти удары снова и снова.

- Что толку быть таким упрямым, если это даже не остановит войну!?

- Это лучше, чем отказ от перемирия из-за обиды за девушку!

- Ты ничего не выиграешь, если одержишь победу надо мной!

- Это полезнее, чем твоя вспышка гнева!

Тем не менее, скорость их атак начала падать.

После удара они отдыхали, и их плечи поднимались и опускались, когда они хватали ртом воздух.

- А разве у тебя не кончились силы?

- У тебя подбородок дергается. Сказывается недостаток опыта.

Оскорбляя друг друга, они нанесли взаимные удары в живот.

- Не могу поверить, что мы сражаемся, когда нас всех скоро могут уничтожить, - сказал Марин.

- Давным-давно ходили слухи о том, что все человечество объединилось, когда появилась всеобщая угроза.”

Акуто цинично улыбнулся.

- Похоже, это были просто глупые слухи.

- Ходили также истории о том, что мир был объединен великим мудрецом. Или диктатором.

- Это тоже просто ложь.

- Это досадно, но я думаю, что правда значения не имеет.”

- Согласен. Кстати, разве ты не на пределе своих возможностей? - выпалил Марин, хватая ртом воздух.

- Даже близко нет, - сказал Акуто, тяжело дыша.

- Врёшь ведь.

- Тогда давай закругляться. Давай проверим, что сильнее: сила воли целой нации или гнев из-за смерти девушки.

Услышав это, Марин улыбнулся, и кровь потекла с его губ.

- Я не против.”

Они подняли свои кулаки, и воздух вокруг них взревел.

Два вихря взметнулись вверх и образовали торнадо, когда врезались друг в друга.

В его центре они столкнулись кулаками.

Брызги крови, куски плоти и обломки костей смешались с торнадо.

Это продолжалось, должно быть, несколько минут, но затем всё внезапно прекратилось, и торнадо исчезло.

Двое избитых мужчин снова были на виду.

Их кулаки потеряли свою первоначальную форму, они просто прижимали друг к другу свою изуродованную плоть.

Колени Акуто подогнулись, и он пошатнулся, но прежде него, Марин рухнул навзничь.

Пыль поднялась в воздух, и Марин устремил в небо взгляд, лишенный всяческого смысла.

- Значит, гнев...превосходит нацию, - пробормотал он.

- Вероятно, это естественное положение вещей.”

Акуто оторвал ноги от земли, подошел к драгоценной ветке Хураи и поднял ее.

- И что ты теперь будешь делать? – Спросил Марин.

- Может быть, это и безнадежно, но я все равно попытаюсь остановить метеорит, - ответил он.

***

Однако ситуация развивалась совсем не так, как ожидал Акуто.

Чтобы остановить войну, Храбр попытался убедить в необходимости этого сестру Марина на линии фронта, но ему это удалось только после того, как народ Республики признал существование метеорита.

- Понятно. Я прикажу войскам отступить, - сказала принцесса, сестра Марина.

Но Храбр не испытывал восторга от того, что она все поняла. Это было результатом того, что он показал ей данные, которые ему прислала Йоши.

Также этому поспособствовало поражение Марина, которое они увидели на экране маны, так что это нельзя было считать хорошим знаком для кого-либо.

- Я бы предпочел не указывать на это, но не слишком ли поздно менять решения? - сказал Храбр.

Они стояли лицом к лицу на мостике корабля принцессы, потому что она пригласила его на переговоры.

Однако она лишь спокойно улыбнулась.

- Вот как работает политика.

- Как бы то ни было, ты можешь помочь империи остановить метеорит…

Она оборвала его:

- Мы вернемся на дно моря. Это даст нам небольшой шанс на выживание.

- А? Ты не можешь так поступить!

- Шансы остановить метеорит с помощью наших технологий более или менее равны нулю, поэтому мы выберем путь выживания. Глубина океана составляет несколько километров, поэтому вполне логично думать, что некоторые особо глубинные участки могут уцелеть.”

- Но…

Храбр отказывался сдаваться, но выражение лица принцессы было неизменным.

- Так и работает политика. Кстати, я могу пригласить тебя как почётного гражданина.”

Храбр покачал головой.

- Нет, спасибо. У меня ещё остались дела.

Храбр ушёл, полный отчаяния.

http://tl.rulate.ru/book/4843/1200777