Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 12. Глава Третья. Приближение конца, которого никто не желал. Часть 2

- Требуется решимость, чтобы отвечать за ошибки людей, - сказал Марин.

Он ответил на вопрос Нониморы, пока они летели над океаном.

- Так вот что по-твоему требуется, чтобы стать королем.”

Нонимора кивнула, но, похоже, была не согласна с этим.

- Но такое мышление не поможет положить конец этому конфликту.”

- Может быть, и нет, но у меня есть возможность взять на себя ответственность, если до этого дойдет.”

Они видели, как впереди сражаются Кей и Храбр.

Нет, это были не только Кей и Храбр. Ситуация стала чрезвычайно сложной. Храбр сражался с Кенто, который стоял у него на пути, Кей и Кенто так же сражались между собой, и Кей продолжал сражаться с Республикой.

Марин и Нонимора сразу же поняли, насколько хаотичной была ситуация.

- Почему ты даже сейчас защищаешь Кей?!- Воскликнул Храбр.

- Ситуация изменилась! Теперь я знаю, что ему нужно! Он пытается вернуть человечество в небытие!”

Кенто отчаянно пытался убедить Храбра остановиться, но он также должен был убедить кое-кого еще.

- Это не меняет того факта, что ты предал меня! Ты использовал Храбра, чтобы попытаться убить меня!”

Кей был на взводе.

Храбр пытался напасть на Кей, но Кенто преградил ему путь своим телом.

Кей неоднократно нападал на Кенто, ограничиваясь  несмертельными атаками.

Наконец, военные корабли Республики посылали шквал интенсивных атак на Кей, потому что они видели в этом свой шанс.

***

- Что происходит?”

Множество вопросов заполнили голову Нониморы.

- Я не знаю, но это может быть хорошей возможностью, чтобы остановить конфликт.”

Марин  взлетел высоко в небо и начал вызывать военные корабли Республики.

- Мудрые граждане Республики!”

Атаки с военных кораблей прекратились.

- Нашей целью не было поражение империи, - Продолжил он. - Мы уже заполучили Бесформенную Силу, поэтому должны немедля обрести покой!”

Ему ответил голос с военного корабля. Экран маны возник над морем и показал красивую девушку с темной кожей. Она была очень похожа на Марина.

На ней была элегантная одежда, она  размашисто жестикулировала руками, крича на своего старшего брата.

- Мы должны остановить этот конфликт, даже если это означает отказ от него!- крикнул он в ответ.

Девушка отрицательно покачала головой.

Ее лицо раскраснелось, а в голосе слышался намек на опьянение.

- Почему ты не видишь, что это была ошибка!?- Крикнул он в раздражении. - Мы всего лишь принесли смерть невинным людям!”

Речь его сестры показалась Марину вполне разумной и аргументированной. И даже если бы это было не так, он, несомненно, был бы верен народу Республики.

Сестра продолжала подталкивать его дальше.

- Нет, это не так!

Ему хотелось крикнуть это вслух, он не думал, что люди преодолели свои личные интересы, чтобы принять справедливое решение, но, указывая на эту ошибку и аргументируя свою точку зрения, он не добьётся необходимого результата.

- Тогда оставайся здесь до самого конца! Я выиграю достаточно времени, чтобы узнать, действительно ли это справедливое решение!”

Он принял решение и бросился к Кей.

Кей, Марин, Кенто и Храбр затеяли четырехстороннюю битву в небе.

Кенто удивился и создал поле маны, но Марин легко прорвался сквозь него.

Кей увернулся от атаки Марина и взмыл выше в небо.

Храбр попытался преследовать его, но Кенто остановил его.

Кей выстрелила сферой маны, которую отразил Марин.

Свет маны, свет Бесформенной Силы и сияние ядерной энергии Храбра - все это образовало линии в воздухе, и эти линии врезались друг в друга.

- Марин! Ты действительно не против этого?!- крикнула Нонимора, оставаясь в стороне от битвы и наблюдая за происходящим с воздуха.

- Это мое решение! - он ответил. - Мой народ ошибся, и я должен нести ответственность за эту ошибку!”

- Это не остановит войну!”

- Я знаю! Но это позволит выиграть достаточно времени, чтобы найти способ принести мир!”

В этом заключалась затея Марина.

***

Между тем…

- Ты слышал? - спросил Храбр. - Как бы то ни было, убийство Кей все изменит!”

- Нет! Отвлечь нас было планом Первого! – Крикнул в ответ Кенто. - Этот метеор - то, что ему действительно нужно! Он посеял семена хаоса, чтобы уменьшить наши возможности противостоять ему!”

- Это не имеет никакого отношения к победе над Кей! Речь идет о твоих личных чувствах!”

- Я говорю, что убивать его бессмысленно!”

- Это ты сказал, что его следует убить, пока он не способен противостоять Первому!”

- Сражаться с Первым в данной ситуации бесполезно!”

- Тогда почему бы не отключить мой скафандр?! Конечно же, ты можешь это сделать!”

- Я не могу, потому что твоя смерть станет серьезной проблемой.”

- Ты хочешь, чтобы я сражался с настоящим Королем демонов вместо Кей?! Почему ты думаешь, что можешь заставить меня делать все, что захочешь?!”

Храбр сделал предупредительный выстрел лазером в сторону Кенто.

Кенто почувствовал потоки холодного пота, когда лазер пролетел мимо него.

***

В то же время…

- Ты пытался использовать меня!? - крикнул Кей. - Ты на удивление слаб! Может ты и гений, но со своим слабоволием ты ничего не сможешь поделать! Это твоя извечная проблема!”

Он выстрелил сферой маны в Кенто, упрекая его, но сдерживал при этом силу.

Даже с поврежденной рукой Кенто мог легко блокировать удар.

- И все же я так много всего спланировал и предпринял, чтобы спасти мир!”

- Я не это имел в виду! Кроме того, планирование и интриги не для посредственного человека! Первый превзошел тебя во всём!”

Различные желания кружились и танцевали в воздухе. Никакого прогресса не было достигнуто, и Марин с Храбром зависли спина к спине в воздухе.

- Могу я убить этого человека? - спросил Марин.

Храбр покачал головой.

- У него есть нечто, способное управлять моим скафандром. Сначала мы должны забрать это у него.”

- Понятно. Я определю, что это такое, и заберу это у него. Ты позаботишься о короле демонов, а я займусь им.”

- Разделение труда, да? Согласен.”

Храбр двинулся вправо, а Марин - влево. Затем они приблизились к Кей и Кенто с обеих сторон.

- О, нет.”

Теперь Кенто разволновался еще больше, потому что их совместная работа имела огромное значение. Он начал паниковать.

Он принял решение и встал спиной к спине с Кей.

- Нам тоже нужно работать сообща.”

- Полагаю, я должен согласиться... - Кей сурово посмотрел на Кенто. - Кстати, почему бы тебе не выключить Храбра?”

- Потому что он мне все еще нужен. Я не могу допустить, чтобы он погиб.”

- Ты все еще собираешься использовать меня в своих целях?”

- Я не это имел в виду!”- Крикнул Кенто, но он, казалось, не знал, как выразить свои собственные чувства.

- Тогда отключи Храбра прямо сейчас! Ты хочешь сказать, что всё будет нормально, если я умру?”

- Нет!”

- Да, это так. Это вопрос приоритетов! Выключи его, и я смогу победить Храбра и принца Республики! Но ты этого не сделаешь!”

- Успокойся! Давай работать вместе, чтобы остановить Первого! Он пытается полностью уничтожить человечество, используя этот метеорит! Так что работайте со мной и-…”

- Я и сам могу одолеть эту собаку! Так…”

- У тебя стоит имплант!”

- Я знаю, что его можно убрать! Так…”

Кей смолк, когда Храбр и Марин атаковали с обеих сторон.

Он и Кенто оставались спиной к спине, когда они поворачивались и поднимались, чтобы уклониться.

- Итак! - продолжал Кей. - Отключи Храбра  и скажи три простых слова! Просто скажи ‘ "Я люблю тебя"! Сделайте это, и все разрешится!”

- Кей!”

Кенто не находил слов.

Он никогда раньше не произносил этих слов. Он лучше, чем кто-либо другой, знал, чем именно были мотивы Кей, и он использовал этот факт.

Но мог ли он действительно сказать, что любит Кей в данной ситуации?

- Стой, Кей! Сейчас не время для этого!”

- Конечно, сейчас самое время! Все сводится к тому, чтобы выбрать меня или Храбра!”

- Постой.”

Кенто заколебался, на что Кей сердито крикнул:

- Ответь мне! Я не буду ждать больше трех секунд!”

Его напряженность показывала, насколько он серьезен.

- Три.”

Но Кенто не открывал рта.

-Два.”

Его неспособность принять решение здесь и сейчас, возможно, действительно показывала его слабость.

- Один.”

Низкий звук наполнил воздух.

- К-кей, - простонал Кенто.

Рука Кей глубоко вонзилась ему в грудь.

- Вот почему ты не смог стать кем-то важным.”

По руке Кей потекла кровь. Он притянул к себе руку и тело Кенто и поцеловал его в губы.

Кенто закашлял кровью, и рот Кей покраснел.

Кей вытащил свою окровавленную руку, быстро вытащил из внутреннего кармана скафандра Кенто маленькое устройство управления и выключил его.

Костюм Храбра перестал функционировать.

Храбр рухнул вниз.

Кенто упал.

- Прощай, - пробормотал Кей.

***

Марин устремился навстречу Храбру и Кенто, после того, как они начали падать. Он взял Кенто на руки и начал подниматься.

“…!”

Кей был потрясен, и этот шок был частью замысла Марина.

Используя труп Кенто как щит, он бросился прямо на мальчика.

- Что ты делаешь!? - взревел Кей.

Он выстрелил маной в сторону трупа. Он вложил достаточно маны, чтобы мгновенно испарить труп.

Труп действительно рассыпался в пыль и красиво развеялся по ветру.

Марин использовал эту пыль как дымовую завесу чтобы подобраться к Кей.

Кей сумел увернуться в последнюю секунду, но на самом деле Марин не целился в него.

- О нет!”

Контроллер Храбра выскользнул из его руки, после того, как Марин выбил его.

Марин развернулся в воздухе и поймал устройство.

- Мне не нравится осквернять тела усопших, но я был вынужден прибегнуть к этому после того, как заметил твою одержимость красотой. Ты не успокоишься, пока не подаришь ему красивую смерть, не так ли?”

Он включил контроллер, и в океане зажегся свет. После падения Храбр восстановил свои силы.

- Черт бы тебя побрал!”

Кей побледнел и начал беспорядочно атаковать сферами маны Марина, но Марин был достаточно силен, чтобы сравниться с ним. Или, по крайней мере, он мог блокировать атаки использованием маны.

- Ааааааа!”

Но Кей проигнорировал это и продолжил атаковать его.

У него не осталось никакой возможности противостоять Марину и Храбру, поднявшемуся из моря.

- Пора тебе пожалеть об устроенной тобой резне!”

Храбр приближался в режиме уничтожения короля демонов.

- Я не почувствую никакого сожаления, даже если умру!”

Кей поднял обе руки защищаясь. Конечно, мана в этих руках исчезла, когда Храбр приблизился, но он все еще не пытался сбежать.

- Ты готов, Кей?!”

Храбр окружил себя раскалёнными плазменными сферами.

- Нет, не готов! - Кей начал размахивать поднятыми руками. - Но я буду сражаться и потерплю поражение вместо того, чтобы прибегнуть к столь гнусному действию, как побег!”

Он отвесил Храбру пощечину.

Естественно, это действие было совершенно бессмысленным. Его мана исчезла, а физическая сила без подкачки была ниже среднего.

Тем не менее, он её звук был тяжёлым. Для Храбра… Нет, для Хироши.

В этот момент плазменные сферы мгновенно испарили тело Кей.

Он исчез, и не осталось даже пыли.

- Такое ощущение, что ему каким-то образом удалось сбежать.”

Плазменные сферы исчезли, и в руках Храбра ничего не осталось. Перед ним не было ничего, кроме ужасающе неподвижного и холодного воздуха.

Он обернулся на радостные возгласы, доносившиеся сзади.

Народ Республики высовывался из боевых кораблей, аплодируя снова и снова.

Услышав это, Хироши вспомнил о том, что только что сделал.

Он привел Республику к победе.

Что было правильно, а что нет, не имело значения. Борьба, несомненно, будет продолжаться до полного уничтожения империи.

- Все, что я сделал, - это победил массового убийцу, - пробормотал он.

- Нет ничего плохого в том, чтобы вступить в бой без должной решимости, но это приведет лишь к тому, что судьба будет играть с тобой.”

Марин завис рядом с Храбром.

- В империи есть люди и вещи, которые я хочу защитить.”

- Я так или иначе остановлю этот конфликт, - сказал Марин. - Должен быть действенный способ заключить мир с империей.”

***

- Я уже объясняла тебе это. Борьба и война - это не одно и то же.”

Лили Ширайши не выглядела счастливой.

Она жаловалась трем офицерам студенческого совета, подготавливая воздушный корабль во дворе своего дома.

Корабль был маленьким, он принадлежал ее семье и был не больше маленькой яхты. В данный момент она проверяла топливо и другие вещи в машинном отделении.

- Но, президент, империя проиграет, Гья” - сказал Камияма Канна, глядя на экран маны.

- А что будет, если мы проиграем, аринсу?”

- ГУГА.”

Оотакэ Мичи и Арнул были обеспокоены, но они сидели в креслах воздушного корабля и ничего не делали. Их праздное поведение раздражало Лили, но она не могла жаловаться слишком сильно, так как знала, что они ничего не могут поделать.

- Я готова отправиться в бой, но бывают моменты, когда ты не можешь позволить себе сражаться как солдат.”

- Но мы ничего не сможем поделать, если империя проиграет, аринсу.”

- Я знаю это, и именно поэтому я готовлю этот корабль в это опасное время.”

- Ты отправляешься на войну, Гья?”

- Нет. У нас есть кое-какая информация от этой собаки, и мы получили ещё больше данных от Киты Йоши, так что мы можем нанести удар в уязвимую точку.”

- Уязвимую точку?”

- Бесформенная сила, скорее всего, хранится на том космическом корабле. В таком случае мы просто должны отрезать им доступ к этой силе.”

С этими словами она закрыла моторный отсек.

- Ну вот. Давайте отправимся в деревню Мерлайев.”

Она села в кресло пилота и приказала воздушному судну взлетать.

Внезапно, Канна заговорила, наблюдая за своим экраном маны.

- П-президент, это нехорошо, Гья!”

- Это война, так что, конечно же, в происходящем нет ничего хорошего. Просто успокойся и не паникуй. У меня обе руки заняты пилотированием.”

Говоря это, Лили не оборачивалась.

- Тогда я просто дам тебе послушать это, Гья!”

Канна увеличила громкость на экране маны.

Огромное число людей кричало.

Лили обернулась, как только корабль поднялся и стабилизировался.

- Бунт!?”

На кадрах была запечатлена толпа, собравшаяся вокруг дворца и критикующая правительство.

- Не так давно они выступали против короля демонов. Похоже, они весьма занятые люди.”

Лицо Лили исказилось от недовольства.

- Так что же в этом плохого? - спросила она Канну.

- Тебе не кажется, что в ответ на это кое-кто может начать действовать, Гья?”

- Этот идиот этого не сделает. Он всегда делает то, что считает правильным, а не то, что хотят люди. Хотя это может стать проблемой, если кто-то сможет манипулировать им, используя это событие.”

- Какой проблемой?”

- Будь я на его месте, я бы постаралась встретится с принцем Республики. Подходящая приманка имеется, так что это возможно.”

Лили усмехнулась.

- Вот такой жестокости от тебя и ждут, Гья.”

Канна невинно улыбнулась, и Лили протянула руку, чтобы ударить ее.

- Не говори таких страшных вещей. Если кто-то столь юный, как я, может прийти к этой идее, нет никаких гарантий, что настоящий плохой парень до такого не додумается.”

- Юная? Н-ну, как скажешь, Гья. Надеюсь, этого не случится, Гья.”

- Конечно, но, к сожалению, нам приходится предсказывать такие концовки, которые никому не нужны.”

Лили казалось, что она говорит о несчастье подруги.

http://tl.rulate.ru/book/4843/1106513