Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 12. Глава Третья. Приближение конца, которого никто не желал. Часть 1

- Метеорит, достаточно большой, чтобы уничтожить империю?”

Йоши закончила телепатически объяснять ситуацию Акуто.

Ему было трудно разобраться во всём этом нагромождении информации, и ситуация только продолжала становиться все более запутанной.

Империя проигрывала Республике из-за Бесформенной Силы, Кенто остановил ее как раз перед тем, как Хироши победил Кей, Первый украл драгоценную ветвь Хураи, и теперь метеор приближался к империи.

Казалось, поиск причины каждого из этих инцидентов вел к общим загадкам: всеобщему Богу и Бесформенной Силе.

- Этот метеорит слишком удобен для Республики, - сказал Акуто.

Йоши замолчала, и Акуто закончил за нее:

- Творение Бесформенной Силы.”

Именно это и означало, что метеорит был так удобен для Республики. Скорее всего, он разрушит империю, но Республика, скорее всего, избежит уничтожения. Если метеоритный удар охладит поверхность земли и вызовет долгую зиму, то в долгосрочной перспективе она не продлится долго.

- Меня бы не удивило, если бы народ Республики действительно призвал метеорит, - согласился Марин.

- Тогда что же нам делать?- спросил Акуто.

Ему еще предстояло полностью избавиться от своих негативных чувств.

- Не время впадать в панику. Это почти совпадает с тем, о чём говорил Первый. В таком случае, это может быть его планом уничтожения мира.”

Марин повернулся к Акуто, но тот покачал головой.

- Даже если это так, Бесформенная Сила – ключ ко всему, верно? В таком случае мы должны сосредоточиться на том, чтобы остановить её.”

Парень был прав, поэтому Марин на мгновение задумался, а затем кивнул.

- Тогда я прекращу противостояние. Я должен быть в состоянии сделать это, и это должно ограничить использование Бесформенной Силы, по крайней мере на данный момент.”

- Это было бы очень кстати, - саркастически заметил Акуто.

- Постарайся улучшить свое отношение. Ты отправишься за драгоценной ветвью Хураи?”

- Да. Если я смогу победить Первого и верну её, Бесформенную Силу можно будет полностью взять под контроль.”

- Тогда мы сможем определить, откуда прилетел метеорит, и, возможно, даже остановить его с помощью Бесформенной Силы.”

Марин кивнул.

- Тогда давай разделимся.- Акуто повернулся к Киине. - Киина.”

- Х-хорошо, - смущенно согласилась она.

- В чем дело?- спросил он, заметив ее поведение.

- Гм...но... - пробормотала она.

- «Но» что?”

- Я...Ничего особенного. Я просто немного волнуюсь.” – Покачала она головой.

- Если тебя что-то беспокоит, пожалуйста, скажи мне.

- Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал.”

- А?”

- У тебя есть что-нибудь, что могло бы указать нам путь к мантии огненной крысы, которую ищет Этоу-сан?”

Киина бросила на него странный взгляд, но он быстро сменился пониманием, и она вытащила кулон, висевший у нее на шее. Это был клык Петерхаузена. В каком то смысле его можно назвать драгоценным камнем Дракона.

- Понятно. Если вдуматься, есть хороший шанс, что Первый также охотится за мантией огненной крысы, - Произнесла Короне. - И даже если он не охотится за камнем Дракона, то, как минимум, знает, где он находится.”

Затем она повернулась к Марину.

- Мы отправимся за Первым и добудем драгоценную ветвь Хураи и мантию огненной крысы.”

- Наверняка он хочет получить их раньше нас. Хотя кто знает, что он хочет с ними сделать.”

Акуто и Марин обменялись взглядами, но быстро отвернулись.

- Ладно, пошли.”

Акуто взял Киину за руку.

- И мы пойдем.”

Марин и Нонимора взлетели в небо.

***

- Ну и где же нам искать мантию огненной крысы?- спросила Фудзико.

Акуто повернулся к Киине, но у нее был какой-то пустой взгляд.

- Ну правда же, в чем дело?”

- Ну... ты сейчас такой жуткий, А-тян. Ты не слушаешь, что я говорю, и я думаю, что то, что ты делаешь, как-то неправильно.”

- Что же не так я делаю?”

- Я не знаю, как это объяснить, но мне кажется, что ты делаешь что-то не так.”

Она попыталась продолжить, но Клык Петерхаузена внезапно засветился. Точно так же, как и раньше, луч света протянулся от него и указал на точку вдалеке.

Акуто прищурился, глядя на свет. На самом деле он не мог видеть, куда он указывал, но сравнивал с информацией на карте, которую получил от своей связи с богами.

- Это даже дальше, чем деревня Мерлаев.”

Фудзико отреагировала на это замечание.

- Впереди нас?”

- Понятно. В таком случае, держи. И будь осторожна.”

Акуто отправил ей координаты.

В своем нынешнем состоянии он мог собирать энергию из окружающей маны и перемещать ее вместе с собой, но он не мог сотворить круг перемещения без надлежащего запаса маны и энергии. В таком случае Фудзико действительно прибудет раньше него.

- Давай поторопимся, - поторопил Акуто Киину.

- К-конечно…”

Киина нерешительно согласилась.

***

- Я уже выдвигаюсь.”

Фудзико повернулась к Йоши и Юко.

Йоши кивнула и ответила:

- Будь осторожна. Первый, наверняка, уже на пути туда.”

- В любом случае, он будет в области, где магия не может быть использована. Это не станет проблемой.”

Затем она пролистала блокнот, который использовала для заметок.

Два перемещения из деревни черных магов приведут ее в лабораторию, где она нашла дневник. Еще один переход оттуда, и она прибудет туда, где должна быть мантия огненной крысы.

Она назвала эту цепь кругов перемещения сетью чёрных магов, ведь как оказалось, вокруг деревни Мерлаев располагались различные лаборатории.

- Проблема в том, что мы до сих пор не знаем, почему исчезли черные маги, - пробормотала она.

Нынешние черные маги просто выполняли роль запечатывания этих мест.

—Так что же случилось с создателями черных магов и людьми, создавшими Акуто?

Она думала об этом, обходя маленькое здание в джунглях. Внутри был установлен специальный круг пере6мещения.

После последней пересадки она оказалась возле небольшой крепости.

В гигантской вертикальной стене утеса было открыто несколько входов. Он выглядел как крепость или замок, и выглядел так, словно был создан путем изменения естественной пещеры.

- Я могу лишь предполагать, что это он был создан в качестве некоего убежища.”

Она подошла к ближайшему отверстию и вошла, но внутри не было никакого освещения. Она включила фонарик, который принесла с собой, и холодный свет осветил коридор без пола.

Она шла по коридору, похожему на выход из шахты или бомбоубежища. Дальше тропинка раздваивалась, как лабиринт, и она пробиралась к самому глубокому участку, делая заметки.

В темном коридоре послышались шаги.

Она резко остановилась, потому что услышала не только собственные шаги.

Тишина окутала все вокруг, но когда она снова пошла, то снова услышала чьи-то шаги.

“За мной следят.”

Она вытащила свой магический пистолет. Магические пули нельзя было использовать без маны, но она зарядила его обычными пулями. Другими словами, сейчас это был обычный пистолет.

Она осторожно продолжила свой путь и прошла мимо частей крепости, очень похожих на те, что находились под Академией магией Константа: казарм, арсенала, штаба и т. д.

Шаги никогда не приближались и не удалялись.

Наконец она добралась до металлической двери, ведущей в самую глубокую комнату.

Она положила руку на дверь, та с тяжелым шумом распахнулась, и темнота внутри открылась.

Она направила луч фонарика в комнату и увидела прозрачный футляр, в котором лежало нечто черного цвета.

- И это все? - пробормотала она.

Она подошла к футляру и внимательно осмотрела его под светом.

Он реагировал на свет, переливаясь всеми цветами радуги, как будто был покрыт маслом. Она инстинктивно почувствовала, что он все еще работает, несмотря на то, что его так долго никто не трогал.

- Ну вот.”

Она повернулась и посветила фонариком в коридор.

Что-то прорезалось низко над землей.

Это было медлительное четвероногое существо. А именно, собака с длинной шерстью.

- Это ведь ты, не так ли? - сказала она.

- Вот именно, - ответил пес. - Как ты, вероятно, знаешь, я следовал за тобой.”

- Но почему именно за мной? - спросила она.

- Потому что я перехватил твою передачу. Я уже прибыл сюда, так что это было нетрудно. В конце концов, я тоже охочусь за мантией огненной крысы.”

- Понятно.”

Она держала магический пистолет направленным прямо на него.

- Ты знаешь, ЧТО ЭТО такое?”

- Если бы это было не так, я бы не искал её.”

- Похоже, что это пропуск в мир загробной жизни.”

Она попыталась обманом заставить его рассказать больше о своем плане, но он уклончиво покачал головой.

- В любом случае, это не то, что нам нужно.”

- Основываясь на том, что произошло до сих пор, я предполагаю, что только Акуто-сама или Киина могли бы использовать её.”

- Какая досада. Я старался говорить как можно меньше, но, похоже, информация все же просочилась.  Всё именно так. Если тебе это известно, то, полагаю, ты понимаешь, почему я здесь.”

- Ты собираешься её уничтожить?”

- Вот именно. Раз уж ты все поняла, как насчет того, чтобы отойти в сторону?”

- Ты действительно думаешь, что я это сделаю, услышав такое?” – Усмехнулась она..

- Нет, я просто надеюсь избежать ненужных ссор, если это возможно.”- Голос его звучал уверенно, пока он приближался к ней.

- Не с места. Разве ты не видишь это?”

Она указала на магический пистолет, на что Первый кивнул.

- Вижу. Это ведь пистолет, не так ли? Как это хлопотно. Шансы невелики, но все же есть шанс, что меня застрелят.”

- Оставайся на месте, коли ты это понимаешь.”

Большая собака с длинной шерстью так и сделала.

- Просто чтобы внести ясность, я остановился, чтобы дать тебе шанс одуматься. Если ты будешь настаивать на склоке, ты почти наверняка умрешь.”

Он говорил так спокойно и уверенно, как будто зачитывал список фактов, но она только усмехнулась.

- Не говори глупостей. Здесь нельзя использовать магию, а у меня есть пистолет. Ты понимаешь, что это значит?’

- Понимаю. Это ты не понимаешь, что значит быть неспособным использовать магию.”

- Что? - спросила она с насмешливой улыбкой.

Но его отношение не изменилось.

- Во-первых, у тебя нет никакой возможности повысить свою мышечную силу. С помощью магии ты подсознательно укрепляла свои мышцы. В данный момент ты не сможешь контролировать отдачу пистолета. Вряд ли ты в меня попадешь.”

- Ты блефуешь! - крикнула она в ответ.

Однако его голос оставался спокойным.

- Во-вторых, в настоящее время мое тело - это тело собаки. А ты понятия не имеешь, как сражается собака. Её физическая сила, когти и зубы очень опасны для человека. Даже если ты попадешь в меня одной пулей из пистолета, я все равно смогу забрать тебя с собой.”

- Так к чему ты ведешь?”

У нее начали трепетать нервы.

- Как я уже говорил, отойди в сторону. Даже самый лучший результат для тебя - это ранить меня ценой собственной жизни. В худшем случае ты умрёшь, так ничего и не добившись.”

Это звучало очень убедительно, но Фудзико так и не отступала.

- Я не могу этого допустить.”

Она вытянула левую руку, в правой продолжая держать магический пистолет.

- Это была бы достойная поза для обычной собаки. Ты пожертвуешь своей левой рукой, чтобы защититься от укуса, а затем выстрелишь в голову из пистолета. Но это сработает только в том случае, если собака обладает обычным для собак интеллектом.”

- Я все еще могу сделать один выстрел!”

Она выстрелила из магического пистолета, и оглушительный выстрел разнесся по всей пещере.

Однако с Первым ничего не случилось. С точки зрения Фудзико, он бежал по диагонали.

- Кх!”

Она снова прицелилась, но ее рука онемела от отдачи и ещё не пришла в норму, да и она не знала, что целиться из пистолета так трудно.

И затем…

- Выстрел из пистолета? Этоу-Сан? Это была ты?”

Откуда-то издалека донесся голос Акуто:

- Акуто-сама! - закричала она.

“Круг перемещения. Мне нужно спешить!”

Первый залаял и прыгнул.

Раздался еще один выстрел.

Выстрел.

Лай.

Крик.

Эти звуки сливались воедино, пока Акуто бежал.

Мана, окружающая его тело, наполнилась энергией, засветилась и придала ему большую скорость. Карты пещеры у него не было, но он посылал вперед ману, чтобы не заблудиться.

Он завернул за угол и должен был прибыть на место выстрела еще через два коридора.

Когда он завернул за первый из этих углов, лай и крики продолжались.

Он завернул за следующий угол, и крик стих.

- Фудзико!”

В кои-то веки он выкрикнул ее имя.

Открывшееся перед ним зрелище наполнило его отчаянием.

Фудзико рухнула на землю, а Первый, что стоял над ней, навалившись сверху. Между ними текла кровь.

Первый обернулся, его рот был наполнен кровью.

- Черт бы тебя побрал!”

Акуто рванулся вперед, и первый, смеясь, побежал вперед.

- Ха-ха-ха! Эта девушка действовала очень чётко! Она успешно удерживала меня от моей цели! Она свою жизнь так просто не разменяет!”

Акуто чувствовал, как сильный гнев разогревает его тело, но исцеление пришло раньше, чем началась погоня за Первым.

Он помог ей подняться.

- Я исцелю тебя.”

Он ввел Ману в ее тело, и ткани её тела были исцелены изнутри.

- Пожалуйста, ответь мне. Я исцелю тебя прямо сейчас.”

Ее разорванное горло и артерии на руках и ногах пришли в норму. Акуто покрылся кровью, пока ощупал ее тело, исцеляя каждую частичку.

Но сознание к ней не вернулось.

Он почти израсходовал ману и энергию, окружающие его.

- К-как так. Это неправильно. Нет таких ранений, которых я бы не смог исцелить.”

Он тряс ее тело, но она оставалась совершенно безвольной.

Он потерял дар речи и никак не мог взять в толк, что происходит.

Тем не менее, рыдание вырвалось из его горла, и он положил ее тело на землю.

—Этого не может быть…

Дзюнко умерла не у него на глазах, но сейчас все было по-другому. Сама смерть навалилась на него, и ее тяжесть лишила его возможности двигаться.

Но даже в этом случае он должен был выяснить, почему она умерла.

Он шагнул в дверь на нетвердых ногах и увидел внутри мантию огненной крысы.

—Это всё ради этого...?

Он тупо уставился на нее и, по крайней мере в данный момент, не мог считать ее настолько ценной.

- Что это вообще такое?- пробормотал он вслух.

Киина догнала его, но просто стояла на месте, не говоря ни слова.

Он повернулся к ней и снова заговорил:

- Что это такое? Где мы ошиблись?”

http://tl.rulate.ru/book/4843/1096577