Готовый перевод Pink Robed Mage / Маг в розовом облачении: Глава 31:Прошло много времени как был создан план, как вдруг...

Мика не знал, что ответить.

Хотел ли Сайлар что бы Мика сказал: «Я рад, что ты следил за мной, я совсем не беспокоился»… Действительно, то, что Мика находил ужасным , — это акт «преследования» сам по себе, а не сам Сайрал. Он даже думал, что с Сайралом очень легко ладить, и он очень респектабельный друид.

Мика чувствовал, стоило бы утешить Сайрала несколькими словами, типа "На самом деле, я совсем не чувствую беспокойства", "Это не имеет значения, я благодарю вас за то, что ты следовал за мной"... Но рассудок подсказывал ему, что он не должен так говорить.

В мгновение ока Сайрал активировал мантру возвращения и отправил Мику домой.

В воротах было несколько засунутых записок, некоторые оставлены бродячими торговцами, некоторые оставлены сельскими жителями. Маленькие баночки, которые Мика раньше оставил сушиться на окне, все еще на месте.

Мика был немного ошеломлен, в то время как Сайрал все еще пребывал в застенчивой атмосфере, как маленькая девочка, и долгое время никто не разговаривал.

«Понятно, — сказал Сайрал через некоторое время, — я чувствовал и раньше, что я нравлюсь тебе больше как маленькое животное, на это есть причина.»

«Что?» Мика не мог угнаться за его мыслями .

"Маленькие животные чисты и безобидны, - размышлял Сайрал. - Они пушистые и очень милые. Люди думают, что это мило, когда они видят кошку на крыше, и когда они видят щенка, следующего за вами, они хотят покормить его, забавно заметить высунувшего голову в лесу оленя, и синицу в окне" Он сделал паузу, его выражение стало более серьезным: "Но если на крыше лежит человек, кто-то преследует вас, кто-то смотрит на вас из кустов, кто-то высовывает лицо перед вашим окном... вам, должно быть, очень страшно”

Мика хотел бы ответить - Значит ты знаешь - , Однако Мика все же понимает эмоции других, и он знает, что эту фразу нельзя произносить.

Логика Сайрала казалась правильной

Верно, но где-то должна быть зацепка. Мика пытался найти её и использовать чтобы убедить его не думать так, но какое-то время не мог найти ничего.

Сайлар продолжил: «Я уверен, что не беспокоил тебя все эти девять лет. После того, как ты вытащил белого кролика из капкана, ты взял его с собой и положил в свою кровать. Это было естественно. Но если бы ты увидел, что нога взрослого человека запуталась в ловушке, ты бы и ему помог, -- ты, добрый, -- но под одеяло ты его не возьмешь... --

“ Конечно! В чем вопрос?» Мика не мог не сказать: «Дело не в том чтобы «предпочитать животных людям», дело в том что это не одно и то же... Представь, Ты- человек и красивая женщина выражает свою любовь тебе, если она тебе тоже нравится, ты примешь её, но если ты обернулся медведем и в это время другая медведица выражает тебе свою любовь, ты тоже должен это принять?»

“Конечно, нет. Но я успокою её и познакомлю с Арктусом”, — сказал Сайрал.

— Твоё животное-компаньон должно быть тебе очень признательно… — пробормотал Мика. Казалось, Сайрал вообще не понял смысла этого примера.

«За эти девять лет, может быть, я и не беспокоил тебя, но с тех пор, как я появился, все изменилось, — голос Сайрала был на самом деле довольно низким, но его тон всегда был мягким, — я обнаружил, что не могу не хотеть, чтобы ты также знал мои чувства. Я согласился с Утренней Мглой отправиться в Долину Лансо, чтобы помочь ей и встретиться с тобой. Кроме того, я признался тебе в том, что делал…»

Поначалу Мика был не привычен к мягкому тону Сайрала, но теперь он воспринимался комфортно. Но слова Сайлара всегда были странными, к чему Мике еще предстояло привыкнуть.

"Я хотел чтобы ты принял мое преследование. Я обещал не вмешиваться в твою жизнь, но я никогда не думал что это уже мешает тебе. Мика, если бы я тебе этого не сказал, я бы сыграв крокодила, исчезнул и вернулся бы к преследованию тебя. Ты бы не не думал что я «все время говорю странные вещи» или «смущаю». Я появился и нарушил твой мир, и это ничем не отличается от лорда Атана.

Мика чувствовал себя бессильным. Разум этого друида был слишком тонким!

«Сайрал, я не отвергаю тебя, я хочу быть твоим другом, — сказал Мика, — Просто… но иногда то, что ты говоришь, действительно смущает, например, что тебе нравится, что мило… Повторяя эти слова, у Мики щипало в зубах, и он ломал голову, чтобы найти тонкий способ сказать, он боялся, что Сайрал неправильно поймет, что он имел в виду: «Друзья так не говорят , может быть.... ты просто слишком долго жил в лесу, чтобы понять..."

"Ну, мне нужно пойти и проверить, что собирается делать Атан,"- Сайрал вдруг сменил тему, -"я не знаю, собирается ли он поймать Холлиса или нет. Конечно, если Кинг Холлис очень хочет пойти с ним, я не буду вмешиваться. Кроме того, в Тодд-Сити мне надо убедиться в том, как Силандер обращается с Совили. Как друид , я надеюсь, что прОклятых невинных можно будет освободить.”

— Подожди… — Увидев что Сайрал, готов спуститься по лестнице, чтобы уйти, Мика остановил его: —” Э-э, тебе нужна какая-нибудь помощь от меня?”

Тон Сайлара не изменился но Мика похоже обнаружил что тот подавлен. Мика не мастер читать сердца людей, какое-то время он смутно чувствовал, что, может быть, сказал что-то не так, но не знал, где именно ошибся.

Это был не первый раз, когда Сайрал переносил его домой, а затем уходил, чтобы позаботиться о других вещах, но на этот раз у Мики возникло смутное ощущение, что атмосфера была не совсем правильной, что она была очень... официальной и серьезной. Очевидно, не из за дела с Атаном ,оно недостаточно серьезно.

Сайрал спустился по лестнице и , открыв дверь , остановился.

— Мика, я все-таки не хочу тебя обманывать... так что, пожалуйста, прости мою резкость, — вдруг сказал он.

Мика все еще чувствовал, что что-то не так, поэтому попыталась сначала сменить тему: «Если есть что-то про розовую магию, я могу помочь. Хоть я и не очень хорош, но в теории многому научился. Атан, он… “

— Я знаю как дружить с людьми, — продолжил Сайрал на ту же тему, — у меня есть товарищи-друиды, у меня есть учителя… но, должен признаться, я не думаю о тебе как о друге”

Сердце Мики екнуло, как звук шага на первую ступеньку пустой лестницы . Так что он даже не осмелиться по-настоящему двинуть ноги вниз по лестнице.

"Сначала я хотел видеть, что ты делаешь каждый день, — сказал Сайрал, все еще стоя у двери. — Именно тогда я впервые начал следить за тобой. Позже я хотел что-то сделать для тебя и не быть обнаруженным. После этого я хотел узнать о тебе больше и убедиться, что тебе не угрожает опасность. Через несколько лет, хотя я уже знал тебя лучше и знал что ты делаешь каждый день, но я все еще чувствовал, что этого мало, я хотел продолжать наблюдать за тобой все время, и я хотел общаться с тобой, поэтому я иногда становился маленьким животным, или большим ... Помимо белого кролика, я был оленем , енотом, сусликом, соколом, быком, водосвинкой, бегемотом..."

"Три добрых бога! Что такое бегемот?"

В начале от первых слов Сайрала Мика занервничал , его лицо постепенно стало горячим. , но когда он услышал этот список названий животных, он, наконец, не мог ничего с собой поделать... и зацепился за них

- Это все равно как лошадь в реке, - застенчиво улыбнулся Сайрал, касаясь волос - я хорошо спрятался, ты наверное только ноздри видел, поэтому меня не заметил. Бегемоты страшные, хорошо тебя не пугать ... ...Позже, я стал безобидным зверьком и подошел к тебе, и был очень рад общению с тобой. Я уже знал тебя, но я все еще хотел, чтобы ты тоже знал меня, я хотел говорить с тобой. Я хотел увидеть с тобой миграцию изумрудных ящериц , и я хочу отвести тебя посмотреть на появление цветов короля Лунного Света в Изумрудном горном лесу... Однако, поскольку я следил за тобой и понимал тебя.

Я знаю, что ты ненавидишь, когда вмешиваются в твою жизнь, ты не любишь делать что-то в соответствии с чужими идеями, “—

Мика был ошеломлен, его рассудок подталкивал его что-то сказать, но он потерял дар речи.

Сайрал сказал: «Когда я превратился в гигантского крокодила, я был так взволнован возможностью прикоснуться к тебе, и я также фантазировал о том, как хорошо было бы быть так близко к тебе, если бы я был человеком в то время. Я одно время думал что ты был просто торговцем волшебными предметами, а потом узнал, что ты маг в розовой мантии, и тогда у меня были еще более постыдные мысли - я подумал, что если ты не стесняешься "этих вещей", то если я... если я поцелую тебя, что, ты будешь счастлив? Так что я поцеловал тебя несколько раз в пещере короля Холлиса ... "

«Разве ты не говорил, что это благословение детей дикой природы?»

«Да, я не лгал тебе об этом, я целовал тебя в жесте благословения.»

Мика хотел найти стол, чтобы поддержать его локти, чтобы он мог положить руки на лоб и закрыть лицо.

- Но ты очень застенчивый, и каждый раз, когда я что-то говорю, ты выглядишь неприемлемо, - вздохнул Сайрал, - я знаю, что у посторонних тоже есть странные предубеждения против друидов, например, когда говорят, что мы встречаемся с большими деревьями, занимаемся с ними любовью, танцуем с медведями, заниматься семейными вопросами для волков, раздеваемся догола и ловим лосося в реке и т. д... Но мы на самом деле этим не занимаемся, просто у нас очень близкие отношения с природой. Маг в розовом, ты хорошо разбираешься в розовых заклинаниях и продаешь определенные магические предметы, это не значит, что ты хочешь быть со мной более близким. “

“Стоп!, Я думаю что ты меняешь толкование …

Он сделал стоп-жест, но его рот не успевал за ним.В это время он очень завидовал тем магам, которые быстро думали и говорили быстро.

«Не так ли?» сказал Сайрал «Я был... даже сейчас, я хотел бы взять тебя за руку, пальцы волшебника такие мягкие, конечно, это не вся причина; когда я обнимал тебя в позе медведя, я тоже хотел сделать это по-своему, я хочу быть с тобой, я хочу целовать тебя, я хочу... Я слишком смущен, чтобы сказать что я имел в виду.

Конечно Мика его понял.

В это время Мика почувствовал, как будто в его сердце жили несколько разных душ. Тот, кто был магом в розовом, сказал: Это человеческая природа. Люди с нормальным развитием будут надеяться на близость с людьми которые им интересны.

Тот ,который был хорошим другом сказал: Теперь, когда Сайрал взял быка за рога, ты должен сначала успокоить его ...

Был ещё слабый голос который хотел сказать “извини”,

Но что бы он делал если бы это было сказано!

— Мика, ты мне нравишься уже девять лет, пожалуйста, поверь, это не внезапная прихоть, — Сайрал осторожно спросил, — но я должен убедиться, что ты… можешь принять жениха-мужчину ? “

“Дело не в мужчинах и женщинах, а в том что это неожиданно для меня!» — нечаянно выпалил Мика.

Неправильно. - Мика сразу подумал, что его ответ ужасен во всех смыслах этого слова.

Хотя он знал, что, возможно, он был прав, Сайрал следовала за ним девять лет, но он знал Сайрала совсем недолго.

Он хотел сказать что когда дело доходит до ухажеров , до женихов и невест, то нет ни женщин, ни мужчин, потому что все думают, что раз он маг в розовой мантии то в этом нет недостатка, так что он никому не интересен... Но это, кажется, не те ответы, которые хотел услышать Сайрал, даже если он хотел немного уклонится от прямого ответа , он не должен отвечать так.

— Да, это правда, — Сайрал поджал губы и кивнул, — но ты мне все равно очень нравишься, —

Он снял маленький лиловый цветочек с головы, но не потянулся к Мике. Мика не знал, стоит ли ему подойти... На самом деле, теперь он был ошеломлен , с ватными ногами, серьезно сомневаясь, что пройдет по лестнице несколько шагов .

Сайрал легонько поцеловала тычинку, приколол маленький лиловый цветок к деревянной ручке двери, улыбнулся Мике и вышел за дверь.

— Подожди, насчет того… — Мика попытался продолжить разговор чем-то другим. Однако, когда он спустился крайне нестабильными шагами и открыл дверь, Сайрала уже не было в доме.

Мика держал в руке маленький лиловый цветочек, стебель которого уже был увядшим и желтым, а лепестки не очень яркими, и всё же он источал легкий аромат травы и деревьев.

«Что я должен был сказать!» — слабо проборматал себе Мика, глядя на деревенскую дорогу ранним утром, — «Я просто думаю… Я действительно чувствую, что это слишком внезапно, как я мог правильно говорить?»

Он вышел. Сделайте несколько шагов, посмотрите вверх, нет ли кошек на стенах, птиц на ветках... Сейчас ничего.

- Сайрал? - позвал он несколько раз, но никто не ответил.

Мика видел, что Сайрал ушел немного подавленным, или, вернее, просто подавленным. Он пытался найти что-то в словах Сайрала, надеясь всё обьяснить.. но он не знал, как это объяснить.

"Неважно, если ты будешь следовать за мной, я не ненавижу тебя за то, что ты следуешь за мной! Даже если ты будешь человеком!" Прокричал он в сторону деревьев и стены. Он случайно сказал то, что не хотел говорить.

Он немного успокоился и огляделся

- ...Пока ты предупреждаешь меня, когда превращаешься в зверя, а то это все равно довольно страшно... - сказал он более тихим голосом, оглядываясь по сторонам.

Кто-то в соседнем доме открыл окно и посмотрел на него, как на сумасшедшего. Но Сайрал, похоже, уже ушел.

—-------------------------------------------

От автора

Я не знаю, почему tbc прошептала

в середине письма: «Кто это~~~ стучит в мое окно~~~», а потом я представила маленькую синицу или медвежью лапу или что-то еще, и я не могла не удержусь от смеха... …………………………

На самом деле Мика прав, жилая среда Сайрала отделена от общества , так что логика очень запутанная………………

http://tl.rulate.ru/book/48398/1995586