Готовый перевод Pink Robed Mage / Маг в розовом облачении: Глава 30 : Мастер Атан

... Сайрал постучал в дверь, сегодня его волосы были украшены маленьким пурпурным цветком.

"Из-за диагноза жреца Храма Богини Дня и с гарантией лорда Иликана, консул Сиркана также согласилась, поэтому отныне Совили может оставаться в обычной камере , — сказал Сайрал, — даже если отношения заключенного и гарантора будут окончены, Совили не нужно возвращаться в подземелье. Мика кивнул, отложил книгу и начал собираться: «Отлично, мне пора домой, у меня почти ничего нет…»

"Ты хочешь вернуться? Я отправлю тебя," Сайрал потер руки и подошел, "Как и в прошлый раз. Это быстрее и безопаснее."

"Мне не потребуется много времени, чтобы вернуться в карете. .. При чем здесь безопасность?" Мика нашел лист бумаги и записал адрес своего магазина, он догадался, что охранники спросят его через некоторое время.

Сайрал загрустил и сел на край кровати: "Мика, ты видел моего учителя Атана. Если человек-тюлень уже был им захвачен, то следующим может быть Холлис, или он может похитить тебя. .."

Мика был рад, что не пил сейчас воды, иначе бы он поперхнулся: "..похитить меня ?...."

"Ты его не знаешь, - сказала Сайрал, - Нет, даже я не знаю. Я мало что знаю о нем сейчас. Его поведение очень трудно понять».

«Ты имеешь в виду, что его труднее понять, чем тебя?»

«Меня трудно понять?»

Мика торжественно кивнул: «Да. К примеру ты следил за мной девять лет..."

"Я только следил за тобой девять лет, потому что не хотел быть таким, как Атан," Сайрал выглядел немного обиженным, "Я говорил тебе, что учитель Атан долгое время следил за Силандером, его братом .

Это не все что любит делать мистер Атан.. Мистер Атан, он любит делать две вещи, первое- выслеживать, а второе- ... захватывать."

"Захватывать?"

Сайрал грустно потер лицо.

"Да. Помнишь, священник говорил, что лечил человека -крысу? Крысочеловек сказала, что она и ее семья заразились териантропией из-за "Серебряного волка", и столкнулась с Совили позже… "Серебряный Волк" - одно из прозвищ господина Атана.

Говорят, что медведи, с которыми столкнулся Совили, были пленены злыми магами, их спас друид, -сочетая все это, я думаю о том должно было произойти в прошлом, —

Мика подошел и сел на стул перед Сайралом, тихо слушая его.

Артан действительно спас целую кучу существ от какого-то злого мага. В то время Сайрал уже смутно чувствовал, что с учителем происходит что-то странное.

Некоторые говорят, что друиды подобны самой природе. Они могут быть мягкими, как послеполуденное солнце, или же яростными как ураган, поскольку сама природа может быть мягкой и жестокой.

А Атан подобен плодородной саванне с цветущими пастбищами и обильными дождями и зверями , а звери в ней всякие диковинные и все они в период гона.

Атан всегда полон огненной страсти. Он хорошо помогал в рождении детёнышей у животных ,добавлял жизненных сил зверям и растениям и был почти неутомим.

Он брал Сайрала с собой, чтобы следовать за своим младшим братом круглый год, потому что он чувствовал, что младший брат не может быть сам по себе, и его ответственность как старшего брата - присматривать за ним.

Иногда он влюблялся или ненавидел людей вокруг своего брата или людей которых встречал в путешествии.

Поэтому он мог внезапно заняться сексом или побить кого-нибудь.

Изменение Атана было постепенным, но не слишком удивительным. Чем больше энергии он накапливал, тем похотливее он становился . Он мог не спать по несколько дней, и даже количество заклинаний и ментальная сила соответственно увеличивались.

Атан был возбужден, как рой танцующих ос, ухаживал ли он за кем-то или предлагал помощь незнакомцу, он всегда был полон энтузиазма, но своенравен.

В самое безумное время Атан помог нескольким беременным женщинам в деревне благополучно родить доношенных детей менее чем за три месяца. Хотя и матери и дети были в безопасности, этот случай напугал людей поблизости.

Когда он был счастлив или ему некуда выплеснуть энергию , он заставлял бешено расти всё на сельских полях , лес становился более пышным. Он посыпал специальным порошком источник воды, чтобы сделать животных здоровыми ... но также и люди становились толще и сильнее.

Сайрал был тогда совсем молод, хотя и он и не знает, сколько ему сейчас лет. Он всегда восхищался и уважал энергичного учителя, но потом начал сомневаться во всём.

«Я думаю, может быть, эти люди не хотят толстеть…» — однажды сказала Сайрал.

“В городе Оленей кожи вообще нет весны, круглый год холодно, им нужно накопить немного жира, — Атан в то время тоже был молодым, — Ты забыл, что в прошлом месяце девушка замёрзла насмерть , она была слишком худой. Этот холод нормален для женщин-магов, которые проходят мимо. Они могут наложить на себя заклинания и гулять с голой грудью в снежной буре, но девушки в Городе Оленей Кожи должны относиться к этому серьезно."

"Лорд Атан, я не думаю ты должен возглавлять стаю волков и сражаться с другой стаей...»

"У меня произошла естественная трансформация. Во время боя мое тело и разум слились с волком с серебряной спиной."

Точно так же, как животные вырастают и постепенно покидают группу, Сайрал в то время постепенно покидал учителя.

Когда Артан спас группу существ от злого мага, Сайрала уже не было рядом.

Часть этих созданий, выпущенных из подвала, всё еще в стабильном состоянии, а часть навлекла большую беду на близлежащую область.

Кого-то из этих нелюдей Атан изгнал ,кого-то захватил и отпустил , в основном все исходя из его интересов.

Он лично отправил нескольких зверолюдей в близлежащие деревни, чтобы помочь им вернуться в человеческое общество. Кстати, между делом он завел там роман с девушкой- ткачихой и двумя охранниками в деревне.

Однако из-за его дерзких идей он навлек на деревню беду: один из этих монстров не смог совладать со своей звериной натурой и напал на временную семью. Старшая дочь семьи очень восхищалась «красивым мальчиком» Атаном, поэтому изначально они очень верили в гостей, присланных Атаном.

Теперь, когда я думаю об этом, бродячая Крыса, вероятно, из семьи, на которую напали.

Когда Сайрал снова начала искать Атана, Атан уже покинул ближайший лес и, как говорят, где-то преследовал водяного гоблина. И, по словам тех, кто видел, как он уходил, он также взял с собой целую карету «компаньонов», включая полузверей, людей и, по-видимому, дроу.

В то время Сайрал повсюду искал Атана, но не было никаких известий, пока с ним не связался другой старейшина друидов и не сказал ему:

Не ищи больше «Серебряного Волка», он больше не может считаться нашим соотечественником.

Обычно такую ​​оценку получали только люди, которые нарушали верования друидов и богохульствовали над природой. Сайрал беспокоился о том, не стал ли Атан отступником и Губителем.

К счастью, нет, но то кем он стал -не намного лучше.

Вскоре после этого Сайрал услышал о нескольких странных и нелогичных вещей.

Например, пара любовников, которые сбежали из дома и были приняты красивым мужчиной в лесной хижине, и оба подверглись домогательствам того же мужчины ночью; мулы в деревне внезапно забеременели, во всём городе летом у женщин прекратились менструации на три месяца; жрецы-священники в детских домах независимо от пола стали кормить грудью, племя варваров в каком-то лесу впало в необъяснимое желание. Люди хватали близлежащего человека и занимались любовью…

Сначала Сайрал не знал - но вот что рассказал вчера пастор Силандер: Когда Силандер женился, Атан практически перестал следовать за ним, как будто с тех пор он получил освобождение.

Атан тайно появился на свадебном пиру своего брата, спрятавшись среди гостей, соблазнил подружек невесты, а затем и дядю невесты. Утром взлохмаченный Атан все-таки залез в окно Силандера и сказал с лучезарной улыбкой: "Отлично, теперь мне не о чем беспокоится, увидимся позже, я собираюсь продолжать наслаждаться жизнью”.

Никто не мог понять жизнь Атана, даже Сайрал, который вырос с Атаном.

В последний раз он видел Атана много лет назад, когда Сайрал начал преследовать Мику.

Как-то Сайрал наткнулся на Атана около фургона бардов. Тогда Атан выглядел очень неряшливо, но даже моложе, чем несколько лет назад.

«Ты не должен так себя вести все время, — сказал ему тогда Сайрал, — ты делаешь то же, что люди делают с лесами и ручьями… сжигаешь их, закапываешь и думаешь, что это хорошо для них. Ты говорил мне раньше, что мы подобны ветру, дующему растениям для опыления, подобно солнцу, охраняющему деревья, чтобы они росли выше, мы не должны слишком сильно вмешиваться во все, независимо от того, насколько мы их ценим! “

Когда Сайрал произносил это он покраснел, стал почти таким же красным, как и его волосы. Не то что бы он стеснялся оттого что сделал выговор своему учителю, а потому, что в это время Атан сидел на бедрах хозяина фургона, внимательно слушая слова Сайрала, но продолжая делать определенные телодвижения.

«Я думал так, когда был молод, — ответил Атан, откидываясь назад от перепуганного караванщика, тяжело дыша, — да, это то, чему я тебя учил. Но я не единственная истина, Никто не может всегда говорить истину. Если я подобен ветру , солнцу или чему-то еще, мне нравится опылять, мне нравится давать больше света на цветы и ​​растения. Я буду делать это в любом случае, и я просто наслаждаюсь жизнью, что с этим не так?»

Сайрал не ответил . Он вообще не понимал что Атан имел в виду. Он не мог больше смотреть на их позы и просто отвернулся.

Атан продолжал: «Суть природы не в том, чтобы безмолвно наблюдать, вовсе нет. Когда у животных гон, они хотят спариться, волки охотятся, когда голодны, леса разрастаясь до мест с хорошей водой и почвой ничего не пропустят... ». Когда он сказал это, он простонал: «Что вы говорите о «естественных законах природы»… Этой вещи не существует, это все предписано людьми. Дитя ты слишком равнодушен и всегда застенчив .Возможно, ты до сих пор не можешь понять голод зверя перед охотой .. Если ты найдешь кого-то или что-то, что тебя особенно затронет, тогда ты сможешь понять”

Тут Сайлару пришел на ум некий маг за которым он следовал долгое время. Он беспокойно потер край своей мантии и сказал: «Нет. Даже если есть что-то, чем я очень интересуюсь, или кто-то, кого я очень люблю, я никогда не буду вмешиваться в его жизнь из-за своего желания. Я буду защищать лес, но я не буду просить лес отвечать мне, и я не хочу его изменять.”

“Ты не сможешь этого сделать!” - голос Атана донёсся вдогонку за уходящим от каравана Сайлара.

Сайрал наклонил голову и осторожно посмотрел на Мику.

"На самом деле, я до этих пор не совсем понимал Атана. Мне было стыдно, я был против него, но я его не понимал"

“Это нормально” просто ответил Мика .- тот, кто еще не затронут, не поймет…»

Раньше Мика думал, что это достаточно странно для парня, молча следить за ним девять лет, но он не знал, что за этим стояло . Атан заслуживал быть учителем Сайрала.

«Теперь ты понимаешь, насколько серьезна проблема, — Сайрал печально посмотрел на Мику, — я боюсь, он захочет заполучить тебя, а вдруг он тобой заинтересовался, ты не чувствуешь себя ужасно?»

“..... Это очень страшно… Подожди! Что ты имеешь в виду, что он захочет заполучить меня? Его явно больше интересует Совили, и он также поймал человека-тюленя. Согласно этой тенденции, следующим может быть Король Холлис».

……..

“ "Раньше Атан не очень любил магов, поэтому я был удивлен..." сказал Сайрал : "Но мне действительно нравятся маги. "

“Сайрал, пожалуйста……" - ты можешь перестать так говорить, это действительно неловко! Мика хотел снова коснуться его лба.

"Так что я предлагаю, если ты хочешь пойти домой, позволь мне использовать магию чтобы отправить тебя .” Сказав это, Сайрал положил руку на руку Мики.

Мика кивнул и снова покачал головой. В его мозг за короткое время влилось так много странных вещей, и ему казалось, что он только что упустил из виду что-то важное.

"Сайрал, что ты только что сказала? Что, по мнению Атана, ты «не можете сделать»? — спросил он

Сайрал очень серьезно ответил: «Он думает, что я не могу молча следить за человеком, который мне нравится, но не влиять и не вмешиваться в его жизнь».

Сказав это, словно почувствовав что-то, Сайрал некоторое время молчал. Мика почувствовал, что хватка на его предплечье сильно ослабла.

«Я сказал ему вчера: «Я сделал это»…» Медленно, рыжеволосый Друид снова опустил голову, позволяя слегка вьющимся волосам скрыть выражение лица: «Но разве я это сделал?

—----------------------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/48398/1994435