Готовый перевод Pink Robed Mage / Маг в розовом облачении: Глава 5: Письмо Друида

Эльфы Ланьсуо были подлыми. На этот раз Мика увидел это своими глазами. Это правда, что принцесса Гиацинт и Инкосо воссоединились, но Эльфийский Король хотел вычесть большую часть заработка, сказав: «Ты сжег мой пустой склад».

Мика сердито сказал Утренней Мгле: «Это определенно были сами эльфы! Как они могли так драться? Закрыть своего собственного человека и принцессу, и зажечь огонь?»

Утренняя Мгла похлопала его по плечу: «Ничего не могу поделать. Сказать по правде, большинство эльфов Лансуо никогда не подвергались войне и не сталкивались с какими-либо кризисами... Сначала они планировали не впускать Инкосо и слить много сточных вод в подвал напрямую. Они хотели заставить вас выйти, утопив здание, но я их остановила...»

Что удручает, так это то, что Мика не мог сказать Эльфийскому Королю: «Твоя дочь и зять воссоединились, потому что я применил к ней магию зависимости». Он знал, что эльфы отвергают розовую магию, и, более того, использование младшей принцессы облегчило контроль над эффектом.

Теперь они возвращались. Утренняя Мгла и Мика шли по одной дороге и были готовы разойтись на развилке, но друида Сайлара нигде не было видно с утра.

«Между прочим, тот друид...», - спросил Мика, - «он сказал, что знает меня, и это было при битве в Фэнлине».

Утренняя Мгла достала конверт из рубленой травы кораллового цвета. «Он действительно знает тебя», - сказала женщина-эльф с многозначительной улыбкой. «Когда я попросила его о помощи, он немного колебался, но когда он услышал, что ты играешь злого мага, он сразу же согласился».

«Что?» Мика почувствовал холод по всему телу, хотя было дневное время.

Утренняя Мгла сунула письмо Мике в руки и направилась на левую развилку. «Это письмо от Сайлара. Прочти его медленно. Он собирается кое о чем позаботиться в лесу, поэтому он ушел первым».

Мика действительно помнил, как видел некоторых друидов, но не помнил, как они выглядели. Он даже не смог увидеть некоторых из них. Эти люди бродили по лесу, шпионя за другими, как кошки за занавесками и дверью. Мика все еще не знал, скольких друидов он встретил в той битве много лет назад.

Был уже полдень, когда он вернулся в деревню. Мика отложил бизнес на несколько дней и поспешил обратно в магазин, собрав свои вещи. По дороге Мика встретил еще одного молодого человека, который был охранником; молодой человек поддерживал своего отца, который был охотником. Старик выглядел слегка раненым.

Звали молодого человека Пирак. Обычно он любил грязно подшучивать над Микой. В это время он казался очень вежливым перед своим отцом.

«В последнее время по деревне бродили гоблины». Похоже, у старого охотника была травма руки, когда он ударил гоблинов по плечу. «Они не смели ничего сделать. Они убегают, когда видят нашу охрану, но иногда воруют фрукты в саду. Это действительно отвратительно».

Мика кивнул им, удивившись, что гоблины не ушли.

«Эй, маг, тебе не следует возвращаться в деревню так поздно ночью», - сказал Пилак Мике, подержав своего отца какое-то время .

Мика поклонился ему, и Пилак кивнул, все еще выглядя так, будто хотел сказать что-то еще.

После прибытия в магазин на городской аллее, Мика повесил на дверной ручке вывеску, пересчитал популярные товары, затем сел и вынул оставленное ему письмо Сайлара. Письмо было очень мягким, а почерк Сайлара был круглым, что совершенно не соответствовало его росту и мускулам.

[Дорогой Маг МикаБин Хьюгери:

В связи с тем, что мне пришлось уйти в долину Сузулан, чтобы позаботиться о горе и об оленях, которые вот-вот родят, я уехал вчера вечером. Я не попрощался с тобой. Мне жаль.

На самом деле, когда ты спросил меня: «Почему ты согласился помочь мне?», я хотел сказать тебе — это потому, что это ты.

Изначально между мной и эльфами Лансуо была глубокая дружба. Я не мог отказаться ни от чего, но боялся сыграть злую роль. Когда мисс Утренняя Мгла сказала мне, что ты - тот, кто будет играть злого мага, я немедленно присоединился, потому что хотел официально тебя увидеть.

Может быть, мой язык немного груб, возможно, потому, что я долго жил на опушке леса, круглый год, надеюсь, ты понимаешь. Хотя я наблюдал за тобой долгое время, я не ожидал, что мы с тобой так скоро станем настоящими друзьями. Я так стесняюсь и волнуюсь.]

Мика дрожащими руками чуть не выбросил письмо. Увидев, что письмо было длиннее, он решил потерпеть и прочитать.

[На самом деле, я больше привык к спокойным межличностным отношениям, и я не посвятил себя построению отношений. Друзья подобны людям и рекам, горам и рекам, ветру весной и листьям осенью. Они также похожи на тропу из города в сад, в деревню или на маленькую красную лакмусовую траву, посаженную перед твоим домом, и на решетку из малоурожайных виноградных лоз за твоим домом. Достаточно быть там и друг с другом.

Позже я обнаружил, что моя идея была слишком наивной и высокомерной. Я преувеличивал свое общее понимание природы, но игнорировал человеческую природу. Эта природа стремления к близкому общению - то, с чем мы родились. Я не должен этого стыдиться.

Поэтому я решил встретиться и поработать с тобой спокойно и с надеждой.]

Увидев это, Мика решил, что с него хватит.

Когда гость постучал в дверь, Мике пришлось отложить письмо, чтобы развлечь покупателя и представить нужное ей лекарство и благовония. Когда покупатель ушла, Мика продолжил читать.

[Ты спросил меня, холодны ли друиды, и я ответил «Нет».

Наша любовь ко всему может сделать нас равнодушными, но на этой основе у нас также есть своя жизнь и свои увлечения. Прямо как ты, о тебе будут думать стереотипно, но ты знаешь, что то, как другие видят тебя - это не настоящий ты.

Возвращаясь к сути, Мика, я очень рад познакомиться с тобой. Я думал об этом много лет.

Возможно ты не помнишь. Много лет назад, в Кленовом лесу, ты спас белоголового кролика из ловушки. Фактически, я был тем кроликом. Нет, я использовал неправильные слова. Я должен сказать: я превратился в этого кролика.

В то время я использовал способность естественной трансформации для расследования в форме маленького животного, но был пойман ловушкой. Я мог избавиться от неё в тот же миг, как только вернулся бы в человеческий облик, но поблизости были люди. Мне было неловко это делать.

Затем ты подошел, освободил меня и забрал обратно, чтобы нанести лекарство на рану на моей ноге... Эта маленькая травма на самом деле ничего не значила, когда моя человеческая форма была бы восстановлена, она немедленно зажила бы, я был в порядке. Но я не мог превратиться, я лежал в твоих руках, я не мог этого сделать...]

Если бы не письмо Сайлара, Мика действительно забыл бы об этом. Теперь он вспомнил... Лучше было забыть!

Круглый кролик с белой головой и коричневым телом на самом деле был полностью мускулистым друидом. Мика хотел ударить тигель головой.

(Тигель - это контейнер для работы с металлом, стеклом, пигментной продукцией (обжиг, нагрев, плавка, сушка) в лабораторных условиях.) 

[Тогда я сбежал с твоей кровати, пока ты спал. Не знаю, искал ли ты меня когда-нибудь. Конечно, тот, кого ты искал - не я, а кролик, которого ты знал.

Я бродил по твоему лагерю до конца той битвы, пока не покинул Фэнлинь, чтобы отправиться в собственное путешествие.

Я видел, что ты отказался от статуса боевого мага и не хотел быть мистическим исследователем, а стал торговцем магическими товарами. Я заметил твою фигуру, когда ты сажал и собирал травы, и проследовал за тобой весь путь с севера до этой местности.

Может быть, это немного грубо, но я должен сказать тебе, Мика, я искал возможность рассказать тебе.

Иногда ты развешиваешь листья травы и простыни снаружи на большую часть дня. Вечером, когда идет дождь, ты обычно находишься в магазине в городе. Поэтому, когда мне доводилось их видеть, я помогал тебе перенести их под навес на крыльце, но я не мог делать это все время. Иногда, когда ты забываешь закрыть окно, я закрываю его за тебя. Тебе нужно быть более внимательным.

Я никогда не был в твоем магазине, поэтому не знал, что ты маг в розовом облачении. Теперь я думаю, что это действительно большое расстояние. Той ночью за тобой шла группа гоблинов. Я подумал, что у тебя должен быть способ справиться с этим, поэтому я ждал и смотрел, прежде чем двинуться. Теперь, когда я думаю об этом, мне не нравится, что ты не готовишь атакующие заклинания для обычных дней. Это опасно.

К счастью, крики Люси, Фейт и Черной Сосновой Шишки напомнили мне, что гоблины были готовы двинуться, когда мы добрались туда. Кстати, вы с Люси очень хорошо знакомы. Я слышал, ты называешь ее «Кокона», но на самом деле ее зовут Люси.

Я был рад, что ты благополучно ушел. Некоторые из гоблинов были убиты мной и моими друзьями, а некоторые сбежали. Они могут прийти снова. Скажи женщинам и детям в деревне, чтобы они не ходили ночью по округе.

Пожалуйста, будь уверен, я всегда буду рядом с тобой, тихо и внимательно за тобой наблюдая, и никогда не принесу лишних хлопот в твою жизнь.

Меня зовут Сайлар Нидлз.

—Ты можешь называть меня Сайлар.]

Пальцы Мики слегка расслабились, и письмо упало ему на колени. Он слегка приоткрыл рот, мурашки по коже распространились на шею, а спина похолодела.

Черный волк, которого он увидел той ночью, не был вожаком стаи или компаньоном Коконы... Это был друид. Это был Сайлар.

Более того, как долго Сайлар скрывался в этой области? Мика никогда не обращал особого внимания на такие мелочи, как то, что не закрывает окно или сушит траву, но он был уверен, что не делал ничего такого в последние дни.

Кроме того, Утренняя Мгла сказала Сайлару только имя «Мика», но Сайлар знал, что его полное имя - «Мика Хьюгери».

«Пресвятые небеса. Как долго этот парень преследует меня?»

Мика собирался заплакать. Он не мог представить, что он пережил за эти годы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/48398/1228324