Готовый перевод Антаг / Антаг: Глава 2.

Виииууууу дззз…

Вииииуууу дззз…

Противный до омерзения звук ворвался в мое сознание и вырвал его из пучины беспамятства. Я упорно сопротивлялся, пытаясь вернуться в безбрежное состояние, но этот звук был таким отвратительным, что мне захотелось уничтожить его.

- Ахххгг… - в попытке попросить этот звук перестать, я издал лишь тихий, сиплый, невнятный шепот.

Глаза открывались с превеликим трудом, а сознание все еще не собралось в один цельный кусок. Через щель от прищуренного глаза, я смог разглядеть темное помещение и мигающий свет.

«Где это я?» - первая оформленная мысль возникла в голове, а затем меня накрыло волной воспоминаний о последних событиях. – «Вот же б…»

Тело меня почти не слушалось. Кое-как повернув голову, я попытался рассмотреть во что меня запеленали ЧОПовцы. Но, увиденное заставило меня зажмуриться, и мысленно начать повторять:

«Такого не может быть, это просто сон! Такого не может быть, это просто сон!»

Чем больше я себе это повторял, тем больше понимал, что это нихрена не сон. Набравшись смелости, я снова открыл глаза и посмотрел на свое тело. Я выглядел как анорексик, которым стал в мгновение ока качёк. Кожа свисала с рук безжизненным пергаментом. Из-за мигающего света, я не мог разглядеть все детали, но увиденное шокировало.

«Они что-то со мной сделали! Неужели какую-то операцию? Сраные богатеи… Нет, чтобы просто убить, так они из меня фараона сделали…» - злость прибавила сил.

Я смог заставить себя присмотреться к окружению.

- кхс… - сиплая попытка выкрикнуть от очередного шокирующего обстоятельства, была прервана моим сухим горлом.

Рядом со мной лежал труп Александра, который до моей отключки дубасил меня словно боксерскую грушу, вымещая свою злость за грехи моего начальства.

«Карма сука…» - злобно подумал я, ухмыляясь краем губ.

Живот скрутило такой болью, что я замычал. ЖРАТЬ! В голове билась только эта мысль, а в живот ей потворствовал, выкручивая ручку боли на максимум. Мозг превратил нос в локатор, которым пытался найти хоть что-то съедобное в округе. Глаза налились кровью, в какой-то момент мне показалось, что появилась странная надпись, но я учуял яркий запах копченой колбасы. Из моего сознание пропал тот момент, как я добрался до маленького столика, где ЧОПовцы организовали себе перекус.

В себя я пришел только когда выпил все пять бутылочек воды. От удовлетворения меня потянуло в сон, но сверхволевым усилием я заставил себя сосредоточиться. Отбросив в сторону пустую, выжатую и облизанную до сверкающей чистоты пластмассовую бутылку, я начал разглядывать комнату, где меня пытали.

Помимо трупа Александра, рядом со столиком лежали еще два трупа ЧОПовцев, которые тащили и подвешивали меня.

- Что тут произошло… - вода помогла смочить горло, но до конца сипоту не убрала.

Из-за мигающего фонаря, видно было плохо, но я смог разглядеть, что все они умерли не от выстрелов, да и вообще казалось, будто они одновременно отошли в мир иной. Задумавшись, я пропустил момент, когда противный звук снова вернулся.

Вииииууу дзззз боооом…

- Кто-то долбит по стальному листу? – пробормотал я.

Попытавшись сделать шаг, я споткнулся о почти незаметную коробку с инструментами.

- Ах, ты ж епт… Криворукие долбоклюи! Кто же ставит инструменты на проходе! – костеря мертвых ЧОПовцев почем свет, я потирал отбитые пальцы на ноге.

Организм крайне истощен!

- Какого ху… - ругнулся я, увидев перед глазами висящую в воздухе полупрозрачную красную надпись.

Но, сосредоточиться на ней мне не дал очередной поток отвратительного звука.

Вииииууу дззз бооооом…

Дернув головой в сторону, откуда по идее появился звук, я потерял надпись из виду.

- Мне явно очень хреново, раз пошли глюки… - покачав головой, я в раздражении оттянул кожу, которая была похожа на тело собаки шарпея. – Интересно, это лечится? – пробормотал я, а затем двинулся к двери.

Однако, та была заперта.

Вииииуууу дззз боооом…

- Кто же там так хреначит то? – раздраженно бормотал я. – Да лять… Хватит мигать!

Идя к Александру в поисках ключей, я ударил по фонарю. Старый добрый и надежный русский метод сработал, и фонарь перестал мигать. Упав на колени перед трупом Александра, я начал обшаривать его карманы в поисках ключа. Из его карманов на пол посыпались различные мелкие вещи, в виде швейцарского ножа, пачка жвачки, стяжки, несколько патрон неизвестного мне калибра… И наконец, в последнем нагрудном кармане я обнаружил два ключа с биркой. Перед тем как подняться на ноги, я посмотрел на пояс Александра, где был пистолет в кобуре.

- Возьму пугать… - через пару секунд раздумий, я начал отстегивать кобуру.

Опыта в этом деле у меня не было, поэтому провозился я с этим несколько минут. Все это время звук ударов и скрежета о металл не прекращался. Каждые двадцать-тридцать секунд раздавался этот звук.

Проходя мимо трупов ребят, я решил посмотреть, что у них в карманах, дабы не идти к ним повторно, если ключ не подойдет. Поиски увенчались успехом, я нашел дубликат тех ключей, что были у Александр, да и к ним в придачу был найден растопленный батончик сникерса. Изгваздавшись, как маленький ребенок, я съел сникерс за пару тройку укусов.

- Вам все равно ребята, а мне еще перед людьми показываться. – пробормотал я, вытирая руки об одежду умерших.

Повернув в замке ключ, я попытался открыть дверь, но стоило ей пройти пару сантиметров, как она уперлась во что-то.

- Да что б вас… - в раздражении я изо всех сил навалился на дверь, и она со скрипом стала медленно поддаваться.

От такой перегрузки у меня сбилось дыхание, и когда дверь преодолела препятствие, я отправился в полет, упав рядом с очередным трупом. Тяжело дыша, я как-то отстраненно посмотрел на безмятежное лицо немолодого ЧОПовца, который погиб по какой-то неизвестной причине.

«Химическая атака? Или биологическая?» - пока я пытался восстановить дыхание и силы, бредовые мысли решили, что это их шанс показать себя во всей красе.

Виииуууу дзззз боооом!...

Дернувшись от того, что звук показался более отчетливым и ярким, я начал подниматься на ноги.

- Хитровыдрюченые упыри… - ругаясь на людей, что сотворили со мной такое, я поднялся на ноги и двинулся вперед.

Коридор был просторным, в таких несколько человек спокойно могут разойтись. Пройдя немного вперед, я уперся в развилку, от которой отходило два ответвления в разные стороны.

«Куда дальше?» - подумал я.

Вииииуууу бзззз боооом!

Я посмотрел на левый коридор, из которого был слышен этот звук. Там явно что-то было или что-то происходило. Посмотрев на два других прохода, я пожал плечами и сделал то, что делают все герои фильмов ужасов – пошел туда, откуда шел звук.

Коридор шел под уклоном вниз, поэтому идти было просто. Хоть я и понимал, что выхода там не будет, мое любопытство меня пожирало. Что за фигня там долбит по стальному листу?

Через пару поворотов я вышел к просторному хорошо освещенному помещению размером с баскетбольную площадку. И от увиденного меня чуть не вырвало. Там стояли десятки окровавленных коек, а на некоторых из них лежали расчлененные трупы. Рядом с такими койками лежали несколько докторов.

- Едрический случай… Это какому же демону мы дом строили… - пытаясь дышать ртом, сказал я вслух.

Взииииууу бззз…

Я уже было подготовился к звуку удара, но его не последовало. В виду ситуации, где я стоял перед залом полным трупов, это меня дико напрягло. Дергаными движениями, я выдернул пистолет из кобуры и стал водить им из стороны в сторону.

«Предохранитель…» - словно насмехаясь над моими действиями и страхами, эта мысль подействовала как ушат ледяной воды.

Я заковырялся, и все же нашел небольшую пимпочку, которую перевел в другое положение.

«Надеюсь, я снял, а не поставил на предохранитель.» - очередная неуместная мысль проскочила у меня в голове.

Пока я возился с пистолетом, отвратительный звук больше не повторялся.

- Ну нах..р… - прошипел я, начав задницей двигаться в обратную сторону, постоянно смотря на кровавую подвальную операционную.

От ужаса происходящего зубы начали выбивать чечетку, а еще мне дико захотелось бежать сломя голову. Когда я уже был у поворота, в помещении раздался звук.

Бзззфьииить… Бззззфьииить…

Я остановился. Необъятный ужас парализовал мои конечности. Из темного провала дальнего конца операционной, показалась метровая, шестипалая лапа, явно не человеческого происхождения.

Бззззфьииить…

Лапа подтянула остальное тело, и я увидел ЭТО целиком. Оно было похоже на склеенного из различных частей тел людей однорукого монстра. Нижняя часть его тела была из какого-то железа, которое и издавало этот мерзкий звук трения о бетон. Мое сознание, словно издеваясь надо мной, высветило ярко алую надпись над ЭТИМ:

Неокрепшая рука Пожирателя Плоти.

☆++

Я стоял парализованный ужасом, и наблюдал, как эта тварь вылезла из проема, а затем мощным, слитным движением, скакнув на пять метров, переместилась к ближайшему трупу, которым оказался врач. Смотреть на то, как легко отрываются конечности, и по округе разлетается кровь с плотью, я не смог. Мои руки обрели собственную жизнь, а мой палец начал активно жать на курок. Оглушающие звуки выстрела моментально оглушили меня.

Первые два выстрела удачно попали в самую сердцевину твари, туда, где шевелились органы. Две струи крови ударили в разные стороны, будто я пробил бочку под давление воды. Тварь тут же отпрыгнула в сторону, поэтому следующий выстрел улетел в молоко.

Каким-то неведомым образом ОНО определило место, откуда я стрелял, и прыгнула так, будто гравитация над ней не властна. Адреналин все выплескивался и выплескивался в мою кровь, и я медленно перемещал ствол пистолета вслед за летящим НЕЧТО. Тварь перепрыгнула половину зала, удачно упав между коек так, что мне ее не было видно. Следующим прыжком ОНО оттолкнулось от койки и почти допрыгнуло до меня, упав в паре метрах передо мной.

Увидев перед собой ЭТО, я тут же начал стрелять, вжимая курок пистолета как безумный. Каждый последующий выстрел отбрасывал тварь, выбивая из нее очередную струю крови, которая окрашивала пространство вокруг. Одна из струй крови ударила мне в щеку, но я даже не моргнул, продолжая всаживать патрон за патроном.

Щелк!

Щелк!

Шелк!

Мое обезумевшее от страха сознание продолжало жать на курок, хотя патроны давно закончились. После очередного щелчка у меня задрожали руки, а ноги подкосились от нахлынувшей слабости. Зрение стало размытым, и меня накрыл откат от пережитого ужаса.

Получен титул «Бесстрашный».

Получено 1 очко развития.

Первый убитый монстр был сильнее в три раза.

Получено 2 очка развития.

В момент, когда меня от пережитого ужаса колбасила нехилая дрожь, появились эти надписи, которым было пофиг на то, что у меня перед глазами муть. Осознание того, что это не глюки пришли моментально, и я мгновенно успокоился. Да, меня еще немного потряхивало от пережитого, но сейчас мне жизненно важно было понять:

- Какого лысого хрена тут происходит? – сказал я вслух дрожащим голосом.

http://tl.rulate.ru/book/48361/1189028