Готовый перевод Антаг / Антаг: Глава 3.

Несколько минут я только и делал, что строил теории заговора, но все они обламывались одним моментом – я был никем. Обычный мужик 23 лет, который вместо 11-го класса и университета отправился работать. Если бы не мои дедушка с бабушкой, которые жили с нами и поддерживали мою мать своей пенсией, мы бы стали нищими. Хотя и без этого было несладко. Когда мои сверстники хвалились новыми шмотками или телефонами, я втайне от них бегал в школьную столовку, чтобы попросить хотя бы какую-то еду для своей семьи. Ситуация стала лучше, когда я после 9-го класса отправился работать, раздавая листовки, убираясь в макдаке и еще куче различных подработок, где меня могли взять хотя бы на полставки, но все быстро заканчивалось, ведь с несовершеннолетним всегда какие-то проблемы. А со мной проблем было еще больше… Я был честным. Не в плане того, что я по первому зову бежал стучать на коллегу, который в тайне подворовывал. Нет. Но, если у меня спрашивали об этом напрямую, я отвечал. В России вообще жить тяжело, а мне это давалось еще труднее. Приходилось воровать, драться за свои кровные деньги, еду и делать еще много всякого дерьма, но я всегда оставался верен своей честности. Возможно, только благодаря ей я еще не превратился в озлобленного на весь мир парня, когда в 19 умерла моя мама, а за ней, через пару месяцев и дедушка с бабушкой. Мой биологический отец свалил от матери, стоило ему узнать о ее беременности. Поэтому, я остался один на один с жестоким миром. Работа сменялась за работой, и вот я наконец-то подумал, что нашел свое место в этой строительной бригаде. Почти год работы здесь, и вот случился этот пипец…

Воспоминания вызвали усмешку, и меня наконец-то отпустила дрожь. Кряхтя и проявляя недюжинную силу воли, я поднялся на ноги, и решил посмотреть поближе на ту тварь, что меня чуть не убила. Странный интерес, но в виду всего произошедшего, мне хотелось понять, что тут происходит? Апокалипсис в стиле вирус распространяется слишком быстро и люди, как вид, исчезнут? Или что-то в стиле фантастов, где люди будут бороться за свое будущее?

ОНО валялось в невероятных масштабов луже крови. Откуда только в ней столько крови? Попинав ногой труп, я смог рассмотреть места попаданий пуль. Оказалось, что я перебил какую-то вену или артерию, или жилу? Да и похрен, ведь я даже не знаю, как еще это назвать, но именно попадание туда стало причиной смерти монстра.

- Такого даже в фильмах не увидишь… - пробормотал я, смотря на бликующие сталью пальце-когти и стальное днище монстра.

Ради интереса я коснулся пальцем идеально отполированного стального дна монстра, чтобы узнать это сталь или просто видимость?

Получена жизненная энергия.

Увидев белую надпись перед глазами, я попытался отдернуть палец, но это оказалось бессмысленно. Труп монстра с неприятным хлюпаньем втянулся в мой палец. Когда последняя часть пропала, внутри меня взорвалась бомба, дарующая тепло и мягкость. Ощущения от этого взрыва распространились по всему телу, даря легкость во всех конечностях.

Пока я блаженствовал, мой организм решил вернуться в норму. Обвисшая кожа через пару секунд осыпалась, а на ее месте появилась красноватая молодая кожа. В удивлении опустив взгляд, я рассмотрел каждый клочок своей новой кожи, чтобы удостовериться в произошедшем. И действительно, обвисшая кожа пропала, и теперь я выглядел как очень худой, но все же нормальный человек.

- Это точно не вирус. Тут что-то другое. – улыбаясь, я радостно ощупывал себя.

«Надписи… Это игра? Статус? Характеристики? Панель управления?» - начал рассуждать я, мысленно перебирая всевозможные комбинации, но ничего не выходило.

Пока я размышлял, попутно вытирал руки и лицо, испачканное в крови монстра. И вот тогда я обнаружил это. На моем правом запястье появилась татуировка в виде пустотелой звезды. Когда я стер кровь и коснулся ее, перед моими глазами появилась надпись:

Для поддержания системной панели требуется больше жизненной энергии.

Вы слишком истощены!

- Я в мать его игре… - с безумным смешком произнес я, прочитав надпись, которая после прочтения тут же пропала.

Пока я тупил, разбираясь в происходящем, реальность решила напомнить о себе. Неподалеку от меня лежали два ЧОПовца, которые тащили Ашота, работавшего со мной в бригаде. И у одного из трупов начал вибрировать телефон. В тишине зала это показалось оглушающим звуком, дернулся в сторону, и хотел было убежать, но благо мой мозг опознал в этом звуке вибрацию телефона, а не атаку неведомых тварей. Немного поколебавшись, я подошел к трупу и вытащил телефон.

Любимка.

Увидев имя звонящего, я хмыкнул. Телефон, словно услышав мое хмыканье, перестал вибрировать. Телефон был без пароля, поэтому я смог зайти.

- Прошло всего четыре часа? – удивился я, увидев 12:13 на часах телефона.

У ЧОПовца было много оповещений, но меня заинтересовало не то, что ему звонила жена или любовница, а то, что было в сообщениях из «телеги». Открыв его, я начал читать чат, где шло активное обсуждение:

Все слышали этот голос?

Конечно. Неужели он правда Бог?

Вы почувствовали… Ну, это… Толчок или что-то типа того?

Ага, было что-то такое. Меня прям пробрало!

Мне тут батя дозвонился, говорит у них какая-то дичь на кладбище происходит.

Забей, ща во всем мире дичь происходит.

Ага, весь мир ща будет сходить с ума. Вы ведь понимаете, что всем религиям хана? К нам пришел НАСТОЯЩИЙ БОГ! До вас еще не дошло?

НАРОД! Я БЫЛ В МОРГЕ! ГРЕБАНЫЙ ЗОМБИАПОКАЛИПСИС! ТРУПЫ ВОССТАЛИ!

Че за шутки?

Выкиньте этого мамкиного фантазера.

Я НЕ ШУЧУ ИДИОТЫ!

+кик

+кик

После того паникера, что писал о зомби, появились еще и еще. Интернет на телефоне был хреновым, но, спустя минут 20, я смог загрузить сайт новостей. И там была тишина. А если наше правительство молчит и не дает возможность СМИ говорить о катастрофе, значит катастрофа вселенских масштабов.

- Значит зомбиапокалипсис? – я сел на койку, и стал рассматривать подпольную операционную. – Нее… Это точно не он, иначе они бы восстали.

Покачав головой, я стал шмонать трупы в поисках еды. Голод так и не ушел никуда, а лишь превратился в сосущую пустоту в районе пупка. У одного из трупов я нашел еще пистолет, и взял его, а свой первый выкинул. Снова убрав с предохранителя, я отправился с пистолетом наперевес исследовать операционную дальше. Если наверху происходит треш, значит, мне торопиться некуда. А если мои выводы правильны, и я в игре, то нужно искать монстров и качаться. Терять мне по сути было нечего, искать кого-то тоже… Так почему бы не взять все в свои руки и не стать сильнейшим в мире, пока у меня есть шанс?

Пройдя операционную насквозь, я посветил фонариком от телефона в коридор, откуда вылез монстр. Там я обнаружил небольшое помещение, которое было перекрыто массивной стальной дверью.

- Вот же… - я в шоке посмотрел на почти проломанную дверь.

Монстр-лапа смог протаранить стальной лист двери толщиной в два пальца. Мне похоже дико «повезло» придти сюда именно в тот момент, когда монстр смог пробраться наружу. За сломанной дверью я увидел маленький филиал кровавого ада, бывшим раньше хранилищем органов и частей тел. От сладковато-железного запаха меня чуть не вывернуло наизнанку, поэтому, я выбежал из коридора обратно в операционную.

Отдышавшись, направился к другому проходу, который вел в небольшую комнату отдыха. Там я наконец-то наелся, сожрав все, что было в маленьком холодильнике. Вышел я оттуда довольным жизнью человеком.

Вернувшись на развилку, я услышал звуки похожие на скрежет. Легкая расслабленность после плотного завтра мгновенно пропала. Я вытянул пистолет перед собой и отправился в правый коридор от места моего избиения. Пройдя немного вперед и повернув, я уперся в электронную дверь, из-за которой и был слышен скрежет. Рядом с дверью никого не было, поэтому пришлось возвращаться в поисках пропуска.

Пропуск нашел у Александра вместе с карманными деньгами, которые я постеснялся взять сначала, а теперь нагло их приватизировал для собственных нужд. Вернувшись к двери, я нацелил пистолет в дверной проем, и активировал открытие двери. Дверь тихо и мягко ушла в сторону, а я смог рассмотреть новое помещение.

- Святый пи*дец… Да, на какого монстра мы работали? – вырвалось у меня, когда я увидел десятки подвешенных трупов женщин, девушек и малышек, которым едва ли было 13!

Скрежет раздался от одного из крестов, где, прибитая к кресту кольями, висела женщина. Нацелив пистолет на этот крест, я стал медленно подходить. И чем ближе я подходил, тем активнее становился скрежет. Не дойдя пяти метров до креста, я увидел своего первого «нормального» зомби: избитую до смерти молодую девушку. Воскреснув, она пыталась выбраться, но кожаные кандалы и пробитые колом запястья крепко держали ее на кресте. Явно увидев или учуяв меня, она начала активно вырываться, что привело к тому, что она вырвала с мясом свои кисти рук.

Новообращенный зомби.

☆

- Я был прав, это что-то вроде игры. – кивнул я, удовлетворенный тем, что моя догадка оказалась верной.

Не став тратить пули, я взял длинный, обвитый черной кожей, железный прут и приступил к процессу упокоения. Не с первого и даже не с десятого раза, но мне удалось попасть прутом зомби в глаз. После каждого удара мне хотелось выблевать свои внутренности, но я сдерживался, пока зомби не дернулся в последний раз, и не затих. После его кончины, прикоснулся к трупу, помня то, что произошло с рукой.

Получена энергия.

Отсутствуют накопительные элементы!

Энергия будет автоматически трансформирована в жизненную энергию с 99% коэффициентом потерь.

В этот раз чувство взрыва не было, скорее это было похоже на теплое прикосновение луча летнего солнышка. Приятно, но хочется еще и побольше! Усмехнувшись этим мыслям, я отправился исследовать покои «монстра депутата в законе» дальше. Но, больше оживших трупов не обнаружил. Хотя обычных трупов девушек и малышек нашел с десяток, которые жались друг к другу в холодной комнате-тюрьме.

Я даже не стал обыскивать это помещение, прекрасно понимая, что оно было создано лишь с одной целью – питать извращенные фантазии. Кстати сам «депутат в законе» нашелся тут же, на огромной кровати, в окружении двух голых трупов девушек, которые не успели приступить к его ублажению.

«Нихрена не понятно… У них подпольная операционная, личный покои извращенца-садиста. Так почему Александр говорил про какую-то убитую девочку???» - эта мысль не давала мне покоя, пока я шел к развилке, где остался лишь один проход. – «Забью на это. Они сдохли, а я живой. Это важней.»

Третий и последний проход привел меня сначала в каптерку к ЧОПовцам, которые валялись мертвыми тушками в разных концах комнаты. Обыскав их всех, я стал счастливым обладателем автомата, похожего по фильмам на укороченный калаш, и двумя пистолетами в кобурах, которые я приладил к поясу своей новый формы. Форму и автомат я нашел в запертом шкафчике. Форма висела на мне мешком, да и ботинки были на размер больше, но это было лучше моего «пижамного» вида из шорт и майки.

Удовлетворившись своим внешним видом, я нашел спортивную сумку в углу, куда скинул несколько пачек патронов, которые нашел с автоматом, и пару «бигбонов», высших аналогов дошика. Сумка, автомат и пистолеты, оказались достаточно тяжелыми. И выходя из каптерки к лифу, это метров десять, я изрядно вспотел.

Остановившись перед лифтом, стал разбираться, как его открыть и подняться. Оказалось, это можно было сделать только с панели управления в каптерке. Оставив оружие и сумку у лифта, я стал ковыряться в незнакомом мне пульте управления. Пока я искал, на камерах наблюдения, что располагались где-то наверху, смог рассмотреть весь дом. Там были повсюду трупы. Прислуга, охрана, хозяева дома, их гости – все были мертвы и восставать из мертвых не собирались.

«Что же тут произошло, и почему только я остался в живых?» - пощелкивая камеры наблюдения, задумался я.

Потратив немного времени на освоение пульта управления, я смог открыть лифт и даже запустить его вверх. Выбрался я из него в здании охраны поместья. Здесь меня обуяла жадность, и я забрал себе бронежилет, который видел только в новостях про разгоны митингующих, и еще кучу патрон, свалив их все в одну кучу в сумку. Идти стало еще тяжелее, но я уже определился со своим маршрутом.

В гараже у «депутата в законе» было с десяток машин. Я выбрал своей жертвой черный гелик, ключи от которого лежали в специальной коробочке в гараже. Свалив все добро в гелик, я отправился на кухню в доме, где стал набирать еду. Все же фильмы про апокалипсис и выживание научили простых людей: еда и оружие будут править в новом мире. Поэтому, я и набирал все, а что не мог взять жевал или надкусывал назло тем, кто заберет это в один из своих рейдов за едой. Мальчишество, но мне было весело и это помогало мне отвлечься от вида трупов лежащих всюду.

«Деньги?» - сделав последнюю ходку из кладовки к гелику, я задумался о деньгах. – «Такие как этот уродец по любому держат пачки валюты у себя под рукой… Надо ли их искать, вот в чем вопрос?» - я закинул себе в рот морковку и захрустел ей. – «Спешить домой? Так я сдал квартиру на все лето, пока на стройке ночевал и работал. Значит, спешить некуда. Идем грабить грабителя народа.» - скаламбурив, я отправился наверх в кабинет «депутата в законе».

http://tl.rulate.ru/book/48361/1189029