Готовый перевод Harry Potter: To Be a Slytherin / Гарри Поттер: Попасть в Слизерин ✅️: Глава 157

"Да", - сказал я, потянув его к дивану. "Трижды пройдись перед гобеленом, думая о том, что тебе нужно, и замок все предоставит. В пределах разумного", - добавила я, когда Драко сел на диван и поправил подушку за спиной, а затем раскрыл мне свои объятия. Я села рядом с ним, и он обхватил меня за плечи.

"Это идеальное место для нас", - сказала я, рассеянно теребя край его халата. "Никто не сможет войти, пока мы здесь, если только они не знают, о чем именно я попросил".

"Почему ты не упомянула об этом месте раньше?" спросил Драко, немного обиженный.

"Потому что нырять в случайные классы, чтобы пообжиматься, - это весело?" невинно предположила я. Он посмотрел на меня косо. "Честно? Это место используется кем-то другим. Но днем мы должны быть в безопасности. Ночью я должен буду проверить".

"Кто его использует?" - спросил он с любопытством. Я глубоко вздохнула.

"Мой брат. Чтобы возглавить тайный клуб защиты в ответ на действия Амбридж".

Драко ослабил хватку. Он отстранился и уставился на меня в недоумении. "Ты серьезно?" - потребовал он. "Он делает это здесь, где любой может увидеть, как они приходят и уходят? Он идиот!"

"Он такой", - согласился я. "Но в данном случае он поступил на удивление умно. Наверное, потому что Гермиона занимается безопасностью", - признал я. "Именно сюда я пришла, чтобы противостоять Гарри, в ту ночь, когда ты нашел меня плачущей в коридоре. Это был дуэльный клуб, который выгнал меня".

"Это было бы идеальное место, чтобы сделать что-то подобное", - размышлял Драко. "Тебе нужны мишени? Комната их предоставит. Нужны книги по заклинаниям?" Он жестом указал на книжные полки вокруг нас. "Комната предоставит".

"Вот почему я предложил это место", - кивнул я. "Я слышал о нем от домовых эльфов".

"Домашние эльфы?" ошарашенно спросил Драко.

"Они знают больше, чем ты думаешь, и они очень полезны", - сурово сказала я.

"Не спорю, просто удивлена", - заверил меня Драко. Он вздохнул и притянул меня ближе, глядя в пламя. "Ты права, здесь хорошо. Нет пыльных гобеленов и жесткого пола в классе".

"Если ты скучаешь по этому..." поддразнила я. Он быстро покачал головой и фыркнул.

"Нет, спасибо. Я бы предпочел, чтобы моя задница не засыпала".

На этот раз фыркнула я. "Ты очаровашка". Мой локоть уперся в бок Драко. Это не могло быть удобно, но он ничего не сказал. Это заставило меня слабо улыбнуться - он не хотел заставлять меня двигаться. Тем не менее, это был милый, но глупый жест.

Я никогда не делала этого ни с кем, кроме Гарри, но это казалось очень привлекательным. Я закинула ноги на диван и опустилась так, что моя голова оказалась на коленях Драко, а мои волосы разметались по его ногам. Он удивленно посмотрел на меня. Я с надеждой подняла на него глаза.

"Поиграешь с моими волосами?" попросила я, слегка выпятив губу. Он ухмыльнулся и потянулся вверх, зажав мою нижнюю губу между двумя пальцами.

"Ты умоляешь?" - спросил он с укором.

"А ты отказываешься?" возразила я. "Я уверена, что тебе нравятся мои волосы". Так и было. Я не могла сосчитать, сколько раз он вытаскивал завязки из моих волос, которые держались в хвосте, когда он целовал меня. Несколько раз он даже делал это во время патрулирования, протягивая руку и снимая завязки с концов косы. Обычно я позволяла ему, если он возвращал мне завязки.

Честно говоря, я была не намного лучше. Я была рада, что он перестал пользоваться тем ужасным гелем, который наносил на волосы, когда был моложе. Я не могла представить, как буду проводить по ним руками. Вместо массивного шлема я легко проводила пальцами по мягким платиновым локонам. Это была плохая привычка, которую я выработала. Казалось, как только он подходил достаточно близко, чтобы мне было удобно до него дотянуться, мои пальцы сами тянулись к его волосам. Он тоже не протестовал.

"Так что же это за записки, которые ты разослала?" спросил Драко, проводя пальцами по моим волосам, переплетая их и поглаживая. Я счастливо хмыкнула и опустилась на диван, закрыв глаза.

"Меня вдохновил клуб защиты Гарри. Учитывая то, как в последнее время относятся к дому Слизерин, мы должны быть готовы защитить себя. Честно говоря, Слизеринцы - одни из лучших дуэлянтов в замке, но им еще есть куда расти. А младшие ученики особенно подвержены риску - они не знают, что делают. В группе Гарри не приветствуются Слизеринцы, так что кто-то должен их учить".

"Ты собираешься устроить дуэль в ванной Миртл?" тупо спросил Драко. "Есть места и получше..."

"Нет, мы не будем дуэлировать в туалете Миртл", - улыбнулся я. "Мы просто встретимся там".

Драко прекратил свои ласки, и я приоткрыла один глаз. "Думаю, кто-нибудь заметит стадо Слизеринцев, движущееся по замку с тобой во главе. Они подумают, что ты снова охотишься за своим братом".

Я нахмурилась при упоминании Гарри. Он не смотрел на меня и не разговаривал со мной с тех пор, как произошла сцена во дворе, и не то чтобы я его в этом винила. Тем не менее, это было так же больно, как если бы твоя вторая половина вдруг начала отрицать твое существование.

"Яма Слизерина", - поправила я со слабой улыбкой. "И мы не будем перемещаться по замку".

"Тогда, если мы не будем дуэлировать в ванной Миртл..." Он замялся, ожидая, что я уточню. Я ухмыльнулся и покачал головой.

"О нет, я не собираюсь портить этот сюрприз. Поверь мне. Это будет потрясающе".

Прежде чем я успела сходить в ванную, у меня были уроки Окклюменции со Снейпом. Я оставила Драко в Выручай-комнате, проведя весь день просто бездельничая. Иногда мы разговаривали, иногда смотрели в огонь. Иногда мы брали с полки книгу и читали. Иногда я клал голову ему на колени, иногда он - мне. Однажды мы даже свернулись калачиком под одеялом на полу перед камином и жарили зефир, за которым я спустилась на кухню.

Это был маленький кусочек рая.

Я все еще слегка улыбалась и голова немного кружилась от жаркого прощального поцелуя, когда я вошла в кабинет Снейпа.

"Вы выглядите счастливой", - заметил Снейп, поднимая взгляд от своего конспекта.

"Сегодня выходные", - пожав плечами, ответила я. Снейп внимательно осмотрел меня.

"Вы также выглядите уставшей", - строго заметил он. "Вы спали прошлой ночью?"

Я даже не думал больше врать ему. "Целых два часа".

Снейп тяжело вздохнул и мрачно посмотрел на меня. "Вы же знаете, что не так хорошо блокируете, когда устали. Скажите, Поттер, то, чем вы занимались прошлой ночью, было важнее наших уроков?"

Он ожидал, что я скажу "нет". Ожидал, что я скажу "нет". Но после минутного раздумья я ответил: "Да".

Снейп поднял бровь. "Правда? Тогда, возможно, вам стоит пойти и сделать это, поскольку это важнее..."

Я покачал головой. "Нет, сэр. Еще не время".

"Пока", - заметил Снейп.

"Позже вечером", - объяснил я. Его глаза сузились, и я поспешно добавил: "И я буду в постели до полуночи, не волнуйтесь. Честно говоря..." Я с ворчанием опустилась на колени. "Ты хуже, чем мать".

"Раз уж вы не заботитесь о своем здоровье, то кто-то должен это делать", - коротко ответил Снейп, отложив свою грамоту, и встал, приглашая меня сделать то же самое. Я поднялся с кресла и встал перед ним, пытаясь проветрить голову. Но это было трудно, Снейп не ошибся. Я устал, и у меня не было времени спуститься в лабораторию учеников за очередной порцией Бодрящего Дренажа после того, как я оставил Драко...

"Легилименс".

Вот черт.

Сначала это была просто вспышка, образ Драко, крепко обнимающего меня в пустом классе сразу после инцидента с Круциатусом. Потом - сразу после инцидента с армией Дамблдора. Я сидела на учительском столе в заброшенном классе, а он целовал меня. Монтаж белых тюльпанов, присланных за эти годы, и признание Драко в том, что он их прислал. Патрули прошли в разговорах и поцелуях, а потом, наконец, всплыло воспоминание о нашем пребывании в Выручай-комнате.

Драко стоял перед книжными полками, сканируя их в поисках того, что его заинтересовало. Я лежала на диване и наблюдала за ним.

"Я счастлива, что согласилась на это", - тихо сказала я. Драко сделал паузу и обернулся.

"Что это было?"

Я покачала головой, но все равно повторила. "Я сказала, что счастлива, что согласилась на это. Тебе".

Драко ухмыльнулся. "Я тоже. Знаешь, Лорена, я никогда так долго не добивался девушки, как в случае с тобой".

Я ухмыльнулась. "Что я могу сказать? Мне нравится быть сложным".

Ухмылка Драко сменилась мягкой улыбкой. Он подошел к дивану и присел на подлокотник. Я подтянулась и сложила руки на подлокотнике, положив на них подбородок.

Я тоже рад, что ты сказала "да", - пробормотал он и нежно поцеловал меня, после чего встал и отправился на поиски книги. Через минуту он вернулся с ней. Я села, а он сел. Я снова устроилась у него на коленях. Он держал книгу в одной руке, опираясь на подлокотник, а другой гладил мои волосы.

"Нет, хватит!"

Я задыхалась, отчаянно прислонившись к столу Снейпа с наполовину поднятой палочкой. Мое лицо было красным, и я в ужасе смотрела на учителя. Он не должен был видеть... Он не должен был знать... Никто не должен был, никто, кроме Гермионы, потому что она вошла к нам в тот первый раз...

Снейп смотрел в ответ, его лицо было обеспокоенно пустым. Он ничего не сказал, просто смотрел на меня. Я выпрямился и опустил палочку.

"С-сэр?"

"Вы... вы... с ума сошли?" Снейп зашипел, его глаза пылали гневом - и страхом? - когда он приблизился ко мне. Никогда раньше я не боялся Снейпа, но в этот момент, когда он надвигался на меня... Я прижался к полкам, отшатываясь. "Вы бы стали дурачиться с сыном одного из приближенных Темного Лорда? Скажи мне, Поттер, ты жаждешь смерти? Я зря трачу время, пытаясь сохранить тебе жизнь? Или вы действительно настолько наивны, что поддались соблазну запретного?" - усмехнулся он.

"Нет!" сердито огрызнулась я. "Все... все не так, совсем не так! Не я пошла за ним, а он за мной!"

http://tl.rulate.ru/book/48340/3562404