Готовый перевод Harry Potter: To Be a Slytherin / Гарри Поттер: Попасть в Слизерин ✅️: Глава 154

"Да, я достал Волан-де-Морту еще двух силовиков", - мрачно пробормотал я. Только Нотт был достаточно близко, чтобы услышать этот комментарий. Он бросил на меня удивленный взгляд, но не стал отрицать. Волан-де-Морт обещал открыть Азкабан, и я не сомневался, что когда он это сделает, Ланкастер и Уилкс будут в первых рядах, чтобы присоединиться к нему.

"С точки зрения реалий, они все равно направлялись туда".

Я обернулся и увидел Дафну, которая ухмылялась по другую сторону от меня, нарезая свой завтрак. "Что?" - невинно спросила она, откусывая кусочек колбасы. "Только вам разрешено вести тайные беседы посреди Большого зала?"

Я вздрогнул от этого. "А... да".

"Отлично сделано", - сказала Дафна, кивнув на бумагу передо мной. "Ты одним махом узаконила себя и нанесла удар по Дамблдору".

"Я не пытаюсь свалить директора".

"О, конечно". Дафна подмигнула. "Только не его".

Я уставился на нее. Дафна просто мило улыбнулась в ответ и продолжила есть свою сосиску. Я наклонился и толкнул Нотта в бок, кивнув Дафне. "Она страшно проницательна, знаешь?"

"Да, я в курсе", - сказал Нотт, с легким весельем глядя в сторону Дафны.

"Все происходит быстро", - размышляла я, прислонившись к Драко. Мы снова укрылись вместе, на этот раз на территории, под защитой одной из ив у озера. Несколько быстрых заклинаний заставили всех, кто приближался, вспомнить, что у них есть и другие места. Драко прислонился к стволу, а я легла на бок, прижавшись к его груди и обхватив меня руками.

"Амбридж скоро начнет борьбу за власть, пытаясь сместить Дамблдора", - согласился Драко.

"Нападение дало ей прекрасную возможность", - согласился я. "Но кроме этого, у нее есть еще одна проблема".

"Какая?" растерянно спросил Драко.

"Защитная группа моего брата", - сказала я после секундного колебания. "Он руководит тайным клубом, обучая людей самозащите. Амбридж должна найти их, поймать на месте преступления. И тогда она останется без противника. Ну, без того, о котором она знает".

Драко присвистнул. "Хоть я и ненавижу делать комплименты твоему брату..." Я легонько шлепнул его по руке. "Эй! Я должен признать, что это неплохая идея. Люди должны знать, как сражаться в такие моменты, а твой брат и раньше выходил из передряг".

"Выходил", - тихо согласился я, стараясь не вспоминать, что всего неделю назад он обвинил меня в том, что я уклонялся от таких же схваток.

Последствия той драки еще не успели утихнуть. Слизеринцы все еще ходили парами или больше, и было несколько нападений на Слизерин, как после моей маленькой речи, так и после публикации в газете о том, что на Эллу напали два Слизерина. Некоторые думали, что я подстроил это, чтобы выставить себя в выгодном свете, и, честно говоря, им было немного лестно, что я придумал что-то настолько гениальное. Как обычно, я был самой частой мишенью, но мои Щиты сдерживали атаки. Нотт и Дафна, осмелившиеся появиться вместе со мной, тоже стали популярными мишенями, как и все, кто открыто поддержал меня на выступлении, а также дети названных в статье Пожирателей смерти.

Гарри вообще не разговаривал со мной с того дня. Чаще всего мне доставалось от его группы защиты. Они считали, что я предал их, как поддерживая свой дом, так и участвуя в дуэлях и побеждая их членов.

"Можно подумать, я что-то об этом слышал", - размышляет Драко. "Я слышу почти все, что происходит в нашем доме".

Я фыркнул. "Ты думаешь, Слизеринцы в этом замешаны? Ты очарователен".

"Он не хочет учить наш дом?" потребовал Драко, искренне обидевшись. Его хватка на мне усилилась по мере того, как нарастал его гнев. Я оттолкнулась от его груди и поднялась, чтобы посмотреть ему в глаза.

"Ты искренне удивлен?" Я бросила вызов. Он прислонился спиной к сундуку.

"Нет, пожалуй, нет", - признал он, все еще хмурясь, глаза сверкали, как молнии. "Но можно подумать, он понимает, что не только ему придется сражаться в грядущем".

"Его беспокоит то, что мы будем сражаться против его", - сказал я, пожав плечами. "Они думают, что большинство Слизеринцев встанут на сторону своих родителей, даже те, кто не поддерживает Волан-де-Морта. Честно говоря, то, как с ними обращаются в последнее время, меня не удивляет. Мы стали изгоями, и это отчасти моя вина".

"Вопрос сложный", - сказал Драко, пытаясь успокоить меня. Он взял прядь моих волос и начал накручивать ее на пальцы. Я наблюдала за тем, как рыжие пряди переливаются на свету, пока он возился с ними. "Есть люди, которые более открыты к Слизерину. Некоторые хаффлпаффцы и рейвенкловцы пришли в себя после твоей речи. Сейчас они разделены, потому что ты спасла Мэйфейр, но ведь и наш дом напал на нее. Люди не знают, что делать, поэтому они просто следуют за теми, кого видят. К сожалению, те, кого можно увидеть, - это те, кто преследует нас в коридорах".

"Это беспорядок", - заключил я.

"Колоссальный", - согласился он со слабой улыбкой. "Но есть и плюс".

Я нахмурился в замешательстве. "Что именно? Я имею в виду, что Мэйфейр вышел в порядке, я полагаю, это хорошо..."

Драко покачал головой и наклонился, сладко поцеловав меня в губы, чтобы заставить замолчать. "Я думаю, то, что мы можем это сделать, уже хорошо", - сказал он, снова прижимая меня к своей груди. Я улыбнулась и с удовольствием отошла, рассеянно проводя пальцами по гребню на его мантии.

"Если бы кто-нибудь сказал мне в прошлом году - нет, даже несколько месяцев назад - что у нас все будет так, я бы отправил его в больницу Святого Мунго".

"Я бы попросил немного зелья, которое они приняли", - согласился Драко. "Но это происходит. И я, например, счастлив. А ты?" - спросил он, и меня удивила доля неуверенности в этом вопросе. Я снова наклонилась к нему, слегка нахмурившись, и свела брови вместе.

"Ты... сомневаешься во мне?" медленно спросила я. Это было больно, и даже больнее, чем я думала. Он думал, что я его засыпаю снегом или что-то в этом роде?

"Нет, нет!" - поспешно заверил он. "Я не думаю, что ты меня обманываешь... Просто иногда мне интересно, что ты делаешь", - немного смущенно признался он. "Ты же сам сказал. Я трус, а мой отец такой, какой он есть. Ты - Лорена Поттер, ты на хорошей стороне во всем этом. Ты многим рискуешь".

Я наклонила голову. "Я делаю это ради тебя", - медленно произнесла я. "Ты не хочешь этого или что-то в этом роде?"

"Нет, я просто искренне удивлен, что ты это делаешь", - хмыкнул он, переплетая свои пальцы с моими и изучая наши соединенные руки. Я уставилась на него.

"Я делаю это", - коротко сказала я, - "потому что ты заставляешь меня чувствовать".

Я увидела нерешительность в глазах Драко. Он не был против разговора о чувствах - он уже доказывал это раньше, - но и не любил их, как и большинство парней. Его рука вырвалась из моей, чтобы провести по моему боку и обхватить талию. Он соблазнительно ухмыльнулся. "И как я заставляю тебя чувствовать себя?" - промурлыкал он мне на ухо.

Я покачала головой, отстраняясь от него. Он надулся, но я только сильнее покачала головой.

"Тебе нужно знать следующее. Я провела большую часть своей жизни, считая, что не заслуживаю того, чтобы кто-то заботился обо мне, что я недостаточно хороша. Но потом появился ты и стал заботиться обо мне. И если ты можешь это сделать, то, возможно, я не так уж плоха, и, возможно, для меня еще есть надежда. Это чертовски банально, но ты заставляешь меня хотеть стать лучше, Драко Малфой".

Он недоверчиво уставился на меня. Затем он переместился, обхватил мою челюсть и поцеловал меня так, как не целовал раньше. Он был яростным, но в то же время нежным и говорил все то, что никто из нас не мог сказать друг другу или даже подумать о том, чтобы сказать кому-то еще. Драко чуть отстранился, его лоб прижался к моему. Мои глаза были закрыты, наши носы соприкасались.

"Я...", - прошептал он мне в губы, и сердце заколотилось. Он собирался сказать это, а я пока не могла ответить, и я не могла заставить его смириться с этим, не после того, как он так долго ждал, чтобы я дала ему хотя бы столько.

Я прижала палец к его губам. Я отдернула его и быстро поцеловала. "Я знаю", - заверила я его, открывая глаза. "Я знаю".

Он посмотрел на меня и улыбнулся. Меня всегда удивляло, как его улыбка меняла его лицо. Оно светлело так, как я и представить себе не могла, и от того, что улыбка была направлена на меня, у меня радостно заурчало в животе. Его рука была теплой на моей щеке. Как я могла подумать, что он может быть холодным? Я задавалась этим вопросом каждый раз, когда он улыбался.

"Мне нравится твоя улыбка", - пробормотала я, не в силах сдержаться. "Хотелось бы, чтобы ты улыбался чаще".

"У меня есть репутация, которую нужно поддерживать", - сказал Драко, слегка ухмыляясь. "Как и тебе".

"Неистовые засранцы, мы оба", - фыркнул я. Он фыркнул.

"Может, я, но не ты. Иногда ты прямо-таки хаффлпаффка".

Я закатила глаза. "Как я и сказал. Задница".

*

*

*

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/48340/3562377