Готовый перевод Harry Potter: To Be a Slytherin / Гарри Поттер: Попасть в Слизерин ✅️: Глава 153

"Вы прекрасно справились с этой задачей, мисс Поттер", - сказала Амбридж, бросаясь вперед и сжимая мои руки между своими. "Я обязательно упомяну о вашем подвиге министру, когда буду сообщать ему о том, что здесь сегодня произошло, не так ли?" Она подмигнула в манере человека, обещающего огромную услугу. Мне было совершенно безразлично, что думает обо мне Корнелиус Фадж, но я улыбнулся и кивнул.

"Спасибо, профессор", - сказал я с притворной благодарностью.

"В последнее время вы очень хорошо себя чувствуете. Это заметили", - сказала она и лукаво улыбнулась мне, после чего удалилась по коридору, вероятно, чтобы позвонить министру и рассказать ему о том, что ужасного чуть не произошло здесь сегодня ночью, чтобы это можно было использовать против Дамблдора.

Я отвернулся от Эллы и протянул руку к Дамблдору. "Моя палочка. Сейчас же".

"Следите за своим поведением, мисс Поттер", - предупредил Дамблдор. Я увидел, что МакГонагалл смотрит между нами, на ее лице написано удивление и расчет. Очевидно, она не понимала, насколько плохие отношения возникли между мной и директором. Я видел, как она пытается понять, кого из нас ей следует поддержать. Я вспомнил, как в Гриммоулд Плейс она была одной из тех, кто сразу же поверил мне, когда я объяснил, как Дамблдор справился с ситуацией. Она знала, на что способен Дамблдор, и знала, на что способен я. Она не носила розовые очки ни с кем из нас.

"Альбус, - тихо сказала МакГонагалл. "Верни мисс Поттер ее палочку".

Дамблдор выглядел слабо удивленным, но он не мог разумно отобрать у меня палочку, да и, вероятно, не хотел этого делать. Мне было интересно, как много он знает о моей палочке - знал ли он, что держит в руках палочку, сделанную из того же дерева, что и палочка Волдеморта.

Я выхватил предложенную палочку и сунул ее в карман, после чего повернулся к директору спиной и опустился на колени рядом со скамейкой, на которой Элла прислонилась к Майлзу.

"Ты в порядке?" ласково спросил я ее. Она слабо кивнула и слабо улыбнулась.

"Благодаря вам". Она вздрогнула. "Все могло быть... гораздо хуже... Я всем тебе обязана, Поттер".

"Как и я", - добавил Майлз. "Спасибо." Он крепко прижал Эллу к себе и быстро извинился, когда она вздрогнула.

"Ей нужно немного Скеле-Гро, чтобы обработать ребра", - сказала мадам Помфри. Она с нежностью посмотрела на Эллу. "Но если она проведет ночь в Больничном крыле и немного придет в себя, то все будет в порядке".

"Хорошо", - сказал я и похлопал по ее только что зажившему колену. "Знаешь, ты изрядно потрепала лицо того парня. Его нос никогда не заживет как надо", - с гордостью сказал я ей. "У тебя хороший удар".

Элла снова улыбнулась, и на этот раз чуть сильнее. "У меня есть братья".

Я усмехнулся. "Я тебя слышу. В любом случае, я просто рада, что ты в порядке", - сказала я и встала, планируя вернуться в общежитие и отрубиться на неделю, а может, и дольше.

"Лорена? А, Поттер?"

Я повернулся и удивленно посмотрел на Эллу. "Лорена... в порядке", - сказал я ей, немного удивленный тем, что она захотела быть настолько знакомой со мной. В данный момент я была персоной нон грата.

Элла, похоже, была довольна. "Мне очень жаль, - сказала она. "Я думала, что вы поможете им, когда... когда вы появились. Я была так напугана и видела только ваш значок, а не человека за ним".

Я слабо усмехнулся. "Не проблема".

"Нет, это так!" настаивала Элла с легкой ноткой в голосе и огоньком в глазах. "Это то, о чем ты кричала во дворе. Я увидела твой значок и предположила худшее, а это... это неправильно. Это несправедливо. Я не понимала, насколько все плохо, пока вы не обратили на это мое внимание, так что... так что спасибо и за это. И за..." Она сделала неопределенный жест, намекая на проклятие, которое я наложил на нападавших.

Я усмехнулся. "Ну, привет, в любое время".

ТРАГИЧЕСКОЕ НАПАДЕНИЕ В ХОГВАРТСЕ: ПАДЕНИЕ ДИСЦИПЛИНАРНЫХ СТАНДАРТОВ

Вчера вечером в знаменитой школе произошла трагедия: на Эллу Мэйфейр в коридоре напали двое мальчиков из Слизерина, имена которых не разглашаются в целях их безопасности. Мисс Мэйфейр удалось ненадолго вырваться от своих похитителей, ударив одного из них прямо в лицо - читатели могут сейчас спокойно подбодрить девушку - прежде чем ее схватил Трип Джинкс. Она была прижата к земле, и, по словам источников, действия мальчика указывают на то, что он намеревался наложить на бедняжку незаконное проклятие Imperius.

Кто же тогда должен появиться? Не учитель или префект, даже не директор, а Лорена Поттер. Да, сирота Джеймса и Лили Поттер и сестра-близнец не очень стабильного Гарри Поттера. Именно мисс Поттер, префект на пятом курсе Хогвартса, задержала мальчишек с помощью Оглушения и связывающего заклинания и тут же принялась лечить мисс Мэйфейр. Да, судя по всему, она еще и приличный Медиум, если учесть все, что мы видели от нее, особенно на прошлогоднем Тривизардном турнире, где она одержала победу.

Хотя у этой истории счастливый конец, стоит задуматься о том, что ужасное начало вообще имело место. Покушение на Непростительного в коридорах школы, где большинство из нас провели самые счастливые времена своего детства? И совершено оно не посторонним человеком, а учеником? Интересно, что это говорит о руководстве школы? Наверняка там должны были предвидеть ужасы, на которые оказались способны эти мальчики?

И тем не менее на мисс Мэйфейр все равно было совершено нападение. Родители должны задуматься, насколько безопасно их детям в коридорах Хогвартса, если с такими мальчишками не борются. Можно с насмешкой предположить, что для этих мальчиков это был первый проступок, и если это так, то почему они не были наказаны должным образом? Возможно ли, что Альбус Дамблдор позволяет будущим преступникам беспрепятственно разгуливать по коридорам Хогвартса?

"Поступок мисс Поттерс был просто героическим", - сказал министр магии Корнелиус Фадж в эксклюзивном интервью. "Но в них не должно было быть необходимости. Ситуацией должны были заниматься соответствующие органы, но в итоге за дело взялась ученица. На самом деле, директор школы появился на месте только через несколько минут после того, как все было закончено!"

Министр сказал, что он рад, что в Хогвартсе есть такие ученики, как мисс Поттер, способные принимать такие быстрые и решительные меры под огнем. "Но это не отменяет того факта, что она студентка. Студенты Хогвартса должны беспокоиться о занятиях и оценках, а не о нападениях в коридорах".

По приказу профессора Делорес Амбридж, Верховного инквизитора Хогвартса, мисс Лорена Поттер в ответ на ее действия получает награду за особые заслуги перед школой. Суд над двумя мальчиками состоится в эту субботу, и остается только надеяться, что справедливость восторжествует. Сама мисс Мэйфейр, как ожидается, полностью поправится в течение недели, за что мы все ей благодарны.

Я с отвращением отбросил газету в сторону. Конечно, Министерство не теряло времени даром, разворачивая все так, будто во всем виноват Дамблдор. Я ненавидел этого человека, но знал, что он лично отправит студента в Великий Кальмар, прежде чем позволит ему применить Непростительное к другому студенту. Сегодня утром его еще не было видно, его место за Главным столом заметно пустовало.

Студенты были на взводе. Они были в полной ярости из-за того, что случилось с Эллой, и их родители, вероятно, были причиной того, что Дамблдор пропустил завтрак - его донимали яростные совы от рассерженных и напуганных родителей. Ученики, казалось, разделились во мнениях относительно моего отношения к ним. Кто-то считал, что, возможно, я не так уж плох, кто-то - что я герой, а кто-то думал, что я просто использую это событие как предлог, чтобы получить хорошую прессу и свести старые счеты... что, честно говоря, было не совсем неправильно.

Как обычно, были и более нелепые теории. Что я использовал свои парселмутские способности, чтобы напустить стадо ядовитых змей на двух нападавших. Что Элла сломалась, зарыдала и в благодарность прижалась к моей ноге. И, пожалуй, самое нелепое - что Элла втайне была моей девушкой, а я чуть не убил нападавших в качестве своеобразной мести любовника. Когда я это услышал, то рассмеялся до упаду и сразу же сообщил юной хаффлпаффке, распускающей эти слухи, что я не увлекаюсь девушками.

"Ты герой, поздравляю", - весело сказал Нотт, заглянув в статью.

http://tl.rulate.ru/book/48340/3562376