Готовый перевод Hogwarts on the Tip of the Tongue / Хогвартс на кончике языка: Глава 27

У Елены осталось мало времени

Причины распада Советского Союза, ученые только последующих поколений подробно проанализируют.

Однако в этот момент почти никто не поверил бы, что эта огромная страна рухнет в одночасье.

По оценке самого неудачливого в мире бывшего советского разведчика "Тот, кто не оплакивает распад Советского Союза, не имеет совести; тот, кто хочет восстановить Советский Союз прошлого, не имеет мозгов".

(Рядом с этим по неудаче офицером-разведчиком является британский Джеймс Бонд, оба которые узнаваемы по всему миру..)

По мнению Елены, если в этом мире и есть ужасные события, то самая серьезная и геополитическая катастрофа, произошедшая в 1991 году, безусловно, является одной из самых неизбежных событий в истории человечества.

Если бы Елена смогла принять участие в событиях, приведших к падению Советского Союза, то она никогда бы не решила пойти против времени и попытаться остановить его. В сущности, она, как и большинство путешественников, является человеком с совестью, и все о чем она может думать- это как бы съесть что-нибудь вкусненькое.

Но до прихода в волшебный банк, Елена не думала вообще о распаде Советского Союза.

Ведь от Елены все это слишком далеко, и она слишком молода.

Будь то использование дешевых повседневных товаров в обмен на дорогие военно-промышленные вещи или имитация финансовой экономики многих советских финансовых хищников - это не та область, куда может ступить десятилетняя девочка из Шотландского нагорья.

Однако шанс представился случайно.

-«Могу ли я взять кредит в банке, чтобы получить определенную маггловскую валюту?»

Елена глубоко вздохнула и попыталась подавить волнение в себе, поэтому она старалась спокойно говорить и спокойно смотреть на гоблина перед собой.

-«Хотите получить маггловскую валюту от банка?»

Гоблин за прилавком хитро улыбнулся и ответил девочке.

Глупые волшебники не знали, что гоблины все еще оказывают сильное влияние на немагические валюты.

-«Конечно, но плата, взимаемая нашим банком не по карману человеку среднего класса. Ну что ж, малышка, служба ответов на вопросы, удовлетворяющая твое любопытство, закончилась, так что поторопись и забирай свои галлеоны»

Нетерпеливо ответил гоблин, дотрагиваясь до острой бородки на подбородке. Глядя на лицо Дамблдора, он подумал, что отвечал достаточно терпеливо.

Елена, не колеблясь, достала две банкноты из маленькой сумочки, висевшей у нее на поясе, и похлопала ими по деревянному столу.

-«У меня нет галлеонов, но вот пятьдесят фунтов, это должно быть равно десяти галлеонам. Сколько вопросов это стоит?»

-«Ох, моя дорогая Мисс Каслана, этого достаточно, чтобы вы спрашивали весь день. Энди Серкис будет рад ответить на ваши вопросы»

Гоблин сразу засиял, и двумя длинными, стройными пальцами быстро положил деньги в карман, сидя прямо с улыбкой на лице и вежливо выражаясь.

-«Это уже слишком, Серкинс! За ответы на несколь простых вопросов от маленькой девочки, которая еще даже не ходит в школу, вы не можете брать деньги, а также не можете вести дела со своими клиентами так долго!»

Стоявший позади Елены Гэри Викерс, недовольно вскрикнул и отступил, не оставив и следа.

Энди Серкинс злобно прищурился. Его длинные и острые ногти нервно стучали по деревянному столу. А затем он посмотрел на Елену и уважительно с улыбкой сказал:

-«Заткнись ради меня, Викерс! Если вы снова вмешаетесь в сделку между мной и гостем, в противном случае я имею право вызвать охрану, чтобы вышвырнуть вас вон! Ну что ж, Мисс Каслана, продолжайте»

Елена улыбнулась и спросила:

-«Тогда мой вопрос таков: если я возьму кредит, то есть ли способ преодолеть лимит в 50 000 в год и конвертировать маггловскую валюту в галлеон золота? Или в другую валюту»

Серкинс смутился. Он немного нерешительно потер указательный и большой палец правой руки.

Еще пятьдесят фунтов упали на стол.

По сравнению со сложными людьми, гоблины иногда были больше склонны к такому роду сделок.

-«Конечно, никаких проблем! Хотя правила требуют, чтобы вы заплатили небольшую комиссию, и мы тогда сможем помочь вам завершить дополнительный обмен. В конце концов, этот банк не только для человеческих волшебников»

Серкинс стал еще дружелюбнее. Смотря на Елену, он понимал, что никогда не видел такой щедрой и глупой волшебницы.

-«О, так оно и есть..»

Девочка медленно оглядела великолепный центральный зал банка. С утвердительным ответом гоблина, она почувствовала, что каждая клеточка ее тела возбуждена, ведь она в таком банке, который может игнорировать свои же ограничения.

Даже несмотря на то, что Советский Союз пережил небольшой спад в эти годы, как один из полюсов немагического мира, ведь советский рубль все еще имел довольно сильную денежную ценность.

Если Елена правильно помнит, курс доллара США к рублю остается стабильным в диапазоне [1 доллар США: 1,8-2,0 рубля] вплоть до резкого разворота паттерна в середине августа.

Однако с постоянным распадом Советского Союза в это Рождество, только в конце 1991 года, обменный курс между долларом США и рублем внезапно стал [1 доллар США: 170 рублей].

Затем была удушающая шоковая терапия российского правительства-со 2 января 1992 года были либерализованы 90% цен на потребительские товары и 80% цен на средства производства. Одновременно было снято ограничение на рост доходов, зарплата чиновников увеличилась на 90%, а пенсия пенсионеров-до 900 рублей в месяц. Увеличились также семейные пособия и пособия по безработице.

В целом, помимо политических и национальных игр, только с точки зрения финансовой выгоды, все, небольшие акции являются бесполезными. Самый простой способ получения прибыли- является крупная сумма рублей и тх обмен на любую несоветскую валюту, такую как доллар или золотой галлеон.

А потом? Потом вам не нужно ничего делать. Просто выпить чашку черного чая, сидеть в Хогвартсе, дожидаясь, когда рубль полностью рухнет, а затем конвертировать доллары или галлеоны золота в рубли и погасить долги, чтобы получить в тысячи раз больше прибыли.

(Для простого примера, кто-нибудь взял в кредит в это время 11 700 рублей, а эквивалент был переведен в 6500 долларов США. Когда курс рухнул до 1 доллара США: при 6500 рублях можно всего лишь взять максимум 3 доллара США, чтобы погасить с учетом процентов все долги.)

Елена задумчиво погладила тыльную сторону своей чистой и белой левой руки, как сказал Дамблдор, пока клятва не нарушается, она не могла видеть никаких следов на своей руке.

Две самые важные вещи, чтобы увековечить школу навсегда - это люди и деньги. Что касается людей, то до тех пор, пока существует человеческое общество, никогда не будет недостатка в студентах. А что касается денег, то, похоже, Елена нашла способ, как раз и навсегда решить эту проблему.

Все, что нужно было сделать - это уладить все это, и было только две клятвы, которые она дала. Она не хотела до конца своей долгой жизни носить с собой огромное школьное продолжение.

Единственной проблемой был ...

Елена взглянула на старого волшебника, который стоял позади нее, с любопытством слушая ее вопросы - он был проблемой, по крайней мере, до тех пор, пока не ушел.

-«В общем, помогите мне перевести эти деньги в галлеон золота. Время-деньги. У нас еще есть много важных вещей, которые нужно после успеть сделать»

Елена вытащила из свертка пачку фунтов и положила ее на стол, слегка подчеркнув слова "мы" и "после", при этом подмигнула Серкинсу, намекая, на Дамблдора, стоящего позади нее.

Теперь главным приоритетом является как можно скорее закончить покупки и обмен в Косом переулке и разлучиться с Дамблдора.

Текущее время-31 июля 1991 года, 9 часов утра.

У Елены осталось мало времени.

http://tl.rulate.ru/book/48316/1225768