Готовый перевод Life With A Sister (WN) / Жизнь с Сестрой: Глава 13 - В торговом районе

Переводчик: Серебряный

- Нита! Он живой! Я люблю Ниту!

Мы покинули Ассоциацию торговцев Шорсины.

Поскольку мы ушли без разрешения, возвращение должно было быть нашим главным приоритетом, но по моей просьбе мы решили немного осмотреть торговый район.

Моя сестра весело резвилась, но Абель была ее полной противоположностью. Она тащилась дальше, только потому что была с нами.

Тем не менее, я не просто бродил без смысла.

Я смотрел на продукты на рынке и сверял их со своими знаниями из прошлой жизни. Если что-то существовало, то это прекрасно, но если этого не было, я сделаю это и продам ассоциации как свое собственное изобретение.

В этой стране существовали патентные права.

К сожалению, они не охватывали отдельных лиц. Кроме членов королевской семьи, только аристократы, храмы или компании были защищены этими законами.

Однако теперь у меня была связь с могущественной торговой организацией.

Другими словами, теперь можно было построить собственное состояние.

Я только хотел создать волшебные инструменты для создания богатства. Если бы у меня было достаточно денег, я мог бы защитить свою мать и Фе, живя хорошей жизнью.

Поэтому средства заработка не должны были полностью полагаться на магические инструменты.

Надеюсь, эта небольшая прогулка даст мне хоть какой-то намек.

- Эл, что ты ищешь?

- Потому что я никогда не покидаю поместья, я не знаю, что за люди живут на свете. Я просто хочу быстро осмотреться.

В любом случае было невозможно следить за каждым продуктом. Поэтому я просто осмотрел уличные прилавки, когда мы проходили мимо них.

(Также… Я хотел бы купить что-нибудь для Фе. Жаль, что я не могу зарабатывать самостоятельно, да и карманных денег у меня было не так уж много…)

- Нита! Есть так много странных вещей! Интересно. Нита!

Фе была счастлива просто видеть то, что здесь было.

Мне стало немного грустно.

Обычно можно было бы свободно посещать рыночную площадь.

Жаль, что этой девушке не хватало такой свободы.

Я молча погладил сестру по голове. Маленький ангел широко улыбнулся.

- Фе любит Ниту! Фе счастлива!

Возможно, она просто произнесла эти слова, не подумав.

Однако, им удалось успокоить мои тревоги.

- Да. Я тоже счастлив быть с Фе.

- Э-э-э! Нитааа!!

Меня обняли. Правда, ты счастлива, что бы я ни говорил.

- … Вы двое очень близки, - внезапно пробормотала Абель.

Из-за стоической манеры, с которой она говорила, я не мог сказать, осуждает она меня или нет.

- Кстати, у тебя есть братья и сестры, Абель?

- … Их может быть несколько. Их не может быть много.

Я думал, что она философствует, но не похоже, чтобы она пыталась меня мистифицировать.

Невысокая эльфийка немного подумала над моими словами, прежде чем объясниться.

- … Существует Богиня Прародительница эльфов. Эта сила лесного духа была матерью всех эльфов.

- Значит, они были первыми известными эльфами?

- … Если быть точным, то это был святой дух в облике эльфа. Это правда, что ее детей называют "Эльфами Начала". Более тщеславные и одержимые властью называют себя архи-эльфами. Я одна из них. Дочь предка.

- Значит, Абель - это какой-то великий человек?

Все, кроме моей семьи, называли ее неким вариантом "великого предка". " Некоторые даже падали ниц.

Но Абель только покачала головой.

- … Я не настолько великая.

- Тогда почему люди называют тебя бабушкой и поклоняются тебе?

- … Титул предка даруется "Эльфам Начала". Мы - те, от кого происходит остальная часть нашей расы.

- Тогда какая разница?

- … Это совсем другое. Я дочь верховного предка, но я не бабушка. Я никогда никого не зачинала.

Кстати, моя мать дразнила Абель за то, что она девственница.

Это то, что нужно делать, чтобы иметь детей.

- … Все "Эльфы Начала", кроме меня, произвели потомство. Следовательно, они и есть настоящие эльфийские предки. То есть там, где идет звание бабушка. Я единственная, у кого нет детей.

- Не понимаю, что плохого в том, чтобы не иметь детей.

- … Эльфам не хватает населения по сравнению с другими расами. Поэтому рождение ребенка считается обязанностью. Все остальные это понимают и имеют детей. Я не выполняю свой долг. Вот почему я не заслуживаю уважения. С тех пор как я отказалась от ответственности за распространение своего народа, меня уважают только как дочь верховного предка. Я думаю, что это неправильно. Те девушки, которые сделали свое дело, гораздо благороднее меня.

Она казалась немного подавленной, когда говорила.

Но ее объяснение породило другой вопрос.

- … Если не грубо спрашивать, почему Абель не хочет иметь детей?

- …

Эльфийка покраснела и быстро отвернулась от меня.

- О, нет. Ты можешь не отвечать, если не хочешь. Это было очень грубо с моей стороны.

- … Нет. Я тебе скажу. Мне просто неловко, потому что это детская причина.

Румянец Абель достиг ее ушей. Я хочу прикоснуться к ним.

- … Я хочу иметь ребенка только с человеком, которого по-настоящему люблю. Я предложу свое тело только моему обреченному партнеру. Вместо того, чтобы иметь ребенка из чувства долга, я хочу иметь ребенка из любви. Это мой незрелый разум.

- Вот и славно.

- …?

Абель вдруг подняла голову.

Я начал высказывать свои мысли.

- Я счастлив быть сыном своей матери. Я могу сказать, что она очень меня любит. Если в будущем у Абель будет ребенок, то пусть он лучше родиться по любви, чем просто по долгу. Ты должна быть счастлива, когда заводишь семью. Разве не лучше иметь счастливую семью? Все, ты и ребенок, заслуживаете этого.

Мои мысли вернулись к Фе.

Я хотел, чтобы моя любимая сестра была по-настоящему счастлива. Мы были избавлены от политических браков, потому что родились от наложницы.

Я никогда не позволю моей милой сестренке выйти замуж за человека, которого она не знает.

Улыбка Фе будет длиться от начала и до конца ее жизни.

Мое условие для потенциального партнера по браку Фе заключалось в том, что они должны были заставить ее улыбнуться.

Это было простое, но абсолютное условие. Я не отступлюсь.

(Ой, так не пойдет. Я разговаривал с Абель, но начал думать о Фе. )

Я обратил свое внимание обратно к моей учительнице. Именно в этот момент.

- … Эл…

Абель вдруг наклонилась и обняла меня. Я держал Фе, так что она тоже попалась.

- … Эл, спасибо.

Хотя я просто сказал все, что хотел, она почему-то поблагодарила меня. Я не думал, что сделал что-то, заслуживающее ее благодарности.

Прежде всего, я думал о Фе, когда говорил это. Это было довольно постыдно с моей стороны.

- Абель, ты ведь знаешь, что мы все еще находимся в центре торгового района, верно?

- …!

Моя учительница отпустила нас, когда ее невозмутимое выражение лица вернулось.

※※※

- Нита! Это же мусор! Интересно! Я люблю Ниту!

- Фе, это не мусор〜…

В ларьке, у которого мы остановились, продавали раковины моллюсков. Это показалось кабинке, которая специализировалась на маленьких безделушках.

(Моллюски существовали и в этом мире. )

Раковины моллюсков поступали в комплекте. Если только они не происходят из одного организма, оболочки не могут слипаться. В некоторых регионах Японии пары рисковали получить нервный срыв, пытаясь найти подходящую пару, которая служила бы доказательством их вечной связи.

(… Должен ли я превратить их в подарок?)

Мы с Фе не были парой. Это было бы прекрасным напоминанием о нашей семейной связи. Я не знаю культуры этой страны, поэтому нет смысла думать о Японии.

Я купил несколько моллюсков. Я хотел поделиться ими не только с моим маленьким ангелом, но и с мамой и Абель.

(Однако, сначала их нужно было немного обработать. )

Было бы неприятно дарить их в их нынешнем состоянии. Пришло время проявить немного изобретательности.

- Нита, это же мусор! Фе любит Ниту!

- Нет, нет, это не мусор.

По какой-то причине моей сестре нравилось только цепляться за меня.

Может быть, потому, что ей было всего два года, и она, казалось, не была заинтересована в том, чтобы получить больше для себя.

Да. Люди, которые думают, что владеют всем миром, - самые худшие.

(Что касается обработки, давайте спросим об этом Гэба…)

После этого я неторопливо огляделся в поисках различных предметов.

Пока я искал, я вдруг почувствовал присутствие волшебного инструмента.

Несмотря на то, что этот мир излучал средневековую европейскую атмосферу, его культурный уровень не уступал современной Японии благодаря магии и магическим инструментам.

В некоторых аспектах он был в основном ниже. Большинство технологий и знаний с земли были в подавляющем большинстве превосходящими их аналоги в этом мире.

Однако, в этом мире были телепортационные врата, которые не пропускали ничего с земли.

- … Транспортные врата-реликвия предыдущей эпохи. Они не могут быть воспроизведены сейчас.

Хотя Абель объяснила мне этот факт.

Цивилизации эпохи страха не получили наследства от волшебного века.

Во всяком случае, сегодня мне было очень весело.

Я познакомился с будущим деловым партнером, купил подарки для своей семьи и узнал больше об Абель.

Да, это был продуктивный день.

http://tl.rulate.ru/book/48284/1309621