Готовый перевод Life With A Sister (WN) / Жизнь с Сестрой: Глава 11 - Подарок Абель

- ООООООО - -~!

Я был потрясен до глубины души.

Абель только что вручила мне обещанный подарок за сдачу экзамена на 9-й класс.

Это было более впечатляюще, чем я себе представлял.

Нет, это было нечто такое, чего я не заслуживал.

- Абель, это…

- … Хм. Я хочу, чтобы он был у Эла.

Передо мной была небольшая мастерская.

Мастерская была построена рядом с моим домом.

- … Цель Эла - создание магических инструментов. Хотя сейчас у тебя нет квалификации, нет никаких ограничений на кузнечное дело или алхимию. Поскольку это так, обучение ремеслу, несомненно, будет полезно.

- Я удивлен, что есть ребенок, который может заставить Абель-саму зайти так далеко.

Перед мастерской стоял довольно старый гном.

На первый взгляд он выглядел как хрупкий старик, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что его тело было набито пульсирующими мышцами. Ему казалось, что он может сломать человека пополам одной рукой. Кроме того, его белоснежная борода была невероятной.

Проще говоря, он напоминал воина Санта-Клауса. Хотя его одежда не была красной.

- Абель, кто это?

- … Мой знакомый. Я попросила его стать твоим учителем кузнечного дела.

- Гном Гад. Моя семья была в долгу перед Абель-самой со времен поколения моего прадеда. Вы хотите в будущем создавать магические инструменты? Я научу вас всему: от обработки магического камня до обработки металла, от изготовления украшений до деревообработки.

- … Мастерская также предназначена для работы с простыми химическими веществами, поэтому я начну учить тебя алхимии, - вставила Абель вслед за гномом.

Очевидно, моя учительница была не только магом, но и химиком.

- … Это нормально? Я думаю, что это выходит за рамки простого подарка.

- … Все в порядке. Скорее, я хочу, чтобы он был у тебя. Это также ради Лючии и Фе.

- Мамы?

- … Да.

Абель энергично кивнула.

- … Я в долгу перед этой девушкой, и даже моей жизни не хватит, чтобы расплатиться. Так что не беспокойся об этом слишком сильно.

- Ты в долгу перед моей матерью? Что случилось?

- …… Секрет.

Абель поднесла указательный палец к губам.

В то время как я был ошеломлен, Гад начал гладить меня по голове.

- Во-первых, ты вообще помнишь корабль? Давайте сделаем твои работы презентабельными для твоей семьи и Абель.

- Спасибо. Я хочу это сделать. Я хочу отплатить Абель.

Хотя я не знал, что произошло между Абель и моей матерью, эта услуга была слишком большой. Когда-нибудь я лично отплачу ей. Недопустимо в одностороннем порядке извлекать выгоду из наших отношений.

Конечно, я тоже хотел подарить подарки маме и сестре.

- Куку. Это хороший взгляд. Предположим, ты хочешь научиться кузнечному делу по чисто денежным соображениям. В этом случае ты можешь начать с удара по корню дерева, но это совсем другая история, если ты собираешься работать на своих близких.

- Это немного другое. Я хочу учиться только ради своих близких.

Одной из моих целей было зарабатывать деньги, так что я мог бы продать часть того, что я зарабатываю. Но, как и в случае с магией, я хотел использовать свои навыки для Фе, моей матери и Абель.

- Черт. Пожалуйста, научи меня ковать. И Абель. пожалуйста, продолжайте поддерживать нас.

Я низко склонил голову.

Получение практического опыта будет большим плюсом для меня.

※※※

- На прогулку?…

Это было на следующий день после того, как я получил свою мастерскую. Когда я играл с Фе, Абель вдруг заговорила о поездке в торговый район.

Теперь я знал, что поместье Билефельд находится на окраине королевской столицы.

Хотя у семьи была своя территория, они делегировали управление ею одной из своих ветвей.

Вместо того чтобы сосредоточиться на управлении территорией, семья обосновалась на краю столицы, чтобы оставаться на вершине политической ситуации. Эта страна оказалась более сложной, чем показалось на первый взгляд.

Это означало, что мир гораздо опаснее, чем я думал. Все это напоминало японскую эпоху Сэнгоку, когда региональные лорды обладали значительной независимостью.

(Интересно, если эта страна хорошо? Я ведь не собирался ввязываться в гражданскую войну, не так ли?)

Глава семьи Билефельдов - старик по имени маркиз Касперский, отец законной жены моего отца Афасты.

Конечно, я никогда не встречался ни с Касперским, ни с законной женой моего отца.

Кстати говоря, я никогда не видел свою сводную сестру, которая была того же возраста, что и Фе.

Я слышал, что ее звали Изабелла, но я даже не видел ее. Ну, мы с Фе не должны были быть признаны моим отцом, так что люди не будут слишком рады видеть старшего брата Изабеллы.

Учитывая нашу разницу в статусе, я уверен, что мы не встретимся друг с другом в ближайшее время.

Во всяком случае, расположение нашего дома было уникальным.

Столица была разделена на различные районы, и мы жили в аристократическом районе.

Как следует из названия, это был район, где жило большинство столичных аристократов. По сравнению с районом простолюдинов это место было похоже на другой мир.

Мой официальный статус и статус Фе - это статус сирот-простолюдинов.

Поэтому мы не могли покинуть поместье без разрешения.

Если бы была веская причина, например, дни экзаменов на магическую лицензию, мы могли бы уехать без проблем. В остальном наш мир был чрезвычайно мал. Так что друзей у меня не было.

Кроме того, поскольку большая часть помещений принадлежала семье Билефельд, мы могли свободно бродить только по западному крылу, где жили.

Единственная причина, по которой даже это было разрешено, заключалась в том, что западное крыло считалось личной собственностью моего отца. Вот почему наложница и ее ребенок могли построить здесь мастерскую.

Я не возражал против такой жизни, но мне становилось грустно, когда я думал о будущем Фе. Теперь я понимал, что чувствуют птицы в клетке. Этот образ жизни отчасти мог быть причиной чрезмерного баловства моей матери.

Даже если Абель все спланировала, подготовила и организовала, именно моя мать должна была убедить моего отца подписать контракт на мастерскую.

Теперь Абель хотела, чтобы я отправился на прогулку.

- Тебе, должно быть, нелегко, если ты приглашаешь четырехлетнего ребенка на свидание, Абель.

- … Не дразни меня.

Я получил обычную безболезненную отбивную для своего умного рта. Моя мать говорила, что общение со мной было чудом со стороны Абель из-за ее отвращения к прикосновениям.

- … Это продолжение настоящего. Тебе следует познакомиться с торговцами.

Даже если вы что-то делаете, это просто повисло бы в воздухе, если вы не можете продать это. Поэтому Абель собиралась познакомить меня с одним из своих знакомых.

- Спасибо за возможность, но как мы доберемся до торгового района? Вы получили разрешение?

Я знаю, что мне не дали бы разрешения выйти без причины, поэтому я не мог не задаться вопросом, что происходит.

- … Конечно, мы уезжаем без разрешения. Я не собираюсь подчиняться правилам, установленным человеческой семьей.

Я слышал, что многие эльфы презирают людей как жадных существ, и, похоже, Абель в какой-то степени разделяла эти наклонности. По словам моей учительницы, "Лючия и ее дети особенные", и у нее не было хорошего впечатления о других людях.

Гэб объяснил мне это позже.

- Разве люди не ненавидят орков и гоблинов за то, что они похищают и насилуют женщин? С точки зрения эльфов, так оно и есть. Прекрасная раса захвачена и порабощена. Их ресурсы разворовываются без всякой оглядки. Их леса вырубаются без разрешения. Вот почему они ненавидят людей.

Я сомневался, что смогу подружиться с орком или гоблином. Индивидуум, который мог бы общаться с этими расами, считался бы необычным.

- Гномы тоже ненавидят людей?

- Кукуку. Гномы имеют симбиотические отношения с людьми. Мы покупаем у них железо и другие руды, а также продаем наше оружие и украшения. Это сбалансированное сосуществование. Конечно, как раса, они жадны до мозга костей, но они не разрушат взаимовыгодные отношения. С человеческой точки зрения, мы, гномы, упрямые люди. У каждой расы есть свои недостатки. Мы должны жить по обоюдному согласию, верно?»

Как и следовало ожидать от одной из самых дружелюбных к людям рас в мире.

Вернувшись в настоящее, я спросил Абель о том, как мы улизнем.

- Итак, как мы собираемся это сделать?

- … Мы воспользуемся магией "Плати по мере поступления". Если мы активируем ее до тех пор, пока не покинем благородный дом, все будет в порядке.

Это было удобно. Когда-нибудь мне придется выучить это заклинание.

- Нита, куда ты собрался?

Моя сестра, чьи навыки общения росли с каждым днем, обняла меня крепче.

Фе была категорически против моего отъезда. Она каким-то образом почувствовала, что я собираюсь куда-то идти. Я не собирался оставлять ее в стороне.

- Я хочу взять с собой Фе, ты не против?

- … Я не возражаю. Я хочу, чтобы Фе тоже увидела внешний мир.

- Фе, ты хочешь пойти со мной?

- Прогулка! Фе любит Ниту! Нита, пэт! Пат!

Я начинаю гладить ее шелковистые серебристые волосы.

Ну что ж, пошли.

Это будет наш первый визит в торговый район.

http://tl.rulate.ru/book/48284/1303829