Готовый перевод Life With A Sister (WN) / Жизнь с Сестрой: Глава 4 - Магия и рождение

- … Перемены.

- Ай!

Я начал всерьез учиться магии у Абель.

Прямо сейчас я выполнял фундаментальное элементарное изменение.

Это была техника, которая наполняла мою ману свойствами огня или воды.

Заклинания, такие как огненные шары и водяные пули, работали, превращая свою ману в эти вещества и проявляя их в реальном мире.

Даже если люди обладают маной, а она в изобилии присутствует в природе, магия не происходит из этого мира.

Это была форма энергии, которая исходила из "Другой Стороны", откуда были боги, духи и призраки.

Чтобы проявить эту энергию, она сначала должна была быть преобразована во что-то из этого мира.

Наиболее фундаментальными и относительно простыми элементами для преобразования были огонь и вода. Напротив, искусственные предметы, такие как обработанные металлы, были самыми трудными объектами трансформации.

Просто высвобождение маны без ее преобразования считалось расточительным.

Потусторонняя энергия, как правило, быстро рассеивалась при контакте с окружающей средой этого мира.

Конечно, сырая мана не содержит много сырой силы и мало влияет на мир. Поэтому было практически невозможно эффективно использовать ману без ее преобразования.

Однако было и исключение. Это было тогда, когда количество магии было огромным.

Достаточно большое количество маны не исчезнет сразу, и это может даже исказить реальность. Экономия топлива была настолько плохой, что в этом было мало смысла.

(Вот почему я поначалу уставал просто шевелив пером…)

Тяжелую поклажу можно было передвигать с достаточной силой, но передвигать ее дыханием было невозможно.

Обращение действовало в этой ситуации как мускул. Абсурдность этого только усугубляется, когда вы думаете о сырой мане как о дыхании.

Похоже, именно это я и делал.

- … Твоя основная магическая подготовка и так хороша. Хочешь верь, хочешь нет, но ты уже знаешь "Корень всей магии", Эл.(П.К Эл-это сокращение от Аль. Аль-тян его называет только мама, а остальные в основном будут называть его Эл.) 

Казалось, что использование сырой маны слишком напряженно и утомительно для ума и тела.

Однако при правильных обстоятельствах манипулирование сырой маной было лучшим способом увеличить свои запасы маны. Было ли это что-то вроде переноски веса на спине во время тренировки?

Во всяком случае, руководство Абель было невероятно точным. Даже я, ничего не знавший о других магах, мог сказать, что она была превосходным учителем.

Благодаря этому мой магический репертуар резко увеличился.

Теперь я мог управлять долгожданным огнем, водой и светом.

Конечно, всем стало известно, что я могу использовать магию.

Тренировка проходила в саду. Так что слуги не могли этого не заметить. Скрыть это было просто невозможно. Конечно, в Билефельде тоже знали о моих способностях. Однако, у них не было другого выбора, кроме как принять это как компромисс. Изучение магии было абсолютной необходимостью.

В результате мои тревоги также возросли.

Поскольку я умел читать, писать и делать элементарную арифметику, меня уже оценивали как "Гения" или "Вундеркинда". Теперь еще и магия добавилась в эту смесь.

Как ни посмотри, ребенок, способный на все это, считался бы необыкновенным гением. Было бы странно, если бы люди не следили за моим ростом.

Прекрасные (на первый взгляд) дети обиженных любовниц с незапамятных времен были семенами конфликта. Я искренне надеюсь, что мои тревоги были излишними.

Когда родится достойный наследник семьи Билефельдов, его будут сравнивать со мной всю оставшуюся жизнь. Само мое существование стало бы источником неприятностей.

(Я не хотел, чтобы ребенок держал на меня обиду, но…)

На подходе уже был еще один ребенок.

Официальная жена моего отца, Афаста, была беременна.

Там была большая суета, люди надеялись, что ребенок окажется еще большим гением, чем я.

Несмотря на короткое время, прошедшее с момента объявления, уже было нанято несколько частных репетиторов.

Хотя мне было жаль этого ребенка с навязанными ему ожиданиями, я благодарен, что меньшая часть ответного удара была направлена в мою сторону.

И все же теперь в поместье жили две беременные женщины.

Однако с моей матерью была небольшая проблема.

Ее живот неуклонно выпирал, и время от времени она испытывала сильную боль.

Ее лицо исказилось в агонии, и она потерла живот, чтобы облегчить боль.

После долгого отсутствия мой отец вернулся с доктором, чтобы ухаживать за ней. Беспокойство читалось в бровях бесстрастной Абель.

- … Это, должно быть, неприятно.

Однажды Абель пробормотала это.

- Что случилось?

Мало-помалу я стал более свободно говорить, поэтому часто задавал вопросы.

Эльфы часто были предметом моего любопытства. Поэтому было трудно понять различные вещи.

- …Живот Лючии. Возможно, причина в ребенке.

- Что?

Абель, казалось, знала источник этой болезненной вспышки.

Когда я спросил, она упомянула, что видела подобные случаи раньше.

- …Мана ребенка слишком сильна. Плод бессознательно высвобождает высокую концентрацию маны. По мере роста они будут наносить все больший вред.

- А что будет с мамой?

- … В таких случаях и мать, и ребенок умрут. Я никогда не видела разрыва с этой моделью.

- …!

Нет.

Я энергично замотал головой.

- … Сейчас ей просто больно. Но это только вопрос времени, когда начнется внутреннее кровотечение. Тогда внутренние органы будут разрушаться до тех пор, пока тело матери не перестанет выдерживать наплыв маны и не взорвется.

- Я… не… позволю… этому… случится!

- … Я никогда не слышала, чтобы кто-то выжил.

Абель почувствовала себя униженной, когда она заговорила.

- Почему это происходит?…

- … Лючия не волшебница. Тем не менее, она, кажется, обладает необычайным талантом "Матери магов". Рождение тебя разрушило бы тело нормального человека. Эта сила просто находится за пределами царства людей.

Я не мог больше стоять на месте и побежал к матери.

- О, Аль-тян. Что случилось?

Моя мать, которая не знала о важности вызванной магией боли, с удовольствием читала книгу в своем кресле-качалке.

Как мне утешить человека, который не знает, что происходит с его телом?

- Мамма, тело?!

- Ты в порядке? Что? Ты беспокоишься обо мне? Мама так счастлива.

Я без колебаний подошел к улыбающейся маме, которая начала поглаживать свой живот.

Это было все равно что держать в руках несъемную бомбу.

- Ты заботишься о ребенке? Ну, он же твой младший братик или сестричка. Надеюсь, он родится здоровым.

Я больше не мог смотреть, как она любовно гладит свой живот.

(Абель сказала, что я глубоко понимаю корни магии. Итак, как она выглядит внутри?)

Я закрыл глаза и протянул свое шестое чувство к матери.

- … Что?!

Удивительно.

Она была плотной.

Я был брошен в вихрь многослойной и мощной маны головой вперед.

Рябь маны продолжала набухать. Она была слишком велика, чтобы поместиться в животе моей матери.

(Мама, почему ты была в порядке с чем-то подобным внутри себя?!)

Нет, она не в порядке. Она медленно умирала.

Я думал, что смогу подавить силу, но это было явно невозможно.

Это было все равно что пытаться удержать цунами одной дверью.

- … Я говорю, что это невозможно. Даже если тебе удастся временно подавить силу, это ничего не решит. Мана все равно просочится. Пока источник остается, тело будет уничтожено.

- О, Абель. Ты тоже здесь? Ха-ха-ха. Тебя интересуют мои дети?

Не успел я опомниться, как за моей спиной появилась эльфийка. Мама гордо хвасталась с улыбкой на лице.

Но мы с Абель не смеялись.

Я снова распространил свои чувства на тело матери.

Должно же быть что-то, что я могу сделать, чтобы помочь ей.

(Держись… Каково было происхождение Абель?… )

Внезапно я оказался в центре магического вихря.

Все мое сознание было послано сюда.

- …!

И тут я увидел его.

Он смотрел прямо на меня.

Сознание плода было здесь.

(Оно просто смотрит на меня. Но это не так уж неприятно…)

Я осторожно протянул к нему свою ману.

Затем сознание крепко схватило "Меня".

(Мы связаны… !)

Волна ошеломляющей маны влетела в меня. Я вздрогнул.

(Эй, эй, эй! Что это такое? Один промах, и эта мана уничтожит меня?!)

В то же время, эмоции, которые не были моими, сопровождали ману.

Страх.

Одиночество.

Желание.

- Помоги мне.

Этот слой сумел меня заземлить.

Сознание также боялось его маны. Оно инстинктивно знало, что это опасно для его жизни.

Это был первый раз, когда я почувствовал что-то по отношению к "Этому ребенку".

До сих пор я думал только о спасении матери, но "Этот ребенок" был моим младшим братом или сестрой.

Тогда я должен был ему помочь.

К счастью, "Этот ребенок" направлял свою ману в меня.

Он цеплялся за меня. Значит, это была прямая связь. Прямая линия.

(Может быть, я мог бы выкачать часть его маны через эту связь. )

Именно это я и сделал.

Вместо того, чтобы блокировать ману, я вводил ее в свое тело.

Если я смогу осушить ману ребенка, мана должна рассеяться, как только она попадет во внешний мир.

Но сможет ли мое тело безопасно справиться с таким количеством маны?

Честно говоря, я боялся.

Но попробовать стоило.

(Вот так?!)

Дело было лишь в том, чтобы найти правильный путь.

Хотя это было ужасающее количество маны, вести поток было не так уж трудно.

Это было похоже на мою собственную силу.

Возможно, потому, что мы были близкими родственниками. Качество нашей маны было настолько похоже, что это было невероятно.

Благодаря этому я мог свободно контролировать эту силу, практически не причиняя вреда своему телу.

Ненужная мана пролетела через мое тело и влетела в комнату.

- … Невозможно.

За моей спиной Абель не могла поверить своим глазам.

Кстати говоря, разве она не может также чувствовать ману? Значит, она должна знать, что я делаю.

Эльфийка подняла руку и начала рассеивать ману, вытекающую из моего тела.

Обычно сила исчезала сама по себе. Однако скорость рассеивания зависела от количества присутствующих.

Это было то же самое, что лед под палящим солнцем.

Что-то маленькое, похожее на строганный лед, мгновенно бы растаяло. Но как насчет массивной сосульки?

Таяние могло длиться дни или даже недели, и даже убить кого-нибудь, если не повезет.

Мана работала по тому же принципу.

Хотя я мог выбрать путь, я ничего не мог поделать с выбросами.

Моя мать подвергнется опасности, если попадет в сток.

Зная это, Абель очистила окрестности.

Мне не хватало сил, чтобы избавиться от такой огромной массы маны. Без Абель эта спасательная операция провалилась бы на полпути. Я от всего сердца поблагодарил Абель.

Благодаря ей удалось спасти мою мать и ребенка.

Как гора с плеч.

Только сотрудничество между Абель, ребенком и мной, сделало это возможным.

- О? Почему мое тело вдруг стало легче?

Мать, которая ничего не знала, успокоилась.

Это хороший знак. Она была беременна, и я не хотел, чтобы у нее были лишние заботы. Возможно, Абель чувствовала то же самое.

В течение следующих нескольких месяцев эта операция повторялась много раз.

Поскольку мы знали, что делать и как это делать, после первой попытки процесс был невероятно легким.

Затем родился ребенок.

Это была девочка на два года младше меня.

Она сразу стала моей любимой сестрой.

Наша семья была целой.

Она была крошечным ребенком с необычайно большими запасами маны.

Ее звали Фелия Крэнпут.

http://tl.rulate.ru/book/48284/1302194