Готовый перевод Life With A Sister (WN) / Жизнь с Сестрой: Глава 3 - Встреча с Абель

Это была эльфийка.

На вид ей было лет двенадцать-тринадцать.

Она могла сойти за старшую ученицу начальной школы или за молодую ученицу средней.

Тело было маленьким и казалось невероятно хрупким.

В ее зеленых глазах была неестественная холодность. Струящиеся светлые волосы спускались ниже плеч.

И еще были длинные уши.

Она была эльфийкой, словно ожившей из сказки.

(Но она одевается как типичная волшебница…)

Когда я думал об эльфах, то почему-то представлял их в легкой зеленой одежде, но этот человек был совершенно другим.

Она была одета в бледно-голубое платье, черный плащ и широкополую шляпу ведьмы, несмотря на то, что находилась в помещении.

На поясе у нее висел тонкий, похожий на рапиру меч, а посоха и лука, похоже, и вовсе не было.

Возможно, эта девушка была подругой моей матери, Абель.

(Тогда она должна быть намного старше своего кажущегося возраста. )

Я не мог назвать ее девочкой, но мой мозг неизбежно называл ее девочкой. Возможно, это было как-то связано с ее необыкновенной красотой.

- …

Пока я смотрел, Абель (я полагаю) разинув рот, она же смотрела на сад, а не на меня.

- … создание нескольких големов из земли без ядер и усиление зрения… У одиннадцатимесячного ребенка такие необычные способности…

- !?

Моя подготовка была разоблачена! Более того, она даже узнала мое усовершенствование тела.

- … Ты скрываешь это от Люсии и остальных? Если это так, то твой интеллект развивается на ненормальном уровне…

Эльфийка осторожно подняла меня и уставилась на меня бесстрастными глазами.

(Что с этой женщиной?! Она опасна?… )

- … замечание Лючии насчет гениальности не было ее обычным преувеличением… ?

Мама назвала меня гением?

Половину из них можно было бы отнести на счет родительской нежности, а остальное - на счет того, что я уже мог ясно общаться.

Это было неизбежно для сбора разведданных.

Я мало думал об этом, когда пытался узнать о магии, но моя мать, казалось, хвасталась своей подруге.

- … Я - Абель. Ты Альто Кранпут… ?

- …

Она опасная. Эта девушка была чрезвычайно опасна.

Как она узнала о моей магической подготовке? Даже если бы вы наблюдали за мной, вы бы увидели только ребенка, смотрящего в сад.

- … Я чувствую волны маны. Так что я поняла, что ты делаешь. Для обычных людей это невозможно. Другие не должны были заметить, так что не волнуйся. С тобой пока все будет в порядке.

Была ли это гарантия могущественного человека?

- … Я никому не расскажу о том, что видела. Ты осознал необходимость избегать внимания других. Такая бдительность уместна.

(Она даже видела мои опасения насквозь… !)

Она определенно умная женщина, из которой не стоит делать врага.

- … Покажи мне немного.

- А?!

Как только она это сказала, Абель раздела меня до того белья, в котором я родился. Точнее, я был совершенно голым.

(Как неловко… ! Что ты делаешь, женщина! Извращенка?!)

Я глубоко вздохнул и приготовился заплакать.

- … Будет лучше, если ты не будешь звать на помощь. Я беспокоюсь о твоей жизни.

(Ч-Что? Ты убьешь меня, если я буду шуметь?!)

- … По-другому. Я беспокоюсь о твоем теле. Ребенок моей лучшей подруги очень важен для меня.

- … Ма'Ма.

Лучшая мамина подруга. Я замолчал, когда она это сказала.

Несмотря на то, что она была эксцентричной девушкой, которую я только что встретил, я не пытался сопротивляться ей.

Когда я смотрел в ее неестественно холодные глаза, в них была странная нежность.

Я был смущен, потому что не знал ее, но, подумав хорошенько, понял, что эта эльфийка была подругой моей матери. Я в одностороннем порядке атаковал ее характер.

(Успокойся, успокойся. Я был в отчаянии, потому что моя тайна была раскрыта, но этот ребенок не предпринял никаких враждебных действий против меня. )

Я глубоко вздохнул. Я почувствовал себя немного спокойнее.

Как будто она поняла мои мысли, выражение лица Абель смягчилось. Неужели она так же беспокоится обо всем этом?

- … Ты хороший ребенок.

Минутку.

Абель улыбнулась на долю секунды.

Увидев эту улыбку, я убедился, что она не враг.

(Но это все равно было неловко!)

Я совершенно голый.

Эта эльфийка наблюдала за каждой частичкой меня. Как будто она что-то искала.

В конце концов, все мои важные детали, сверху донизу, были проверены.

- … где "Эмблема"?…

Я почувствовал облегчение, но немного растерялся.

Эльфийка выдохнула, как только закончила.

- Ва какая мблема?

В чем проблема? Что-то не так? Мне нужно было правильное объяснение. Было много вещей, которых я не знал. Почему я был унижен до такой степени?

- … Ты ведь понимаешь мои слова, верно? Поэтому я буду говорить. Тем не менее, лучше, если ты дашь знать, если не понимаешь.

Другими словами, Абель планировала объяснить проблему, которую она обнаружила.

- … "Эмблема" - это уникальный знак. Это знак, который появляется на теле человека, когда он наследует определенную родословную или способность…

Эти знаки указывали на уникальные существования, такие как "Король демонов", "Герой" и "Святой".

Говорят, что те, кто обладал этими символами, были обречены на удивительную силу и бурную судьбу.

Она подумала, что у меня есть "Эмблема", и обыскала мое тело в поисках ее. Ее опасения, несомненно, были оправданы. Если бы у меня была такая вещь, моя жизнь была бы совсем не мирной. Я рад, что у меня ее нет.

Теперь я понял, почему она сказала мне не "звать на помощь".

Если бы я был носителем герба, это было бы очень важно, если бы семья Билефельд узнала. Она приняла это во внимание и осмотрела мое тело, пока вокруг никого не было.

- … Но если нет эмблемы, то это действительно загадка.

Она продолжала смотреть на меня, пока я надевал нижнее белье.

- … Даже если у тебя нет эмблемы, твоя мана и интеллект слишком ненормальны для ребенка младше одного года. Что ты… ?

Я был работником компании, который умер от переутомления, ну и что? У меня не было причин так говорить.

Нет, я не шучу. Когда я был в Японии, я был обычным безобидным человеком, поэтому я не мог действительно ответить на этот вопрос.

- …

- ……

Пока я молчал, эльфийка в конце концов покачала головой и пробормотала:

- …Ты сам учился магии?

(Вы внезапно меняете тему. )

Я кивнул в ответ на ее вопрос.

Излишне говорить, что в Японии не было магии. Так что все, за что я ухватился, было от возни.

- … Ты можешь манипулировать четырьмя основными элементами?

Четырьмя первичными элементами были, вероятно, огонь, вода, ветер и земля.

Я покачал головой. Я передвигал своих грязевых кукол с помощью телекинеза, а не магии земли.

- … Ясно. Ты мог бы стать настоящим гением.

Даже если ты так говоришь, я не понимаю, что ты имеешь в виду.

Что касается моего интеллекта и коммуникативных способностей, то они возникли в результате моего перерождения, я не настолько умен.

То же самое и с моей магией.

Я все еще не знал, как превратить ману в другие элементы.

Все, что я мог сделать, это использовать грубую магическую мощь. Если бы на моем месте был кто-то другой, они могли бы добиться того же, что и я, верно?

Абель вздохнула, словно ее поразило мое явное замешательство. - Пока, такова жизнь, - пробормотала она себе под нос.

- … Магия, хочешь научиться?

- Да, - немедленно ответил я. Мне следовало быть немного тактичнее?

Тем не менее, я уже достиг потолка в том, чего мог достичь самостоятельно. Дело в том, что в данный момент все, что я мог сделать, это увеличить количество маны и точный контроль над своей силой. У меня не было других способов использовать свою магию. Я уже довольно давно отчаянно нуждаюсь в руководстве.

- … Тогда я стану твоим учителем.

- Сель-езно?

- … Магическое обучение потенциально смертельно, если оно сделано неправильно. Я не могу оставить ребенка, который ничего не знает, на произвол судьбы. И если я буду заботиться о тебе, то смогу облегчить бремя Люсии.

Наконец-то пришел мой корабль. Если Абель знала мою мать, ей наверняка много рассказывали о том, что происходит.

Я решил довериться ей.

- Да!

- … Хм.

Абель кивнула и начала гладить меня по голове. Это был знак.

Был заключен договор между учителем и учеником. Между нами образовался мост доверия.

В этот день у меня наконец-то появился учитель магии.

Это был поворотный момент в моей жизни.

Однако вскоре должно было произойти еще одно существенное изменение.

Через несколько месяцев после того, как я стал учеником Абель, моя мать забеременела.

- … Меня беспокоит, что наложницы не должны иметь детей.

- Это зависть? Ты никогда не знала прикосновений мужчины, не говоря уже о радостях материнства.

Две лучшие подруги продолжили обмен репликами. Казалось, у них были открытые отношения.

http://tl.rulate.ru/book/48284/1302193