Готовый перевод Принцесса Феникс - Божественный доктор / Принцесса Феникс - Божественный доктор: Глава 35. Сокровища всегда приходят с опасностью (1)

Юн Ли задумалась. Она не могла вечно оставаться здесь, а значит, нужно искать выход. Пещера была небольших размеров, поэтому её легко можно было осмотреть не сходя с места. Никаких других входов или выходов не наблюдалось. Сюда её принесло течение, да и Лу Мин не говорит про другие массивы. Вероятно, остался только один путь, на который и указывал лисёнок - через воду... С одной стороны, ей очень не хотелось туда прыгать, с другой - её одолевало любопытство.

Сглотнув ком в горле, Юн Ли спросила:

-Это может быть опасно?

-Я не знаю. Вода блокирует моё духовное чувство. Похоже, она содержит довольно много ци в себе. Но я не думаю, что эта мелочь поведёт нас навстречу смерти. -не скрывая насмешки ответил дух. Только было непонятно над чем он смеётся: над её страхом воды, или над своим собственным бессилием.

Ещё мгновение поколебавшись, Юн Ли поддалась внезапно вновь проснувшемуся духу приключений. С "была ни была" она шагнула в реку и с головой погрузилась в воду. В тот же миг она ощутила леденящий холод покрывающий каждый миллиметр её кожи. В этот раз даже более отчётливо, чем в предыдущий.

Подземные воды на удивление обладали сильными течениями, и даже не успев собрать в кучу свои беспорядочно мельтешившие мысли, её уже уносило в сторону от подводного туннеля.

В момент первичной паники, в голове всплыли не самые приятные воспоминания о пережитой смерти.

В тот раз было так же: тело, постепенно остывающее, погружалось на дно. Свет в глазах стремительно угасал, пульсирующая в районе груди боль ослабевала вместе с всё замедляющимся сердцебиением. Остались лишь холод и бесконечное одиночество.

Однако, когда Юн Ли уже почти провалилась в темноту, она вдруг почувствовала, как нечто тёплое обволакивает все её тело, ослабляя воздействие холода и блокируя течение воды.

Это стало для неё светом в бесконечной тьме, спасительной соломинкой. Девушка распахнула слегка покрасневшие глаза.

Перед ней виднелся маленький силуэт лисёнка, усиленно перебирающий лапками в сторону туннеля. А рядом с ней, вовсе не подверженный влиянию воды, дух, спокойно смотрел на неё.

Поняв, в какой ситуации она сейчас оказалась, Юн Ли стало стыдно за себя. Благо, вода успешно скрывала её покрасневшие щеки.

Поспешно отмахнувшись от ненужных мыслей, Юн Ли, окончательно вернувшись в чувство, последовала примеру лисёнка и погребла к туннелю. Вода уже не была такой холодной, как прежде, а течение не усложняло продвижение, и вот, спустя время, достаточное для того, чтобы заварить чашку чая (≈3-5 мин.), девушка уже с жадностью глотала воздух, сидя на каменном берегу.

После того, как она попала в туннель, ей пришлось проплыть не многим больше четверти ли (≈125м) до того, как она смогла попасть в очередную пещеру. Верно, это не было выходом на поверхность.

Как только она выбралась из воды, тёплое чувство бесследно исчезло, заменяясь всё тем же знакомым ледяным холодом. Юн Ли снова пробила дрожь. Однако у девушки не было времени, чтобы отдышаться, так как мохнатый зверь, немногим ранее выползший из воды, быстро отряхнулся и побрёл в неизвестном направлении.

-Лу Мин, а ему ты тоже помог? -спросила с подозрением девушка.

-Глупость какая. Не сравнивай себя с этим малышом. Не смотря на его нежный возраст* он уже превосходит тебя по многим параметрам, и ему без надобности чья-либо помощь в такого рода простом деле. -ответил дух и последовал за лисёнком.

Юн Ли же, с пострадавшей гордостью, последовала за ними. И как бы ей не хотелось сказать что-нибудь в своё оправдание, голова совершенно не желала сотрудничать, словно признавая сей печальный факт.

Так они и шли в полной тишине, ориентируясь лишь на странное чутьё зверька и маленький парящий огонёк, созданный Юн Ли из тех крох ци, что ей удалось собрать в пещере. Когда девушка попросила о помощи с освещением своего мастера, тот ответил ей категоричным отказом, снова объяснив это тем, что она должна сама решать свои проблемы. Плюс ко всему, её меридианы не были повреждены, так что использование силы не нанесло бы непоправимого ущерба. На самом деле, лисёнок неплохо видел и в темноте, а Лу Мин мог полностью полагаться на своё духовное чувство*. Лишь ей одной нужен был хотя бы малейший свет, чтобы не поцеловать стену. В итоге, не успев оправиться от прошлого истощения, ей снова пришлось мобилизовать свою всё ещё не восстановленную ци, усугубляя раны.

На её счастье, они быстро достигли небольшой каменной двери, возле которой находилась пара ночных жемчужин*, и ей не пришлось поддерживать огонёк слишком долго.

Мысленно облегчённо вздохнув, Юн Ли погасила свет. Её взгляд тут же переместился на дверь.

Та была каменной, практически сливаясь со стеной пещеры, и если бы не жемчужины, расставленные по обе стороны, её было бы практически невозможно заметить. Однако, она не выглядела так, словно ей давно никто не пользовался. На её поверхности не было ни трещин, ни влаги.

Лисёнок практически вплотную подошёл к двери и ткнул в неё лапкой. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять значение сия жеста. В конце концов, девушка уже в некоторой степени привыкла полагаться на мохнатого.

Внимательно осмотрев идеально ровную поверхность, Юн Ли задалась вопросом:

-Как её открыть?

Лу Мин изучающе посмотрел и сказал:

-Тут есть механизм. Надави на третий камень слева и одновременно поверни его по часовой стрелке. Это должно открыть дверь.

-... Должно?

Не получив ответа, Юн Ли не стала больше задавать лишних вопросов и, подавив сомнение, перевела взгляд на стену рядом. Отсчитав на ней нужный камень, девушка выполнила инструкции духа. Тут же за стеной послышался звук движения шестерёнок и щелчок. Похоже, сам механизм был довольно старым.

Дверь со скрипом отъехала в сторону, открывая для присутствующих внутреннее помещение.

Юн Ли всё ещё мысленно поражалась этой хитрой технологии, когда её взгляд замер на комнате.

Перед ней предстала небольшая пещера, по размерам даже меньше той, в которой она очнулась, доверху заполненная горами золота и различных сокровищ.

В прошлом она никогда не считала себя жадным человеком, но сейчас, увидев столько денег в одном месте, даже её закалённое сердце задрожало.

-Это..!

Не успев договорить, девушка была прервана маленьким лисёнком, бесцеремонно промчавшим мимо неё и нырнувшим в ближайшую горку.

-...

Её веко пару раз дёрнулось. Юн Ли впервые встретила зверя, настолько сильно любившего золото. По её скромному мнению, он мог бы даже сравниться с печально известными драконами, любителями золота из её прошлой жизни.

Переглянувшись с не менее удивлённым духом, Юн Ли молча направилась в глубь пещеры, мысленно надеясь, что её нового друга не раздавило горой металла. Это была бы крайне ироничная смерть: умереть от того, что любишь больше всего. На этой мысли, девушка грубо прервала себя.

Юн Ли окинула золотые горы беглым взглядом, и просто прошла мимо. Сейчас у неё не было желания набивать карманы деньгами, ведь это была не самая важная вещь в этом мире силы. Да и её скромного пространства не хватит, чтобы вывезти всё. Лучше подумать об этом после того, как она найдёт что-то по настоящему ценное.

В итоге, её конечной целью был дальний угол комнаты, который выделялся отсутствием золотого блеска. Ещё на входе её взгляд был притянут этим углом. Подойдя поближе, Юн Ли смогла лучше разглядеть его.

Вместо денег и драгоценных камней, там одиноко лежал небольшой чёрный кинжал, покрытый пылью. Судя по всему, к нему давно не прикасались, полностью забыв о его существовании.

Девушка протянула руку и подняла кинжал, попутно отряхивая с него пыль. Прикосновение к оружию дало чувство прохлады. Сам кинжал был в чехле, сделанном из чёрной кожи неизвестного зверя, и был длинной не более фута. Юн Ли потянула за рукоять и вытащила клинок из чехла. Лезвие было таким же чёрным, как чехол, и покрыто ржавчиной, но даже она не могла скрыть его острого блеска. Девушка с восторгом оценила качество кинжала и пару раз взмахнула им в воздухе. Рукоятка очень хорошо лежала в руке, а лезвие бесшумно рассекало воздух. Юн Ли не была уверена, является ли кинжал сокровищем, но так как тот полностью соответствовал её вкусу, она поместила его в пространство.

Ещё на Земле холодное оружие было её страстью, поэтому не было ничего удивительного в том, что этот таинственный кинжал вдруг обрёл хозяина в её лице. С приподнятым настроением Юн Ли вернулась к осмотру комнаты.

--------------------------------------------------------

Нежный возраст*- молодой, юный, так же понимается как "слабый"

Духовное чувство*- не помню, говорила ли я об этом. Это что-то вроде ментальной силы, которая развивается отдельно от ци. Помните, в 22 главе Лу Мин "почувствовал" людей в пещере? Вот это оно. Позднее будет открыто больше функций этой замечательной штуки.

Ночные жемчужины*- это похоже на обычный жемчуг, только больших размеров и испускает мягкий свет, как от Луны.

-------------------------------------------------------

Автор бессовестно растягивает главу:

Юн Ли: Я вовсе не жадная!

Лу Мин *посмеиваясь*: Да, и к тем троим ты тоже не жадная. (главы 22-24)

Юн Ли: （；￣＾￣）ん～

Мужской лидер *серьёзно задумавшись*: Могу ли я купить свою жёнушку???

http://tl.rulate.ru/book/48271/1186953