Готовый перевод Принцесса Феникс - Божественный доктор / Принцесса Феникс - Божественный доктор: Глава 36. Сокровища всегда приходят с опасностью (2)

Всё перед её глазами блестело золотом (и откуда только столько света под землёй?). Было бы трудно найти что-то конкретное в этих горах. Но, к счастью, у неё был такой помощник, как дух бессмертного совершенствующегося*. Уж у него то точно глаз намётан на сокровища. Может и мелкий лисëнок подключится и подкинет чего стоящего. А уж потом, если ситуация позволит, можно и золотишка немного прихватить, ведь деньги лишними не бывают?

Лу Мин действительно не подвёл ожиданий девушки. Не успела она сделать и пары шагов, как тот уже появился перед ней с блеском в глазах и парочкой свитков в руках.

-Моя ученица, ты только взгляни! Ну разве нам не крупно повезло? Это же как раз те техники, необходимые тебе для продвижения! Атакующая техника низшего ранга, и техника движений того же уровня! -воскликнул дух с детским восторгом.

-Оо, правда?! Дай мне взглянуть! -Юн Ли не церемонясь выхватила свитки и впилась в них ликующим взглядом.

Спрашиваете, откуда столько радости? Конечно же, дело не в том, что эти техники на столько хороши, чтобы поразить этих двоих. Просто наш почтенный дух и почётный мастер оказался на удивление бесполезен в таком вопросе, как навыки, так как имеет во владении лишь техники высшего уровня, изучение которых совершенно не под силу новичку, вроде Юн Ли. При всём её желании, она не смогла бы их понять, не говоря уже о практическом применении. Конечно, её тело - особый случай, и для него требуются особые техники. Даже такой древний монстр, как Лу Мин, знает лишь парочку подходящих. Однако, все они, опять же, не её нынешний уровень. Но, как говорится, на безрыбье и рак рыба, так что выбирать не приходится. Пускай эти техники низшего уровня и не слишком подходят для неё, всё же это лучше, чем ничего. Надо же ей с чего-то начинать? Да и вообще, человек, вроде неё, без поддержки сильного клана или семьи, был бы дураком, откажись он от такого дара свыше. В конце концов, боевые техники не растут не деревьях.

-Иногда я действительно задумываюсь, насколько же велика твоя удача? Из любой опасной ситуации тебе удаётся получить выгоду! Это просто не честно! Мир так не справедлив к нам, простым смертным... -сказал Лу Мин, смахнув с глаз несуществующие слëзы.

Юн Ли подавила свой восторг от получения долгожданного шанса на продвижение своей застоявшейся культивации, и снова посмотрела на духа, ожидающего еë следующих слов.

-Хаах, -неожиданно равнодушно выдохнула девушка. -не сказала бы. Постоянно быть на лезвии ножа не самый приятный образ жизни. Никакие блага не могут оправдать риск для жизни, ведь мëртвым богатства без надобности. Всем известно, что сокровища всегда сопровождаются опасностями, поэтому, по возможности, я бы предпочла избегать подобных ситуаций. Пока что судьба на моей стороне, но однажды мне уже не повезло. Не хотелось бы вновь испытать подобный опыт.

На мгновение в комнате воцарилась тишина. Даже Лу Мин удивлëнно замер, прервав свой спектакль одного актëра.

Нарушив неловкую и немного потяжелевшую атмосферу, маленький лисëнок вынырнул из дальней кучи золота, и не спеша побрëл на своих коротеньких лапках к ним.

Мастер и ученик тут же отвлеклись от своих мыслей и перевели всë внимание на зверька.

Лисëнок, как он уже не раз это проделывал, ткнул лапкой в ногу девушки, и поднял на неë свои большие круглые глаза.

От такого вида, сердце Юн Ли пропустило удар, и в нëм снова проснулось желание сжать эту пушистую мордочку в объятиях. И что, что он подставил еë с тем монстром и хотел бросить? Подумаешь! Никто же не пострадал. Ну почти. Но за такую милоту ему можно и простить столь незначительную оплошность!

Однако взяв себя в руки, Юн Ли присела на корточки перед малышом и вопросительно взглянула на него. Чтобы она себе там не думала, но девушка всë же осознавала, что зверëк подошëл не за ласками от каких-то там человеков.

Стоило ей опуститься, еë колен коснулось что-то прохладное.

Маленький лисëнок, сделав, что хотел, моментально убрал свою лапку и отошëл от девушки на безопасное, как он считал, расстояние. Похоже он и сам понимал, что приближаться к ней таким образом было опасно.

Юн Ли взглянула на предмет, оставленный лисëнком. Подняв его до уровня глаз, Юн Ли внимательно осмотрела "подарок".

Это было простое кольцо серебряного цвета, без каких либо надписей и гравировок на нëм. По краям оно немного почернело, вероятно от старости.

Девушка повертела кольцо в руках, но так и не смогла найти в нëм хоть что-то необычное. Она вопросительно уставилась на зверька, но тот уже успел вернуться к своему любимому делу - исследованию гор золота. Только его чëрный хвост и удалось застать, перед тем, как он полностью исчез.

Разочарованно вздохнув, Юн Ли планировала убрать это кольцо в пространство медальона, к кинжалу. Ну не выбрасывать же его? В конце концов, это первый подарок от еë маленького друга. Когда внезапно она услышала крик:

-Остановись!

-Что..?

Юн Ли обернулась и изумлëнно посмотрела на духа.

-В чëм дело, Лу Мин?

Серьëзно глядя на девушку и кольцо, всë ещë покоящееся в еë руке, дух облегчëнно выдохнул и начал объяснять:

-Ты ни в коем случае не можешь поместить это кольцо в своë пространство.

-Но почему? Что в нëм такого? Я ничего не смогла найти...

Девушка снова внимательно посмотрела на кольцо.

-Поверь, тебе это понравится. Просто капни на него каплю своей крови.

Чжао Лу Мину больше ничего не нужно было говорить. Юн Ли сразу же вынула одну из своих игл и проткнула кожу на указательном пальце. Алая капля крови коснулась холодной серебристой поверхности кольца и мгновенно впиталась.

Внешне ничего больше не произошло, однако сознание девушки уже проникло в кольцо.

Ещë после призыва духа не помещать кольцо в пространство, Юн Ли догадалась, что это колечко не простое. Но после поглощения еë крови, девушка уже догадалась, в чëм дело.

-"Пространственное кольцо! "

Несколько месяцев назад, когда она ещë не покинула деревню, а тренировала тело в обветшалом дворе, Лу Мин рассказал ей об упрощëнных аналогах медальона Вечной Души, используемых в этом мире. Только настоящие мастера кузнечного дела могут создать пространственное кольцо. Во времена его жизни, такие артефакты были довольно распространены и были почти у каждого уважающего себя культиватора. Однако со временем уровень жизни упал и пространственные кольца стали редкостью. Даже если были люди, способные их создать, было практически невозможно раздобыть все необходимые для этого материалы.

Для других такая находка стала бы самым счастливым событием в их жизни. Однако Юн Ли уже обладает более хорошим хранилищем, так что она не была слишком сильно шокирована.

Отозвав своë сознание обратно, Юн Ли снова уставилась на духа, выглядя немного нерешительно.

-В чëм дело? Ты что-то нашла внутри? -спросил он.

-Нет, но... Ты вроде говорил, что пространственные кольца уступают медальону?

-Конечно, это действительно так! Почему ты об этом спрашиваешь?

-Просто... Пространство кольца кажется мне больше моего собственного...

-...

-...

-Кхм, ну, возможно, сейчас оно и кажется больше, но, на самом деле, этот медальон куда более удивителен. И не только потому, что способен сохранять души людей. Например, помнишь, тот день, когда мы впервые встретились? Это произошло в пространстве медальона. Я не знаю, как это работает, но в него можно фактически помещать всë, что угодно, кроме других пространств. И время там будет продолжать течь с той же скоростью, что и во внешнем мире. Ты не сможешь положить в кольцо что-то живое, попасть туда сама, или даже оставить там своë сознание, как было в тот раз. Оно может лишь хранить предметы, запечатывая их во времени. Таким образом, еда, оставленная в нëм, не испортится, в отличие от пространства медальона, который больше похож на отдельный мир.

Юн Ли устало потëрла голову.

-Ладно, допустим, что я поняла. Поэтому ты остановил меня, когда я хотела переместить кольцо? Что произошло бы, если бы я это сделала?

Лу Мин на секунду замолчал, прежде чем продолжить:

-Кольцо бы самоуничтожилось из-за закона причинности, и повредило бы медальон.

-Но откуда тебе это известно?

-...

-Я... Ну, это... Это пространство, которое ты знаешь... Раньше выглядело иначе... Кхм... Тебе уже известно, что я был предыдущим владельцем, и... Мне просто было любопытно... И, в общем, я провëл небольшой эксперимент, взяв с собой в медальон одно из своих пространственных колец... В итоге, кольцо было уничтожено, а пространство... Произошëл взрыв... И, оно, как бы, запечаталось... -пробубнил Лу Мин настолько тихо, что последние его слова были едва слышны, даже для такого натренированного* человека, как Юн Ли.

Девушка бросила на него укоризненный взгляд и начала тереть виски. От всей этой информации у неë разболелась голова.

-Да уж, великий мастер, ничего не скажешь... -проговорила она, прежде чем спросить: -Возможно ли его починить?

Дух долгое время молчал прежде чем неуверенно произнести...

----------------------------------------------------------

Бессмертный совершенствующийся* -тот же культиватор. А Бессмертный он потому, что достижение высшего уровня культивации якобы дарит человеку бессмертие. В данном случае это так же игра слов))

Натренированный* -тут подразумевается, что за время культивации все еë чувства были усилены, поэтому она способна слышать больше, нежели простой человек.

От автора:

Да, я просто решила объяснить такие банальные вещи. Да, я закончила главу не пойми как и смеюсь над вами. Ну, если бы я продолжила, то глава была бы слишком большой. Так что я решила оставить этот кусочек на следующую. Ну и просто я злюка-садистка. Не я такая, жизнь такая :Р

И главу растягивать не буду тоже. Она и так большая. Хе-хе~

http://tl.rulate.ru/book/48271/1186958