Готовый перевод Принцесса Феникс - Божественный доктор / Принцесса Феникс - Божественный доктор: Глава 19. Медицинские книги

Время быстро пролетело и вот незаметно прошло два года.

Жизнь в деревне по прежнему протекала мирно. Жители каждый день вставали в час мао* и разбредались кто куда чтобы выполнить свою работу.

Ни для кого это время не прошло в пустую. Когда-то бывшие милые девочки выросли и стали ещё прекраснее, а вечно энергичные мальчишки повзрослели и обрели мужественность.

Юн Ли всё своё время проводила за культивацией и тренировками тела, прерываясь лишь на краткий сон и еду. Время от времени тётушка Хуа выпроваживала девушку на прогулку с другими детьми, на что Юн Ли реагировала не очень хорошо.

За прошедшее время, благодаря упорным тренировкам, тело Юн Ли окрепло и оправилось от долгих лет плохой жизни. Её физическая сила увеличилась, а благодаря травам, её кожа стала более чистой и крепкой.

Большую часть времени Чжао Лу Мин заставлял девушку тренировать тело, объясняя это тем, что при дальнейшей культивации её сила возрастёт и телу будет тяжело сдерживать обильный поток энергии. Поэтому Юн Ли часто упражнялась на маленьком дворике позади дома. Её тренировки от части были похожи на те, что ей пришлось пройти в прошлом. Теперь, по чистой физической силе она не уступала взрослому мужчине, хотя внешне этого и не было заметно.

Всего пару месяцев назад, мастер позволил ей заняться культивацией, и с тех пор девушка ещё ни разу не покидала своей хижины.

***

Стук в дверь.

-Юн Ли! Ты слышишь? Открывай, у меня для тебя подарок!

Очаровательная молодая девушка открыла свои глаза и потянулась. Она уже довольно долгое время сидела неподвижно, поглощая огненную ци, и её тело немного затекло.

Размяв конечности, она спрыгнула с кровати и направилась ко входу.

Открыв дверь, яркий солнечный свет на мгновение ослепил девушку, но та почти сразу привыкла к нему и поздоровалась с гостьей.

-Тётушка Хуа. О каком таком подарке вы говорите?

Женщина снаружи оглядела девушку с головы до ног, потом перевела взгляд на пыльную комнату и покачала головой, с укоризной взирая на вид перед ней.

-Ты не выходила уже больше месяца и посмотри, во что превратилось твоё жильё! я позволила тебе заниматься своими делами, но в итоге не только хижина, но и ты сама выглядишь словно побродяжка! Зачем же так запускать свой внешний вид? Девушке не престало выглядеть словно она только что вылезла из барака!

Юн Ли повернула голову в сторону захламлённой комнаты и вспомнила, что она уже действительно очень давно не убиралась.

-Прости, тётушка. Похоже, я немного увлеклась культивацией. -виновато сказала девушка, так как понимала, что за неё беспокоятся.

-Эх, ну что мне с тобой делать! Сколько бы тебя не обучали, ты всё равно всё сделаешь по своему. Даже не пригласила свою тётушку войти и держишь на пороге! -продолжила свою тираду Лю Цзинь Хуа.

-Прошу, проходи, тётушка.

Юн Ли открыла входную дверь по шире, пропуская в хижину свежий воздух.

Женщина зашла внутрь и только теперь, оказавшись позади неё, девушка заметила за спиной своей тётушки небольшой свёрток.

-Тётушка Хуа, это и есть тот подарок, о котором вы говорили? -спросила Юн Ли, оглядывая нечто завёрнутое в грубую ткань.

-Да! Две недели назад из нашей деревни направилась повозка в город и только сегодня они вернулись! Перед их уходом я попросила привезти для тебя пару книг по медицине и они наконец прибыли!

Лю Цзинь Хуа гордо протянула своей подопечной свёрток и счастливо улыбнулась.

После случая со спасением два года назад, все в деревне узнали о невероятном таланте девочки в медицине. Даже приглашённый ими врач подтвердил её квалификацию как доктора. С тех пор, если у жителей возникали какие-либо проблемы со здоровьем, они всегда обращались к девушке.

Юн Ли была не против помочь деревенским, не смотря на то, что они прерывали её тренировки. Всё таки, это помогало ей улучшать свои медицинские навыки, а это также часть её силы.

Приняв подарок, девушка не долго раздумывая принялась снимать грубую ткань. Уже через мгновение в её руках лежало две тоненьких книжки.

Взглянув на название первой "Строение человеческого тела и заболевания" Юн Ли отложила её в сторону, так как уже знала по этому поводу всё необходимое. Названием же второй книги было "Основы лекарского искусства". Быстро просмотрев книгу, девушка нашла раздел с травами и погрузилась в чтение.

Увидев, что девушка принялась за изучение книг, Лю Цзинь Хуа решила не мешать.

Стоило ей оказаться в дверях, как сзади послышался голос:

-Спасибо, тётушка!

Женщина тепло улыбнулась и молча покинула хижину.

Юн Ли же тихо пролистывала одну страницу за другой.

Книга была совсем не большой, менее ста страниц, и информации в ней соответственно было мало. Также в ней присутствовали картинки, что упрощало процесс изучения.

Несмотря на то, что это был другой мир, местный язык был девушке понятен, а написание слов было похоже на её родной китайский, поэтому проблем с чтением она не испытывала.

Очень скоро, Юн Ли просмотрела обе книги и была разочарована. Новой для неё информации не было ни в одной из книг! Все записанные в них знания уже были известны девушке, даже виды трав и их свойства.

Юн Ли не знала, радоваться ей теперь или грустить.

-Ну а что ты ожидала от этих клочков бумаги? -спросил неожиданно возникший рядом Чжао Лу Мин. -Предоставленные тут записи лишь о самых основах, для тех, кто только начал изучать медицину. В них нет для тебя ни малейшей пользы, ты лишь впустую потратила своё время!

-Спасибо за поддержку. -зло сказала Юн Ли и с силой захлопнула книгу. -Эх, и что теперь?

-Я не думаю, что тебе стоит столько напрягаться. Разве ты не достаточно знаешь?

-Возможно. Но есть вероятность, что некоторые знания двух наших миров могут отличаться. Также я видела здесь травы, которых не было в моём мире. Я могла бы и сама разобраться в их свойствах, но это потребует времени. Будь у меня подходящая литература, всё было бы намного проще!

Юн Ли с досады упала на кровать и запрокинула руки под голову.

-Если тебе так это необходимо, то в будущем у тебя появится возможность получить книги более хорошего качества. А сейчас твоя главная задача это - поднять свою силу!

-Да знаю я, что нужно делать. И не за чем постоянно мне напоминать.

-Хмпф, тебе стоит больше трудиться! За прошедшее время твоя сила до сих пор не достигла даже среднего уровня*! Это позор для меня, что ты моя ученица!

-Хах, а не напомнить ли мне вам, уважаемый мастер, кто умолял меня стать вашей ученицей? А? -раздражённо сказала Юн Ли и с издёвкой посмотрела на духа.

-Это было ещё до того, как я узнал о твоей никчёмности! -ответил Лу Мин и проигнорировал разгневанный взгляд девушки.

Да, этот её злой вид всегда его веселил.

Не успел мужчина насладиться вкусом победы после их очередного спора, как получил ответный удар:

-Если я такая никчёмная, тогда я не буду вас больше беспокоить и найду другого духа-мастера, который по заслугам оценит мой талант. Конечно же, я создам тело только для него! Ну а вам придётся искать кого-то другого, кого примет этот медальон.

На эти слова Чжао Лу Мин ничем не мог ответить. Эта девушка нанесла удар по его слабому месту - какая жестокость! И почему ему повстречалась такая ядовитая женщина?

Мужчина принял своё очередное поражение и пошёл по другому пути:

-Да кто захочет брать такую злобную женщину в свои ученики? Только такой великий мастер как я, с широкой душой, может терпеть тебя! Всё, раз уж ты на сегодня закончила с книгами, возвращайся к культивации. А то твой слабенький огонь даже немного мяса поджарить не в состоянии!

Юн Ли ничего не ответила, так как она и сама понимала свою слабость, поэтому девушка просто вернулась к культивации и хижина вновь погрузилась в тишину.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Час мао* или же мао-ши (шичен) - я наконец-то разузнала немного по теме времени в китае, ура! Час мао это время с 5 до 7 утра. И хотя это по сути не час, но так звучит привычнее, поэтому оставлю как есть.

Средний уровень* - ооо, вот тут мне пришлось попотеть, чтобы вспомнить изначально придуманную мной систему уровней. В общем, как уже говорилось ранее, культивация делится на уровни. Сейчас я расскажу про уровни культивирования нашей героини (они одинаковые, но есть разница)):

(для любой стихии):

1 ранг (низший) - Новичок

2 ранг - Ученик

3 ранг - Мастер

4 ранг - Рыцарь

5 ранг - Страж

6 ранг - Король

7 ранг - Император

8 ранг - Дух

9 ранг - Посланник Небес

10 ранг (высший) - Бог

Уровни, на которые делятся все ранги: низший, средний, высший

В общем, я взяла систему как в ВНМ, так как считаю её довольно подходящей (и мне лень придумывать другую)), но как многие могли заметить, немного изменила её (/ -з-/).

Пока что, будет так. Может, в далёком будущем, я её изменю (но эт не точно :D). Главное, что вы поняли! Тут вся фишка в том, что Юн по сути развивается также, как и остальные, за исключением того, что её энергия изначально имеет атрибут огня и соответственно обладает большей мощью, нежели обычная ци. Позднее, когда дело дойдёт до других стихий (маленький спойлер), вы поймёте значение надписи "для любой стихии", ведь всё будет не так просто))

P.s. можете не запоминать эту систему, ведь я всё таки изменила её в следующих главах хдд

http://tl.rulate.ru/book/48271/1186925