Готовый перевод Принцесса Феникс - Божественный доктор / Принцесса Феникс - Божественный доктор: Глава 18. Культивация Тела Элементальной Сущности (2)

-Кхе-кхем! Ладно, хорошо, раз ты это понимаешь. Давай вернемся к важному: вопрос о твоей культивации.

Чжао Лу Мин, оправившись от неожиданного извинения, поспешил сменить неловкую тему.

-Мм.

Юн Ли не была против этого. Ей и самой было немного неудобно от подобной, несвойственной ее натуре, искренности. К тому же, сейчас были вопросы и поважнее.

-Мастер, неужели для культивации мне каждый раз, для повышения уровня, необходимо искать эссенцию пламени? Есть ли другой способ?

Девушка задала наиболее интересующий ее вопрос, так как развиваться посредством поглощения эссенций, учитывая их редкость и огромную ценность для культиваторов, было бы слишком... сложно? Дорого? Роскошно? Пожалуй, все эти определения будут верны в данной ситуации.

-Конечно же нет! Ты правда думаешь, что подобное развитие возможно? Нет, тебе будет достаточно, после поглощения хотя бы одной эссенции, просто поглощать частицы элемента из ци или других источников, постепенно накапливая и повышая свою силу, как это делают другие культиваторы.

-Но моя скорость поглощения будет выше, верно?

-Конечно! Иначе, какой смысл в особом телосложении?

-Но... Когда я пыталась поглотить огненный элемент, он просто рассеивался... -Юн Ли неуверенно посмотрела на прекрасного духа.

Чжао Лу Мин устало вздохнул и сдерживая поток оскорблений, грозящий вот-вот выплеснуться на недалёкую девушку, стал разъяснять:

-Естественно, он рассеивался! Ты же совершенно не задействовала эссенцию пламени в своем дань-тяне, вот энергия и исчезла! Ххааа, неужели мне придется объяснять тебе даже такие простые вещи? И почему ты настолько глупа?

-Ох, ну извините, что я пришла из другого мира! Мира, где культивация - это лишь сказка для детей.

Юн Ли мысленно добавила: "И кто из нас на самом деле глупый?"

-Хмпф, просто ваш мир наполнен слабаками, которые только и могут, что полагаться на свои механизмы. Ладно, слушай внимательно: как я уже говорил, твоя культивация должна отличаться от остальных. Чтобы накапливать энергию в своем дань-тяне, тебе для начала нужно провести ее через эссенцию. Тогда, энергия элемента, взятая тобой снаружи, преобразуется и очистится, благодаря чему твой дань-тянь её примет. Теперь все ясно?

Девушка ненадолго замолчала, погрузившись в свои мысли. Чжао Лу Мин уж подумал, что девушка поняла, но:

-Но... Как мне понять, где именно находиться эссенция?

*рука-лицо*

Чжао Лу Мин уже был готов рвать и метать, но Юн Ли вдруг произнесла:

-Медитация?

Мужчина успокоил свой гнев и его лицо вдруг показало снисходительное выражение.

-Да. -кратко ответил тот.

-Мм. И я так понимаю, это тоже будет не так просто? -спросила Юн Ли, впервые почувствовав себя по настоящему глупой.

-Ха, похоже ты не так уж и безнадёжна! -хмыкнул дух и, проигнорировав злобный взгляд в свою сторону, вынул из рукава серебряный свиток.

-Вот. Тут подробно расписана специальная техника медитации, которая должна помочь тебе поглощать энергию огня, а также и других стихий. Конечно, второе возможно только при слиянии с соответствующими эссенциями.

Юн Ли осторожно приняла свиток из рук новоиспеченного мастера и бегло осмотрела его. Её охватило любопытство.

Снаружи весь свиток отливал серебром. На нем также виднелись некие узоры и орнаменты, напоминавшие пейзажи из старинных книг. Открыв свиток, девушка увидела множество незнакомых ей символов, значение которых она не знала.

Внезапно, в её голове стали с молниеносной скоростью проноситься слова. Множество странных и неизвестных слов просто переполняли ее мысли, наполняя голову новой информацией. Текст же со свитка медленно исчезал. В ушах зазвенело, а в глазах стало темно. Девушка почувствовала невыносимую боль, словно ее мозг вот-вот взорвется. Юн Ли выронила свиток и, стиснув зубы, продолжала терпеть наплыв информации. Её кулаки были сжаты настолько сильно, что костяшки побелели, а ногти грозились проткнуть плоть.

И вот, спустя время, равное сгоранию половины палочки ладана (около 2,5 минут), знания перестали наполнять её голову и Юн Ли, не выдержав давления, провалилась во тьму...

***

Утро следующего дня.

Солнце мягко осветило маленькую комнатку, наполняя ту светом и теплом. В углу комнаты, куда еще не добрался свет, на кровати, в позе эмбриона,* лежала маленькая бледная фигура, с ног до головы покрытая холодным потом. Её лицо было белым, как бумага, а кулаки крепко зажаты.

Когда солнечный луч добрался до кровати и окатил светом девушку, её глаза внезапно раскрылись и она часто задышала, словно проснулась от страшного кошмара. Оглядев уже привычную ей комнату, Юн Ли села на кровати и глубоко вздохнула, успокаивая свое бешено бьющееся сердце.

-"Что? Почему я чувствую себя такой уставшей?" -подумала она. -"Вся одежда и кровать пропитаны потом, мне приснился кошмар?"

Пока девушка пыталась осознать происходящее, её мысли внезапно были прерваны:

-Ты наконец проснулась, соня? -прозвучал до боли знакомый голос.

Юн Ли быстро огляделась, но не нашла источника звука.

-Ты?..

-Что? Уже даже своего мастера не узнаешь? Ай-яй, а ведь мы не виделись всего пару часов.

И тут Юн Ли все вспомнила. Вспомнила, как оказалась в другом пространстве, находящемся внутри её медальона, как повстречалась с духом, по имени Лу Мин, как признала его своим учителем и как переносила нестерпимую головную боль после открытия свитка.

В знак подтверждения происходящего, голова девушки отозвалась глухой болью.

-Чжао Лу Мин?.. -спросила Юн Ли, наконец приходя в себя.

-Хм! -ответил ей голос.

-Но где ты? Почему я тебя не вижу? -Юн Ли снова за озиралась в попытке всё же разглядеть его призрачную фигуру.

-Глупая женщина, конечно же, это потому, что я всё ещё нахожусь в Медальоне Вечной Души! -всё так же презрительно ответил дух.

-Но...

Прежде чем Юн Ли успела задать следующий вопрос, Чжао Лу Мин ответил:

-При помощи этого медальона, я могу мысленно общаться с тобой.

-Ого, здесь даже такое возможно!?

Вспоминая мир, в котором она жила прежде, Юн Ли стал ещё более непонятен этот мир. На Земле, учёные десятилетиями трудились, чтобы понять человеческий мозг и научиться считывать некоторые простые мысли или эмоции при помощи крупногабаритной техники. Но здесь ничего подобного нет, и всё же люди умеют отправлять другим мысленные сообщения, это просто невероятно...

-Эй, о чём бы ты там не думала, не каждый может повторить подобное. Только благодаря этому сокровищу, которое признало тебя хозяином, мы можем общаться, не произнося слова в слух. Другим же такого не дано, только если это происходит не между человеком и его контрактным зверем.

После этих слов, струя белого дыма вырвалась из медальона и белоснежная фигура Чжао Лу Мина просто возникла посреди комнаты. Юн Ли не могла не засмотреться на своего прекрасного мастера. И всё таки, мужчина был чертовски привлекателен.

-А? Контрактный зверь? Как это? -недоумевающе спросила Юн Ли, скромно отведя взгляд немного в сторону.

Дух же не заметил этого маленького действия со стороны ученицы и сказал:

-Ох, и почему у тебя так много вопросов? О контрактных зверях я расскажу тебе позже, когда твоя сила станет хоть немного сносной. А пока что эти знания тебе ничего не дадут!

Юн Ли обиженно надула щёки, но возражать не стала. В конце концов, мастер может быть и прав.

-Тогда вернёмся к вопросу о культивации. Тот свиток разве не был техникой медитации? Так почему открыв его, я не только не смогла разобрать ни слова, но ещё и подверглась подобному? -Юн Ли указала на свою голову, намекая на пережитую недавно боль.

Чжао Лу Мин бросил на неё быстрый взгляд и сказал:

-Глупая женщина! Ты опять говоришь такие глупости! Ты правда считаешь, что твой великий мастер даст тебе что-то настолько банальное, как текст на бумаге? Этот свиток с техникой медитации был создан лично твоим великим мастером! Ещё при жизни, Чжень долгие годы трудился над созданием техники, позволяющей культиватору овладеть всеми пятью стихиями. После многолетних проб и ошибок, я создал эту Технику Пяти Миров И Девяти Небес и* заключил её в этом свитке, не имеющем себе подобных. Только раз открыв свиток, можно унаследовать все знания об этой технике, не страшась забыть или потерять их. А сейчас ты спрашиваешь, почему это не написано чернилами, как какая-то дешёвая копия?! Если сосредоточишься, то сможешь найти у себя в воспоминаниях текст о Технике Пяти Миров И Девяти Небес. Разве это не лучше, чем целыми днями сидеть над книжкой, пытаясь понять и запомнить написанное в ней слово в слово?

Девушка, ничего не ответив, скрестила ноги на кровати и погрузилась в себя. Немного порывшись в своих воспоминаниях, Юн Ли всё поняла. Это на самом деле было гораздо удобнее, чем текст на бумаге! Вся нужная ей информация уже была влита ей прямиком в мозг, словно она всегда это знала. Теперь, она в любой момент может прочесть всю технику от и до, а это около сотни страниц! Вероятно, эта головная боль всегда сопровождает человека из-за принудительной передачи информации, словно некто пытается проникнуть в мозг. Зато теперь ей не составит труда повторить весь текст этой чудо-техники, записанной у неё в голове, слово в слово. К тому же, так её никто не сможет украсть. Только если не вскроют голову и не выкачают из её воспоминаний!

Юн Ли кротко взглянула на своего мастера. Похоже, небеса наделили его не только внешностью, но и умом! Эх, если бы она только знала об этом раньше, ни за что бы не спорила с ним и не задавала глупых вопросов. В будущем ей следует просто молча слушать и выполнять то, о чём ей говорят! Возможно тогда она не будет выглядеть настолько... невежественной. Только теперь она поняла, что всё это время была лишь слепой кошкой, пытающейся поймать мышь!*

-Ну что? Теперь ты убедилась в моей гениальности? -спросил дух, наблюдая за каменным лицом девушки.

-Мм. Всё так, как вы и говорили. -Юн Ли снова почувствовала себя неловко. Так! Надо с этим заканчивать!

-Значит, повторяя то, что написано в свитке, я смогу культивировать? -глаза девушки зажглись предвкушением.

-В общем, да. Можешь пока начать с поглощения элемента огня, а как быть с остальным, я со временем тебе расскажу...

------------------------------------------------------------------------------------------------

Поза эмбриона* - эм, ну, думаю вы можете представить, да? Наверное, это звучит странно, но в других ранобэ частенько используют именно этот термин, поэтому я тоже решила взять его, за неимением более подходящего.

Чжень* - я не помню, писала ли уже об этом, но если что, это уважительное обращение к себе. Обычно так себя называют принцы, императоры, и прочие нарциссы))

Техника Пяти Миров И Девяти Небес* - название спонтанное, но имеет некий смысл. После прочтения последующих глав, надеюсь, вы поймёте^^ (так же некоторые читатели, которые следят не только за этой историей, но и за моей первой работой, могут заметить некоторую схожесть в названии техник... Да, я обожаю делать такие отсылки, поэтому они время от времени будут встречаться в обоих рассказах!))

Слепая кошка, пытающаяся поймать мышь* - если кто забыл: китайская идиома, означающая дезинформированного человека, пытающегося что-либо сделать.

Пару слов от автора:

Привет, мои дорогие читатели! (боже, как избито это прозвучало(=_=|||)) Спешу сообщить вам, что на этой главе заканчивается вводная арка этого рассказа! А со следующей главы пойдёт уже основной ход истории~ Вот так вот!

http://tl.rulate.ru/book/48271/1186923