Готовый перевод Принцесса Феникс - Божественный доктор / Принцесса Феникс - Божественный доктор: Глава 16. Назвать Учителем, или не быть в состоянии защитить себя

Юн Ли выразительно развернулась и решительно зашагала прочь. Ей был невыносим этот парень, считающий себя центром вселенной.

Но, даже невзирая на его отношение, девушка всерьез задумалась над его предложением о предоставлении информации в обмен на помощь.

Сейчас, она хотела поскорее проснуться, чтобы как следует все обдумать, но позади нее вновь раздался голос:

-Почему ты уходишь?! Как ты можешь отказаться от такого выгодного предложения? Стой, подожди!

Вдруг, большая холодная рука обхватила тонкое запястье. Юн Ли, из-за того, что ее потянули назад, едва не упала, но все же смогла удержать равновесие.

-Что за..!?

Только она открыла рот, готовая осыпать его проклятиями, как тут же застыла, глядя на ошеломленное выражение мужчины.

-Это... Просто невероятно! -сказал Чжао Лу Мин, спустя несколько секунд молчания.

-О чем ты говоришь? И отпусти меня наконец!

Юн Ли вырвала руку из захвата и слегка потерла запястье. Она не понимала, что происходит с этим озабоченным парнем.

Чжао Лу Мин же продолжал стоять и смотреть на девушку, явно раздумывая о том, стоит ли ему говорить.

Тишина продолжалась вот уже несколько вдохов, Юн Ли начинала чувствовать раздражение.

-"Да что же твориться в его голове? Сначала просит меня остаться, потом стоит столбом глядя в пустоту."

Уловив на себе все тяжелевший взгляд девушки, в голове духа родился коварный план. Он, с дразнящей улыбкой, произнес:

-Кажется, я только что узнал то, в чем ты была бы крайне заинтересована...

-Узнал то, в чем я была бы заинтересована? И в чем же подвох? -с подозрением спросила девушка. Уж она то знала, что за все в жизни нужно платить, а бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

Но, учитывая его странное поведение и слова, сказанные после их физического контакта, скорее всего, это "что-то" было о ней. Из-за этого, некая заинтересованность зародилась в ее сердце.

-Ничего такого делать не придется. Тебе же интересно, почему ты не можешь культивировать? Так вот, я расскажу тебе об этом и многом другом всего лишь за одну услугу с твоей стороны.

-И чего же ты хочешь? -теперь уже серьезнее спросила Юн Ли.

Она уже догадывалась, что речь может зайти об ее способностях. Раз уж этот парень мог наблюдать за ее прошлой жизнью, то почему бы ему не видеть и ее странную силу управления огнем? Вероятно, мгновением ранее, во время их контакта, он определил причину этого.

С самого ее перерождения в этом мире ей не давал покоя этот вопрос. В мире, где правит сила, будучи слабым и неспособным культивировать невозможно наслаждаться жизнью. Ты либо будешь презираемым другими, либо станешь чьей-нибудь ступенькой для роста и достижения целей. Но ни один из этих вариантов не устраивал девушку. В прошлом, она была уважаемым человеком, которого многие боялись оскорбить и всегда старались выслужиться перед ней. Поэтому, сейчас она не смогла бы мириться с низким положением в обществе и гонениям других людей. Сила была необходима! Только сильных людей будут уважать и бояться!

Также была еще одна странность, которая беспокоила Юн Ли. Почему она не способна к культивации? Ведь оба ее родителя, насколько она знала, были гениями боевых искусств, так разве может у тигра родиться пес*? Да и о ее способности управления огнем в воспоминаниях прошлой владелицы тела не было ни единого упоминания. В общем, оставалось еще много вопросов, ответы на которые не были найдены.

-Просто признай меня своим учителем, и я расскажу тебе все, что знаю.

Ехидная улыбка на лице Чжао Лу Мина стала шире.

-Чего?! С какой это стати мне делать это? Такой человек, как ты, не заслуживает подобного!

-Разве ты не хочешь стать сильнее? Только я могу помочь тебе с этим! Назови меня учителем, или ты не будешь в состоянии защитить даже себя! Не говоря уже о других.

-Не слишком ли громкие слова? Почему я должна тебе верить? Вдруг, все твои слова лишь выдумка?

-Если ты мне не веришь, я могу рассказать причину твоей проблемы. Ты не можешь культивировать из-за своего необычного телосложения. Формально, ты можешь заниматься культивированием, но это должно происходить не так, как у обычных людей. Подтверждение тому твоя сила огня. Теперь то ты мне веришь? Я могу рассказать тебе больше и помочь повысить твою силу, если станешь моей ученицей! Ты же хочешь этого, верно? Уверен, такая девушка, как ты, не будет мириться со своей слабостью.

Юн Ли снова глубоко задумалась. Он был прав и его слова звучали правдиво, но... Ей не нравилось, что он пытается манипулировать ею. Девушка никогда не терпела тех, кто хотел обманом и угрозами управлять ее жизнью. И все же, соблазн был слишком велик... В конце концов, если он действительно сможет помочь ей, то небольшое унижение, в виде признания его учителем, будет не большой ценой за возможность культивировать.

Наблюдая за сменяющими друг друга выражениями лица и смятением в глазах девушки, Чжао Лу Мин чувствовал себя счастливым. Только он хотел подразнить ее еще немного, как вдруг замер. Девушка, скрипя зубами, медленно опустилась на колени и преклонила голову. Несмотря на ее унизительный вид, в ее глазах по прежнему полыхал неуступчивый огонь. Даже стоя на коленях, она не выглядела жалко и сохранила гордое выражение на лице.

И хоть ее сердце бушевало от негодования, Юн Ли все же сквозь зубы процедила:

-Эта ученица, Юн Ли, приветствует своего Мастера*, пусть Мастер процветает еще десять тысяч лет*!

Отойдя от первоначального шока, Чжао Лу Мин хотел было что-то сказать, но девушка уже поднялась на ноги. Ее лицо было немного красным от переполнявшего ее гнева и унижения, но вскоре она подавила эти чувства глубоко в своем сердце. Сейчас ее яростный взгляд был устремлен на новоприобретенного учителя. Ей очень хотелось разорвать этого мужчину на лоскутки, но также хотелось верить, что он не соврал.

Мужчина же, удовлетворенно кивнув, решил больше не мучить девушку и стал объяснять:

-Раз я теперь официально твой мастер, то, естественно, я должен обучить тебя всему, что знаю, и помочь достигнуть вершины мира боевых искусств! В свою очередь, когда придет время, ты должна будешь помочь мне с моим делом. Теперь, признав меня своим учителем, а себя моей ученицей, ты не можешь отказаться от своих слов!

Сказав так, Чжао Лу Мин начал подробно рассказывать о том, что посчитал нужным на данный момент...

-------------------------------------------------------

У тигра не может родиться пес* - китайская поговорка, означающая, что у талантливых родителей должны быть не менее талантливые дети.

Мастер* -идет как обращение, также равно Учитель. Если будут с маленькой буквы, то тут уже как титул, позиция.

Процветает еще десять тысяч лет*! - стандартное приветствие для человека, имеющего более высокий статус. Может иметь много других форм. Употребляется для выражения почтения старшим в семье, мастеру, императору и пр.

http://tl.rulate.ru/book/48271/1186913