Готовый перевод Принцесса Феникс - Божественный доктор / Принцесса Феникс - Божественный доктор: Глава 15. Похотливый призрак

-Все верно. -ответил мужчина, внимательно наблюдая за реакцией девушки. Ему хотелось увидеть ее ошарашенное или возбужденное лицо, но, к его разочарованию, Юн Ли по прежнему была спокойна как тысячелетний лед. Поэтому он просто продолжил:

-После того, как моя душа была заточена здесь, я многие столетия наблюдал за тем, как этот медальон передавался из рук в руки, был потерян, лежал в сундуках, набитых сокровищами, плыл по течению рек и даже побывал на дне океана. Я повидал многое: многочисленные войны, борьбу тьмы и света, великое зло и вселенскую несправедливость. Вскоре перед тем, как встретить тебя, я был перенесен в твой мир. И признаюсь, он удивительный! Хотя все люди в нем слабы, но чудеса, что они создают, просто невероятны!

На этом моменте Юн Ли усмехнулась и вставила:

-Что ж, возможно, однажды, я расскажу тебе больше о том мире. А теперь ближе к делу.

Мужчина был недоволен тем, что его прервали, но продолжил, с загадочной улыбкой на губах:

-Когда ты убила того мужика и забрала медальон, я был воистину восхищен! Ох, твои навыки убийства были очень хороши, а твоя внешность... Каждое мгновение в твоих руках заставляло меня почувствовать весну*!

-Когда ты убила того мужика и забрала медальон, я был воистину восхищен! Ох, твои навыки убийства были очень хороши, а твоя внешность... Каждое мгновение в твоих руках заставляло меня почувствовать весну*!

-"Он всего лишь призрак, но продолжает грезить о женщинах? Просто отвратительный тип! Но, оказывается, он действительно знал меня прежде, хоть и не долго."

-Значит, ты всего лишь призрак? Бесплотная душа? Ха, раз ты привязан к этому месту, значит довольно бесполезен!.. -снова начала расставлять ловушку девушка.

-Наглая мелочь! Да как ты смеешь! Я был великим мастером на всех континентах! Меня уважали и боялись императоры всех стран и каждый предок* был вынужден кланяться мне при встрече! Я Великий Мастер Чжао Лу Мин*, а ты посмела назвать меня бесполезным!? -поспешил возмутиться мужчина.

Девушка внутренне усмехнулась. Попался! Она расставила очередную психологическую ловушку, дабы использовать его для получения большего количества информации, и он опять послушно вошел в нее!

-Ох, ну, тогда, я буду звать тебя Лу Мин. -насмешливо произнесла девушка.

Мужчина почувствовал сильное желание избить эту чертову девчонку, не знающую, как пишется слово смерть*!

-Великий Мастер Чжао или Великий Предок Чжао! -яростно возразил дух.

-Может, тогда, Лу Лу*? Или лучше Мин Мин?

Мужчина уже почти плевался кровью*...

-Нет!

-Хаха, Лу Лу, зачем же так кричать? Я стою рядом и прекрасно тебя слышу!

Девушке явно доставляло удовольствие заставлять этого парня закипать от гнева и возмущения. Наблюдая за его то бледнеющим, то краснеющим лицом, уголки ее губ непроизвольно растянулись в удовлетворенной улыбке. Не только же ей страдать от его оскорблений? Самое время отомстить.

Юн Ли всегда была ядовитой и мстительной, и сейчас этот парень хорошенько прочувствует это на себе.

-Ладно, я согласен на Лу Мин! Только прекрати называть меня так! -мужчина больше не мог этого выносить. Проглотив очередное поражение, он решил сдаться на милость жестокой девушки.

-Хорошо, Лу Мин так Лу Мин. Итак, получается, что ты не знаешь, каким образом я оказалась здесь?

-Совсем нет.

-Действительно бесполезен!

-...

Лу Мин буквально не знал, что сказать. Он всегда считал себя крайне бесстыжим человеком, но эта девушка превзошла его в разы! Он тут, значит, рассказывает ей, все что знает, даже посодействовал в сохранении ее жизни и перерождении, а она не то что не сказала и слова благодарности, так еще продолжает называть его бесполезным, не выказывая ни капли уважения, хотя он уже рассказал ей о своей личности!

-Ну ладно. Идем дальше. После перенесения, моя душа каким-то образом попала в это тело. Но ты не можешь сбежать отсюда, верно? -перешла к главному Юн Ли.

-Да. Будучи духом, я не могу покидать медальон. Мне нужно тело.

-Погоди... Ты же не вселишься в мое? -изобразила испуг Юн Ли и как бы невзначай обхватила себя руками.

-Да кому нужен этот кусок мяса!? Я не желаю разгуливать по миру в образе маленькой уродливой девочки! И даже если бы я хотел занять твое новое тело, без какого-либо уровня культивации ци*, оно просто не выдержит моего присутствия. Да и ты думаешь, я не пытался занять чужое тело? В отличие от тебя, я могу лишь остаться в теле другого человека в течении нескольких минут, а потом мою душу просто вытесняет обратно в медальон. Спустя множество попыток, я понял, что другое тело не подойдет, мне нужно свое! И я хочу наслаждаться женщинами, а не быть женщиной!

-Хмм, значит, ты застрял здесь навсегда? -девушка потерла рукой подбородок, делая вид, что думает.

-Почему же? -усмехнулся дух.

-Ну, твое тело, вероятно, уже сгнило и превратилось в пыль под воздействием времени. Как никак уже тысяча лет прошла...

-Ты действительно невежественна! Кто сказал, что нельзя создать новое тело? -сказал мужчина.

-Что!? Такое возможно!?

От заявления мужчины, Юн Ли в очередной раз была шокирована.

-Ну конечно, ты теперь в другом мире, и законы здесь иные... Если обладать силой и собрать достаточно редких материалов, то возможно создать тело. -гордо произнес Лу Мин, подняв подбородок.

-Но, как ты собираешься сделать это, если не можешь покинуть медальон?

-Ох, как же до тебя долго доходит! Все просто. Ты мне поможешь!

-Что!? С какой это стати я должна тебе помогать? Неужели, за столько лет, никто, кроме меня, не смог узнать о твоем существовании?

-Тогда моя душа была чрезвычайно слаба, поэтому я не мог контактировать с кем-либо. Но я не хочу рассказывать тебе о том, почему я вдруг смог общаться с тобой, за просто так. Тебе же нужна информация, верно? Я могу предоставить тебе мои знания, объемом более чем в тысячелетие, а ты поможешь мне вернуть мое тело. Что скажешь?

Юн Ли глубоко задумалась. Это была неплохая сделка, но... тем не менее, она не знала, сколько сил и времени понадобится для создания тела... И в ее ли это вообще силах.

Не успела она ничего сказать, как мужчина вновь заговорил:

-Когда я получу тело, надеюсь, ты не врала о том, что в будущем будешь обладать красотой. Тогда, возможно, за твою помощь мне, я бы позволил тебе быть рядом со мной... и согревать мою постель*!

Девушка более не могла терпеть подобное отношение от этого безнравственного духа и гневно закричала:

-Ах, ты, похотливый призрак!

-------------------------------------------------------

Почувствовать весну* -ну... думаю здесь и так все понятно. Весна - пора любви, нежности, и... спаривания. Так что он буквально хотел этого))

Предок* -здесь говорится не о родителях и прочей родне, а о более старших поколениях в общем, которые также являются мастерами боевых искусств с многолетним опытом. Такие своеобразные старикашки-затворники, которые уже не стремятся к поднятию своей силы и просто наслаждаются остатками жизни. Но, конечно, бывают и исключения, но общий смысл, думаю, понятен.

Чжао Лу Мин* -наверное, это имя что-то да значит, но когда я описывала этого персонажа, оно само вдруг появилось в моей голове, и я решила так его и назвать. По моему, звучит красиво～

Не знать, как пишется слово смерть* -буквально напрашиваться на смерть, не бояться умереть.

Лу Лу* -а это такое милое сокращение имени. Обычно используется парочками, или по отношению к своим питомцам^^ Например: Су Су или Юн Юн))

Плеваться кровью* -быть настолько злым или возмущенным, что наносить урон своим внутренним органам, из-за чего возникает желание сплюнуть кровь. Правда же в Китае забавные метафоры?))

Уровень культивации ци* -я, вроде, уже писала о том, что это такое, в предыдущих главах, но напомню: в этом мире подавляющее число людей способны ощущать, распознавать и управлять особой энергией, находящейся в воздухе. Эта энергия называется Ци, и от того, насколько хорошо человек способен взаимодействовать с этой ци, будет зависеть и уровень силы/культивации. Чем лучше понимание, тем выше уровень. Так как тело главной героини не способно ощущать и сохранять в себе ци, а Лу Мин при жизни был могущественным мастером, значит, его дух также имеет в себе большое количество ци и нетренированное тело просто-напросто не выдержит его присутствия и взорвется. А наша Юн Ли никогда ранее даже не сталкивалась с таким понятием, как ци, поэтому ее душа смогла спокойно слиться с телом.

Согревать постель* -можно понимать как в буквальном, так и в переносном смысле. Значит: проводить ночи вместе в одной постели, дарить тело. Короче вы поняли! 😋 У меня тут контент не 18+, так что думайте, о чем я, сами.

http://tl.rulate.ru/book/48271/1186912