Готовый перевод Leon Zoldyck / Леон Золдик: Глава 11

Глава 11: Милосердие

Разделив деньги, Леон оставил двоих мужчин и ушел.

Сняв маску, Леон впервые за несколько часов вдохнул немного свежего воздуха.

Пробежав по ринку, Леон быстро нашел оружейную лавку, швырнул на стойку сундук и улыбнулся: «Ты знаешь что я хочу; там должно быть около 8 000, часть в золоте и драгоценных камнях. Но я думаю что с этим не должно возникнуть проблем.»

Наполнившись сомнениями, кузнец посмотрел в сундук и быстро его закрыл. Затем он поднял руку и снял со стены меч, положив его на прилавок.

Помимо меча Леон также купил ножны, точильный камень и набор для полировки.

Дав все необходимое, мужчина взял сундук и спрятал его под прилавком.

«Простой совет, малыш - не гуляй с такими суммами денег. Иначе у тебя возникнут огромные проблемы.»

Леон улыбнулся и вложил меч в ножны: «Я только что купил меч; как ты думаешь для чего?»

Получив оружие, Леон чувствовал себя намного увереннее.

После этого Леон вернулся на склад, желая просмотреть руководство которое ему дал Саччо.

Однако открыв дверь, радостное настроение Леона было омрачено порывом холодного воздуха.

Мачи смотрела на него глазами, которые будто говорили «готовься».

Однако его попытка сбежать провалились, поскольку Мачи схватила его за ухо и затащила внутрь.

Мачи начала ругать его за слухи про армрестлинг...

Леон пытался послать сигналы S.O.S, однако все что он получил в ответ - это жалкие взгляды Увогина и Нобунаги, которые просто оставили его умирать...

Проклиная их и их матерей, Леон был подвергнут трехминутному обдиранию ушей, прежде чем Мачи заметила его раненную руку.

Грубо схватив ее, Мачи ткнула несколько раз в пальцы и кивнула: «Определенно сломана.»

На лбу Леона начала пульсировать вена: «Да ладно, Шерлок... Не обращай внимания, она восстановится через несколько дней.»

Мачи замерла, после чего ударила Леона по затылку, отправив его на землю.

Впившись в нее взглядом, Леон спросил: «За что?»

Мачи снова начала вести себя как ледяная королева и подняла нос: «Ты и сам знаешь что сделала. А теперь сядь и не двигайся, чтобы я могла помочь тебе с раной.»

Слегка нахмурившись, Леон вытянул руку и дал ее Мачи.

Порывшись в припасах, Мачи перевязала сломанную руку Леона и зашила рану на его локте.

Леон неохотно признал что она действительно владела навыками: «Спасибо.»

Фыркнув, Мачи ушла.

Улыбнувшись, Леон залез в карман и вытащил книгу оставленную Саччо.

Затем Леон начал одной рукой листать книгу, и оказалось что в ней все было расписано до мельчайших деталей, от того как он должен держать меч, до того как точить лезвие.

Однако Леон обнаружил что стиль описанный в книге, был несовместим с его стилем боя. Саччо похоже практиковал иайдо - форму меча основанную на вытаскивании меча.

Несмотря на то что на высоком уровне этот навык был разрушительным, Леон не собирался стоять на одном месте и ждать пока его противник атакует…

Однако Леон все же решил изучить основы; несмотря на то что уже несколько раз использовал меч, он не был особо искусен в этом...

Вытащив свой меч, Леон проверил его остроту и обнаружил что он в хорошем состоянии: «Он явно стоит своих денег.»

Закончив осмотр меча, Леон сосредоточился на книге в своих руках.

- 3 месяца спустя -

Леон стоял посреди ринга, и его дыхание было несколько тяжелым. Что касается его противника, то он лежал лицом вниз, и вокруг него медленно образовывалась лужа крови.

«Вот и все. Поздравляем Маленького Ужаса за его двадцатую победу в смертельном поединке. После достижения 50 побед, ему придется сразиться с чемпионом. Неужели мы наконец-то увидим рождение нового чемпиона?»

Покинув ринг, Леон проигнорировал крики толпы и начал уходить.

Отойдя от толпы, Леон вздохнул и снял маску.

После двух месяцев тренировок, Леон обнаружил что достиг узкого места...

Поэтому он начал ходить на ринги чтобы набраться боевого опыты, и уже победил двух чемпионов ринга! Оба раза он был на волосок от смерти, однако ему все же удавалось победить; и оба раза он чувствовал что его мастерство переходит на новый уровень!

Одним взмахом своего меча Леон очистил лезвие от крови, после чего вернул меч в ножны на своей талии.

Со временем он обнаружил что хранение меча на спине неэффективно, и мешает вытащить меч в критический момент.

В книге даже был целый раздел об этом, однако он узнал об этом уже после того как сам к этому пришел...

Остановившись, Леон повернул руку и коснулся меча: «Выходи; я не в настроении разбираться с мелкими ворами.»

В следующую секунду сверху упал человек, что сильно поразило Леона.

Потому что он почувствовал кого-то позади себя, а не сверху!

«Что тебе нужно?»

Затем человек снял капюшон и сказал женским голосом: «Это так вы должны приветствовать человека который вырастил вас?»

Глаза Леона загорелись: «Цубонэ, что ты здесь делаешь.»

Пожилая служанка улыбнулась: «Лорд Сильва послал меня сказать вам что ваше задание аннулировано. Вам нужно вернуться домой.»

http://tl.rulate.ru/book/48220/1333259