Готовый перевод Leon Zoldyck / Леон Золдик: Глава 10

Глава 10: Хитрость

Леон почти не чувствовал никакого напряжения, однако ради шоу он начал медленно «проигрывать».

Увидев это, мужчина улыбнулся: «Глупый ребенок, сколько из этого ты украл? Каково это знать что весь твой тяжелый труд достанется мне всего лишь за двадцать жалких долларов.»

Стиснув зубы, Леон «напрягся» и не дал своей руке продолжать опускаться: «Ох, а мне это нравится.»

Затем Леон взревел и начал сопротивляться с «внезапным приливом силы».

После затяжной битвы, Леон наконец-то победил, заставив кулак мужчины коснуться стола!

Зрители сразу же воодушевились, поскольку у них все еще был шанс на победу!

Леон был рад тому что на нем была маска, потому что он просто не мог сдержать улыбки.

Потирая свой кулак, мужчина быстро встал и слился с толпой.

«Следующий!»

Увидев следующую жертву, Леон улыбнулся и подумал: «Бедный дурак.»

В течении следующего часа Леон выиграл около пятисот долларов у десяти противников.

Один «умный» осел думал что снова и снова бросая вызов, Леон в конце концов устанет и проиграет.

Однако все что он в итоге сделал, это опустошил свой кошелек…

После первых десяти жертв, обстановка начала накаляться.

По рынку начали распространяться слухи о том что ребенок уничтожает взрослых мужчин в матчах по армрестлингу, и это привлекло еще больше зрителей.

К двадцатому бою Леон все еще был непобедим, и в данный момент противостоял своему двадцать первому противнику.

Эта сцена была комичной – противником Леона был мужчина похожий на бодибилдера, за которым люди едва могли увидеть Леона!

«На этот раз я чувствую некоторое давление; похоже что я немного устал.»

В конце боя Леон все же победил своего противника, к большому удовольствию толпы.

«Есть ли вообще кто-нибудь, кто сможет победить меня?» - Леон осмотрелся и был немного удручен тем что никто больше не выходил. Однако затем толпа внезапно расступилась, раскрыв самого странного человека которого Леон когда-либо видел.

У этого мужчины было конское лицо с двумя выступающими передними зубами. Его длинные черные волосы были собраны в хвост, а на левом плече была вытатуирована цифра кандзи «9» (九). Он носил юкату различных оттенков фиолетового и пояс.

На его талии также было две катаны, рукоятки которых были обмотаны белыми бинтами. Леон сразу же напрягся, потому что этот парень вел себя как его отец!

Однако этот человек все же был слабее его отца, но его силы было более чем достаточно чтобы победить Леона...

Взяв двадцать долларов которые бросил мужчина, Леон положил купюры в карман не сводя с него глаз.

«Меня зовут Саччо Кобякава, могу ли я узнать как тебя?»

Немного подумав, Леон ответил: «Меня зовут Леон Золдик; мне очень интересно увидеть расстояние между нами.»

Саччо слегка улыбнулся: «Ты узнаешь больше, если будешь использовать свою основную руку.»

Кивнув, Леон переключился на левую руку. После того как они схватились руками, Леон досчитал до трех и сразу же понял что у него нет шансов на победу.

Этот мужчина походил на гору! Однако несмотря на это, Леон не собирался так просто сдаваться. Его вены вздулись, а рубашка разорвалась! Затем стол заскрипел, после чего раскололся пополам! Не обращая на это внимания, Леон и Саччо продолжили матч на земле.

Терпя бол, Леон продолжал давить на Саччо. Однако приблизительно через минуту Леон почувствовал будто вокруг его руки сжались тиски, после чего непреодолимая сила ударила его кулак по земле, раскалывая камень!

Вначале вокруг царила тишины, после чего толпа взорвалась аплодисментами.

Вздохнув, Леон встал: «Спасибо за урок.»

Саччо также встал и посмотрел на Леона: «Однажды ты станешь сильнее меня; держи.»

Леон взял тонкую книгу, обложка которой была сделана из коричневой потрескавшейся кожи: «Твое телосложение подходит для фехтования. Я доверяю тебе свое руководство, и знаю что ты не разочаруешь меня.»

Поклонившись, Леон не мог поверить своей удаче.

Развернувшись, Саччо вернулся в толпу: «Если хочешь сразиться, то окончи экзамен охотников.»

Леон встал и пообещал себе что они обязательно снова сразятся.

Немного успокоившись, Леон повернулся к толпе: «Простите, но мне нужно идти; я благодарю всех за то что вы такая замечательная публика.»

Затем быстро схватив сундук, Леон исчез как будто был миражом которого никогда не существовало.

Смотря из ближайшего переулка за тем как люди пытаются его найти, Леон вздохнул. Затем он попытался снять капюшон и вздрогнул, поскольку забыл о своей частично раздавленной руке...

В этот момент его пальцы были согнуты и скручены под разными углами, а кое-где даже можно было увидеть кость…

Усмехнувшись, Леон углубился в переулок и приблизился к небольшой нише где стояли Том и Джерри.

Леон нанял этих двоих. Том был вышибалой, а Джерри простым человеком который искал денег.

Несмотря на то что армрестлинг мог принести ему много денег, этим было невозможно заработать 8 000...

Поэтому он заплатил Джерри 200 долларов и 10 процентов от выигрыша, чтобы тот каждый раз ставил на него максимальную сумму; однако как только он покажет особый сигнал, тот должен был поставить всю сумму на оппонента.

Что касается Тома, то он «любезно» просил окружающие киоски деньги за охрану.

«Хорошо, я выполнил свою часть сделки, теперь ваша очередь.»

http://tl.rulate.ru/book/48220/1333258