Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: 105. В окружении нормалов

— Рика, Титосэ. Пойдёмте в класс Кёи.

Как только наступил обеденный перерыв, Сацуки позвала меня и Титосэ со своим бэнто.

Так как это было запланировано заранее, мы тоже последовали за Сацуки со своим обедом.

Сегодня мы все должны были обсудить планы на летние каникулы.

После того, как мы объединимся с Рэном и Нацумэ, мы впятером обсудим это вместе.

Однако, поскольку решение было принято внезапно сегодня утром, Рэн ещё не был в курсе про это.

— Если это Кусуба, то ничего страшного. Он всё равно свободен.

— Верно.

— Верно.

Решение было единогласным.

— Но больше всего беспокоит сам Кусуба. Я не знаю, захочет ли он участвовать.

— Он всё-таки домосед. Ему совершенно пофиг на всё, что ему не интересно.

— Ты так думаешь? НЕсли Рика миленько попросит его, он согласится пойти. Потому что Кусуба в Рике души не чает.

— О, а ведь точно. Рика, дело за тобой.

— Э, э-эм…… миленько попросить…… говорите?

У-у-ум…… я хоть и понимаю эту аргументацию, но как ни посмотри, это не то, в чём я сильна.

Или же они просто издеваются надо мной?

Пока мы разговаривали, мы подошли к классу Рэна.

Кажется, что мы неизбежно выделяемся, когда мы вместе, и это слегка некомфортно.

Однако сейчас не стоит беспокоиться об этом.

— Кёя, мы пришли.

— О, Сацуки. Сусами, Татибана, и вы тоже, спасибо, что пришли.

Нацумэ и сегодня радостно приветствовал нас.

Я в который раз чувствую, что Нацумэ поистине удивительный человек.

Иногда он возбуждён, как обычный мальчишка, а иногда он расслаблен с Рэном.

Но иногда она также выглядит очень зрелым и обладает сильным чувством собственного достоинства.

Думаю, мне понятно, почему Сацуки влюбилась в него.

И прежде всего, удивительно, что он дружит с Рэном, несмотря на то что у них совершенно разные увлечения.

Ради будущего я тоже должна поучиться у него.

— Кстати, а где Кусуба? — спросила Сацуки.

К слову, не похоже, что Рэн с ним.

Не то чтобы это было так уж… редко.

— А, он вон там, — Нацумэ указал на Рэна, а напротив него, через парту от него, сидела девушка, которую я никогда раньше не видела.

Другая девушка ярко улыбалась, пока что-то записывала в блокнот.

А Рэн, как всегда, апатично подпёр подбородок рукой.

— Кажется, он подучивает девочку по имени Саяно.

Услышав эту фразу, у меня снова поплохело на душе.

Нет, это должно быть нечто, что какое-то время было запечатано внутри меня, но оно снова вырвалось наружу.

— Чего, с Кусубой? Редко бывает такое, что он с другой девушкой, кроме нас. Это чей-то предвестник?

— Вот это да. Не успела я и глазом моргнуть, как он с кем-то подружился.

— Божечки, у Татибаны появилась соперница?

— …… Точно нет.

— Она выглядит горяченькой, но Кусуба вряд ли ей интересен. Такого как он волнует одна Рика.

— Ой, но последнее время атмосфера Кусубы немного изменилось, не так ли? Думаю, не будет ничего удивительного, если сейчас он привлечёт некоторых девушек.

Полагаю, Титосэ имеет в виду то, что произошло после инцидента в океанариуме.

Мне кажется, что с тех пор Рэн немного, а точнее, очень сильно, изменился.

— Хм-м-м, как его лучший друг, у меня очень смешанные чувства.

— А что насчет неё?

— …… Не особо.

После сказанного, я подумала: «Блин».

Такая реакция, как бы говорила, что я очень обеспокоена.

Но если говорить в таком ключе, то получается, что мне всё равно.

…… Ах, не выходит.

Моя голова не работает должным образом.

— Что будешь делать с Кусубой?

— Мне немного жаль прерывать их учёбу.

— Ну, если мы всё же собираемся взять Рэна с собой, то будет лучше, если он не будет участвовать в нашем обсуждении, — сказал Нацумэ с улыбкой.

Двое других, похоже, согласились с его мнением, и я кивнула.

— Тогда давайте обсудим это вчетвером. К тому же Рика и Нацумэ должны знать, что может не понравиться Кусубе.

— Ясно, я понял. Ты согласна, Татибана?

— …… Э, а, да. Конечно…

Поскольку я неосознанно таращилась на Рэна, мой ответ прозвучал очень неестественно.

После этого все трое посмотрели на меня со странными лицами, возможно, уловив что-то.

— Ч-что-то не так…?

— Нет, ничего.

— М-м, м-м, ничего такого.

— Ладно, давайте начнём.

Это три человека показались мне немного подлыми.

Возможно, подлость Титосэ передалась Сацуки и Нацумэ.

Все сели в круг и поставили свои бэнто.

— Пляж? Не, Рэн точно не захочет на него.

— Чего, но разве на пляже не классно?

— Я тоже не хочу идти туда.

— Я-то не против, но если Рика и Кусуба не хотят ни в какую, то ничего хорошего из этого не выйдет.

— Тогда как насчёт фейерверка? Какой-нибудь знаменитый!

— Я не против, но он, наверное, ненавидит толпы.

— Мне это тоже не нравится.

— Рика, а ты в своём репертуаре.

— Но если это не нравится Татибане, то почти наверняка это не нравится и Рэну.

Как такое может быть?

И тем не менее, я была странно убеждена в этом.

— Тогда в парк аттракционов! Тот, что с криками!

— О, а вот это неплохо! Как и ожидалось от Сацуки.

— А то!

— Рика, а ты?

— Машина крика, спрашиваешь…

Мне такое скорее нравится, но я не знаю насчёт Рэна.

Я также считаю, что этот момент сам по себе не является вопросом интересов и ценностей.

Однако, если мы выберем правильный день, то вы вряд ли угодим в толпу.

Это может быть хорошим вариантом.

— Тогда первый вариант есть!

— Ok.

— Нам нужно как минимум три варианта. Тогда у Кусубы не будет иного выбора, кроме как выбрать один из них.

По предложению Титосэ все решили подобрать следующие варианты.

Возможно, у нас получится выбрать план более плавно, чем я думала.

И когда я начала так думать.

— Готово! Ией, крутяк!  Кусуба, ты и правда хорош в обучении! 

Место у окна.

Голос, который казался очень счастливым, донёсся оттуда, где должен был быть Рэн.

При звуке этого голоса моё сознание и уши приклеились к нему, как будто их засосало внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/48204/2511326