Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: Часть 4. Просто ты показался мне таким одиноким

Послеобеденное расписание было похоже на школьную экскурсию, со светским мероприятием со студентами местного университета.

Это скорее единственный образовательный элемент, но он достаточно трудный, с дебатами на английском языке и прослушиванием лекций на том же английском.

Время, к лучшему или худшему, прошло незаметно, и вскоре наступил вечер.

Ну, такие дни тоже должны были быть.

— Мясо, мясо, мясо!

Я слышал голос Кёи недалеко от себя.

То самолёт, то океан, — такое чувство, что он будет кричать каждый раз, дай ему только повод для этого.

На территории университета было организовано большое барбекю для ужина.

Студенты распределились по классам, и мясо жарилось под присмотром студентов университета.

В то время как Кёя и остальная толпа нормалов были главными заводилами, я усмехнулся, взял свою еду и сбежал от толпы.

Я присел на подходящую ступеньку и, под звуки потрескивающего костра, не спеша стал набивать свой желудок.

Холодок камешка на моей груди, который я резко почувствовал, напомнил мне сегодняшнее утро.

— …… Фух.

Судя по всему, стратегия с подарком удалась.

Рика, которая чуть раньше попалась мне на глаза, больше не выглядела мрачной.

Она была зажата между Сусами и Хинаты со своим обычным величавым выражением лица.

Слава богу. Я могу только искренне благодарить Хинату за оказанную помощь.

И всё же Рика…… никогда бы не подумал, что она меня так обнимет…

— ……

Если честно, в тот момент моё сердце колотилось как бешеное.

На самом деле, я даже не знаю, как мне удавалось держать себя в руках.

Ну, можно сказать, что мне также не хватило духу.

Я должен заставить Рику ещё больше осознать, насколько она привлекательна.

Хотя нет, она наверняка и без меня это лучше знает…… угу.

— Кусуба.

— Хм?

Когда я поднял глаза на внезапный голос, то увидел стоящую с улыбкой на лице Саяно с несколькими шампурами на бумажной тарелке.

Возможно, из-за того, что вокруг темно, её атмосфера как-то отличается от обычной.

— Чем-то помочь?

— Да нет. Просто ты показался мне таким одиноким, вот я и подошла, — Саяно сказала что-то невпопад и присела рядом со мной.

Ну, я не собираюсь сейчас поправлять её.

— О, я люблю креветки! У меня даже их нет.

— Потому что я специально нацелился на этот шампур.

— Несправедливо! Поделись хотя бы одной! А я обменяю её на мясо!

— Э-э-э…… ну, можно и поменяться.

— Ура! — когда Саяно сказала это бодрым голосом, она открыла рот с неожиданным звуком «а-а-ам».

Я мог видеть её зубки и язычок, что вызвало у меня странное чувство растерянности.

— С-сдурела! Ешь сама!

— Му-у. Ладно.

Я обменялся шампуром с Саяно и съел то, что мы оба предложили.

Ей-богу, это вредит моему сердцу…

Вот же шь нормалы…

— Вкуснятина.

— …… Ты всегда выглядишь так, будто весело проводишь время.

— Э-э-э-эй, это не так. Я до сих пор вся в заботах.

— …… Ясно.

Саяно надула щёки от недовольства и запыхтела.

Её волосы были распущены и скрывали профиль.

И вот тут я заметил.

Если подумать, сегодня волосы Саяно не завязаны на бок.

Как и в первый вечер, когда мы встретились, они были выпрямлены.

Наверное, поэтому она производила иное впечатление.

— Ты не стала подвязывать волосы?

— Э? А, у-угу! Они под настроение, под настроение!

— Хмф.

Менять причёску в зависимости от настроения — это так подходит нормалам.

Ну, три девушки всегда одинаковы.

Тем временем у нас с Саяно закончились шампуры.

Не желая больше есть, я положил бумажную тарелку и шампуры рядом с собой.

Саяно поступила так же как я.

— Ты сегодня более молчаливая, чем обычно.

— Э? Д-да не сказала бы…… что это так!

— Вот как?

Но при этом она ела молча.

Ну, если нет конкретной темы для разговора, то и не надо.

— …… Кусуба, скажи.

— Хм?

— …… Ты правда не помнишь, что мы учились в одном классе в прошлом году?

— Э-э-э…

Ещё один вопрос, на который мне трудно ответить…

Однако ничего не поделаешь, что я этого не помню.

Я к тому, что у меня правда очень мало воспоминаний о прошлогоднем классе.

По правде сказать, я даже не понимаю, был ли там Оки.

— …… Ясно.

— Прости…… меня.

— Ничего. Это ведь так на тебя похоже.

Оказывается, за мной следили.

Даже по моим стандартам я всё ещё иду на улучшение, поэтому я надеюсь, что она простит меня.

— …… Вообще-то, я была в комитете по доске объявлений в прошлом году.

— Э…

Да ладно?

Я сам относительно хорошо помню только хлопоты, связанные с этой работой.

— Более того, мы с тобой нормально общались.

— В-вот как…

— Угу. Но…

И тут Саяно оборвала своё предложение.

А затем, по какой-то причине, она стала неловко пощипывать травку на земле.

— …… Ладно. Сейчас я тебе всё расскажу.

Затем Саяно начала говорить медленно, немного более жёстким тоном, чем обычно.

И по мере того как я слушал её, я чувствовал, как мои воспоминания постепенно возвращаются ко мне.

http://tl.rulate.ru/book/48204/2442546