Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: Часть 4. Я сегодня не в настроении

Часть 4. Я сегодня не в настроении

Я вдруг непроизвольно встал на месте.

Я изменил своё положение, не издавая шума и посмотрел на лестничную площадку.

Похоже, одна из девушек дала Татибане пощёчину.

Татибана, чья щека распухла и покраснела, по-прежнему не сводила с девчонки глаз и смотрела на неё, выпрямив спину.

Я был в замешательстве.

Даже если я не вмешаюсь, с Татибаной всё будет хорошо.

Напротив, если я вмешаюсь и остановлю их, они могут прийти поквитаться во второй или третий раз.

И пока эти девчонки не посчитают, что они не одолели Татибану, подобные преследования, скорее всего, будут повторяться.

— …… Ну что, ты довольна?

— У-ух…!

— Д-да что… с ней не так.

— Если вы закончили, я пойду. До свидания.

Но Татибана была абсолютной жертвой.

Она не сделала ничего плохого.

Это просто неоправданная злоба.

Действительно ли правильно продолжать просто наблюдать, даже если вам кажется, что человек не нуждается в помощи?

— П-постой!

— …… Что-нибудь ещё?

— Ты просто лицом вышла!! Все парни, которые подходят к тебе, интересуются только твоей внешностью!!

— …… Да, согласна.

Всецело детская агрессия на неё.

Однако по какой-то причине слова Татибаны не имели той же силы, что и раньше.

Кажется, это заметили и девчонки.

Обеим девчонкам стало лучше, и они вместе начали проклинать Татибану.

Полагаю, настал мой выход.…

— Все ненавидят таких девок, как ты!!

— Верно!! Если бы парни знали твой характер, они бы тоже тебя ненавидели.

— Учитель Такэда! Тут какой-то шум! — крикнул я из тени лестницы, заткнув нос.

Это моя смертоносная техника, магия призыва Такэды.

Эффект этой техника оказался огромен и на этот раз, обе девчонки сбежали вниз по лестнице, прямо как разбегающиеся паучки.

Одна лишь Татибана стояла и смотрела на меня, стоявшего наверху лестницы.

По-видимому, моя истинная личность раскрылась.

— …… Ты опять подглядывал?

— Опять же, это вышло случайно.

— А учитель Такэда… его же здесь нет?

— Призыв не удался.

— Призыв? — Татибана с недоумевающим видом склонила голову.

Место, где её ударили, теперь болезненно распухло.

— Ты в порядке?

— Всё нормально.

— Я не только про щеку, в эмоциональном плане тоже всё нормально?

— Ничего такого. Просто немного неприятно.

— Но под конец ты выглядела немного подавленной, нет?

— Кх……! Нет, это не так.

Не думаю, что на Татибану подействует парочка подобных оскорблений.

Однако это правда, что перед этим на лице Татибаны было ясно написано очень обидное выражение.

Вот почему я перестал накручивать себя мыслями и решил вмешаться вот таким образом.

— …… Ничего не было. Тебе просто показалось.

— …… Угу, мне просто показалось.

— Ладно, хватит. Я домой.

— О, тогда давай вместе.

— Я сегодня не в настроении.

Нет никакой гарантии, что она снова не свяжется с теми девчонками, если будет одна.

Но пока я так думал, Татибана быстро сбежала и спустилась по лестнице.

Впрочем, принуждать её идти вместе — не есть хорошо, поэтому я медленно пошёл домой один.

Я не собирался догонять её.

Хотя, мне захотелось ненадолго заглянуть в одно местечко на обратной дороге.

http://tl.rulate.ru/book/48204/1386534