Готовый перевод One Piece: Unbound / Ван Пис: Свободный: Глава 33. Зефф (ч.1)

Нами вздрогнула, а затем испуганно сглотнула, когда перед ней мелькнул Луффи, а за ним Михок.

- “Л-Луффи, там з-за тобой… Ш-Шичибукай...” - пробормотала она, отступая на шаг.

- “Успокойся” – Луффи мягко ответил Нами, затем посмотрел в сторону Джонни и Ёсаку – “Джонни, Ёсаку... У моей команды есть кое-какие личные дела. Почему бы вам обоим не пойти в бар и не заказать завтрак для всех нас? Мы последуем за вами через минуту."

После минутного молчания они оба кивнули и попрыгали обратно к Барати.

- “За нами следят многие, так что я сделаю всё быстро. Вопросы потом!" - Сказал Луффи со вздохом, переводя взгляд с Уссопа и Нами, затем на Зоро.

- “Михок теперь часть нас!” - Выдохнул Луффи. Глаза Зоро и Нами тут же сузились, а Уссоп просто стоял безмолвно.

Просматривая выражения лиц своей команды, Луффи испустил еще один вздох - "Нами, Зоро... Это совсем не то, о чем вы подумали. Он не любитель Дьявольских фруктов. Он следует за мной... по согласию, остальную часть истории я расскажу, как только мы выберемся отсюда. Я хотел, чтобы вы все это знали, чтобы потом не пугаться еще больше. И Уссоп…” - Луффи пристально посмотрел на Уссопа – “Я все объясню, как только мы выберемся отсюда. А пока можешь ли ты доверять мне и не задавать никаких вопросов до тех пор?"

Уссоп стоял молча, все еще обдумывая заявление Луффи, сделанное ранее. Его глаза расширились, а челюсть слегка отвисла и застыла.

- “Уссоп!” - Крикнул Луффи.

Почувствовав толчок в голову, Уссоп вздрогнул и тут же ответил – “Д-да... Луффи” - выдохнул он – “вопросы потом...”

- “Так..." - Луффи повернулся к Нами – “Зоро нужен один или два дня для восстановления, поэтому я планирую остаться еще немного. Я…"

- “Все в порядке, Луффи. Я ждала десять долгих лет... Я могу подождать еще два дня. А Зоро теперь наша семья. Я бы попросила нас подождать, даже если бы ты этого не сказал” - сказала Нами, перебивая Луффи.

Глаз Зоро дернулся, услышав, как Нами называет его своей семьей.

Луффи мягко улыбнулся – “Но, я не собираюсь давать Арлонгу еще два дня” - сказал он и повернулся к Михоку – “Михок...”

- “Прикажи, король...” - ответил Михок, по-прежнему ничего не выражая.

Услышав, как Шичибукай обращается к Луффи как к "королю", все трое из его команды были шокированы, но они воздержались от немедленного вопроса, так как знали, что Луффи все объяснит позже.

- “Ты ведь знаешь об Арлонге?” - спросил Луффи.

- “Да... Я слышал, что сейчас он находится здесь, в Ист-Блю” - ответил Михок.

- “Хорошо. Он расположен на островах Кономи, ближе к деревне Кокояси... Его база называется "Арлонг Парк" - большое здание, построенное недалеко от береговой линии – думаю его будет легко найти” - объяснил Луффи.

Луффи поглотил все, что было у Морских Дозорных на Ист-Блю, когда он совершил налет на их базу в Шеллз-Тауне. Данные включали информацию об островах, других Морских базах и Пиратах.

- “Схватить... или убить?” - спросил Михок.

- “Убей его команду... и оставь его в живых, пока мы не доберемся!” - Приказал Луффи – “И делай это тихо... Я не хочу, чтобы кто-нибудь узнал об этом до того, как мы туда доберемся.”

Михок кивнул и тут же исчез.

- “Л-Луффи...” - слабым голосом позвала Нами, все еще обдумывая то, что только что произошло.

Луффи повернулся к Нами и улыбнулся – “Скоро все закончится. Я обещаю.”

Нами улыбнулась и вытерла слезы рукавом рубашки – “Спасибо” - тихо сказала она.

Вдалеке Зефф, наблюдавший за происходящим, повернулся и направился к двери – “Что вы все делаете? Возвращайтесь внутрь и продолжайте работать” - крикнул он.

Весь персонал Барати вышел из оцепенения и отступил внутрь. Санджи, который раньше стоял рядом с Зеффом, тоже повернулся и отступил после долгого вздоха.

Некоторые из Пиратов Крига бежали, угнав небольшой корабль, пришвартованный возле ресторана, в то время как другие — по — видимому, те, кто последовал за Гином в качестве своего следующего капитана-остались с ним на "Барати".

Позже в тот же день Луффи тайно встретился с Гином и его командой и предложил им присоединиться к команде Луффи. Гин сначала колебался, но после того, как Луффи объяснил про организацию "Олимп" и множество преимуществ, которые можно получить по сравнению с тем, когда они работали на Крига — Гин и его команда с радостью приняли предложение Луффи.

Во время краткого рассказа об организации "Олимпа" Луффи дал Гину один из своих зашифрованных Ден-Ден-Муши и представил его Пиро через улитку-транспондер. Объяснив роль Пиро в организации и его возможности, Гин согласился работать под руководством Пиро, чтобы управлять организацией.

Позже тем же вечером, в темноте ночи, Гин вместе со своей командой украл торговое судно и отплыл от Барати — их пункт назначения была деревня Сиропа.

///

- Два дня спустя -

- “Как твоя рана?” - спросил Луффи.

- “Лучше ...” - беспечно отозвался Зоро, затем, прищурившись, посмотрел на Нами и Уссопа.

- “Спасибо тебе, Луффи...” - вздрогнув, сказала Нами, вспомнив свое жалкое рукоделие – “Честно говоря, я рада, что ты такой хороший медик, Луффи...” - затем она вздохнула с облегчением.

После инцидента, произошедшего два дня назад, Луффи проверил ужасные травмы Зоро, а затем оказал первую помощь Уcсопу и Нами. Луффи указал на множество ошибок в ее работе, некоторые из которых были опасно близки к фатальным для Зоро.

Луффи и его команда в настоящее время сидели за столиками одного из ресторанов Барати и завтракали. Прошло два дня после инцидента с Дон Кригом и Шичибукаем Михоком — теперь казалось, что всё успокоилось и стало немного мирно. Так продолжалось до тех пор, пока с одного из столов не донесся громкий крик.

- “Кто приготовил этот суп?!” - спросил крупный мускулистый мужчина в отвратительном розовом плаще и темных очках с кошачьими глазами.

Санджи, сидевший за соседним столиком, подошел к столу с улыбкой – “Он хорош, не так ли? Я приготовил его” - сказал он с улыбкой.

- “Хорош? Это худший суп, который я когда-либо пробовал!” - яростно ответил индивид.

Улыбка Санджи сменилась на сердитое выражение - "Что ты сказал?! Патти, ублюдок..."

- “Ты слышал м... Подожди, что?” – переспросил Патти.

Санджи проигнорировал эту нелепую маскировку и закричал в ответ. Спор Санджи и Патти разгорелся еще больше, когда другие повара, попробовав суп, дали такой же драматический отзыв.

Зефф тоже взял немного для себя и дал тот же ответ, но он пошел дальше и сказал Санджи, что он должен уйти и пойти с Луффи.

Тем временем Луффи и его команда наблюдали за драмой с тупым выражением на лицах. Суп был восхитителен, и действия персонала Барати были очевидны. Однако Луффи был на шаг впереди и понимал, как шеф-повар Зефф изменил мнение Санджи.

За последние два дня Луффи и Зефф сблизились, и они оба обнаружили, что их взгляды на мир в чем-то совпадают. Луффи едва объяснил свои планы Зеффу, и тот согласился помочь Луффи, как только его план расцветет.

- “Все ваши вкусовые рецепторы, должно быть, заржавели, потому что это лучший суп, который я ел за долгое время” - сказал Луффи, заставляя всех замолчать, когда все за его столом кивали.

Это вызвало улыбку на лице Санджи, когда он посмотрел на Зеффа. Он закурил сигарету и подошел к столу Луффи, в то время как выражение его лица изменилось на пустое.

Последние два дня Санджи много вспоминал о своем прошлом и о своей последней мечте. Видя решимость Зоро и непостижимую силу Луффи, Санджи снова слегка загорелся надеждой. Но в то же время он не хотел бросать Зеффа, и плохие воспоминания детства вывели его из этой позиции.

Но это также изменилось, когда он услышал, как Зефф и Луффи говорили о будущем, Луффи снова проявил интерес к Санджи, и Зефф согласился отпустить Санджи с ним после того, как Луффи заверил его, что он поможет осуществить мечту Санджи. Поначалу Санджи был удивлен, но, когда он услышал, как Луффи сказал, что он узнал о всё про Олл Блю из древней записи, которую он прочитал, давние негативные решения Санджи разбились вдребезги, и в его голове сформировалось новое.

- “Ладно, если вы, ублюдки, не умеете ценить хорошую стряпню, тогда я просто уйду и пойду туда, где оценят мою стряпню” - ответил Санджи, подходя к Луффи, который сидел, глядя на него с победной ухмылкой.

- “Тебе все еще нужен повар?” - спросил Санджи.

http://tl.rulate.ru/book/48188/1277888