Готовый перевод One Piece: Unbound / Ван Пис: Свободный: Глава 31. Правдивая история

- “Михок!” - Крикнул Дон Криг, взбираясь на обломки позади Луффи – “Разве ты здесь не для того, чтобы отрубить мне голову?"

Пока он стоял, ничего не выражая, он не мог удержаться, чтобы не закатить глаза – “Не будь таким самодовольным. Я пришел просто потому, что мне было скучно. А теперь, когда повеселился, я ухожу.”

- “Ты смеешь издеваться надо мной?!!!” - закричал Криг в ярости. Наплечные пластины его доспехов поднялись, показав два пистолета, когда он вытащил из кобуры еще один.

Михок раздраженно вздохнул и снова вытащил из за спины большой клинок.

- “Дурак.”

Но прежде чем он успел среагировать, Луффи уже был там, его рука сжала лоб Крига.

Наблюдатели видели только, как Луффи исчез, а затем появился перед Кригом.

Наклонив голову, Луффи уставился в испуганный глаз Крига, единственный глаз, видимый между его средним и безымянным пальцами – “Михок! Тебе нужна его голова?”

- “Делай, что хочешь...” - Михок снова вздохнул, убирая клинок в ножны.

- “Ч-что ты ...” - в отчаянии произнес Криг, когда Королевская Воля Луффи ошеломила его.

*Треск*

Зрачки Крига сузились, из носа и ушей хлынула кровь. Луффи взмахнул рукой, отбросив его в сторону, и человек приземлился в море с уверенным, но тихим всплеском. Все в ужасе смотрели, как Зефф и Михок слегка ухмыльнулись.

- “Зачем тратить время на театральность или злорадство..." - Сказал Луффи с непроницаемым выражением лица, когда он снова повернулся к Михоку.

Санджи поднялся по лестнице и встал рядом с Зеффом – “Он просто ...” - пробормотал он, но последние слова застряли у него в горле.

- “Проломил ему череп? Да, да, он это сделал” - закончил Зефф замечание Санджи.

Вернувшись на обломки, Луффи и Михок стояли молча, глядя друг на друга, их глаза нахмурились.

- “Если вы не возражаете, господин Шичибукай, не могли бы вы ответить на несколько моих вопросов?” - Спросил Луффи.

Михок еще немного помолчал, а потом слегка усмехнулся – “Три!” - сказал он.

Луффи склонил голову набок, на что Михок ответил – “Я отвечу на три вопроса... Если ты сможешь хоть раз меня порезать."

Рот Луффи искривился в торжествующей усмешке – “Дай мне секунду" - затем он обернулся. Он согнул колено и прыгнул, заставив обломки перевернуться. Хотя перед этим Михок подпрыгнул на несколько метров — он стоял неподвижно, как будто стоял в воздухе.

- “Ты сделал это нарочно...” - воскликнул Михок.

Луффи приземлился на Правосудие, перед своей командой и теперь зашитым Зоро.

- “К-Капитан...” - дрожащим голосом произнес Зоро.

- “Как у тебя дела?" - Спросил он, осматривая лечение Нами и Уссопса.

- “Не умер...” - ответил Зоро со слабой ухмылкой, заставив Луффи ответить тем же.

- “Могу я одолжить твой меч?” - Спросил Луффи.

Глаза Зоро на мгновение расширились, но тут же нахмурились – “Ты можешь взять его?"

- “Л-Луффи, нет, ты тоже” - поняв, что задумал его капитан, запротестовала Нами, ее голос был полон беспокойства.

- “Да! Это всего лишь лонжерон. Кроме того, это ваш шанс получить некоторое реальное понимание." - Ответил он, затем повернулся к Нами - “Не волнуйтесь, Мисс Навигатор, я не дурак, чтобы идти навстречу собственной смерти."

*Лязг*

Луффи снова перевел взгляд на Зоро – “Этот меч я унаследовал от друга детства” - Зоро вытянул руку, крепко сжимая меч в кулаке.

Луффи взял меч и быстро осмотрел его. Через мгновение его нижняя губа изогнулась в довольной улыбке - "Вадо Ичимондзи, один из 21 О Вазамоно и шедевр легендарного мастера меча Симоцуки Кодзабуро. Спасибо, я так и сделаю."

- “Чт…” - Луффи исчез прежде, чем Зоро успел что-либо сказать, его голова теперь была полна вопросов после неожиданного заявления Луффи об оружии, которое он носил в течение последнего десятилетия.

Луффи снова появился перед Михоком; как и он, он тоже стоял неподвижно, казалось, стоя в воздухе.

- “Ты меня заинтриговал, мальчик. Сначала мне было все равно, но теперь я действительно хочу увидеть, действительно ли преувеличения Красноволосого... преувеличенны"

Луффи ухмыльнулся. Он вытянул руку перпендикулярно телу, крепко сжав в кулаке Вадо.

- “Один Порез! Три ответа!” - Луффи ухмыльнулся. Его рука почернела; затем цвет распространился на меч.

- “Ох... Ты думаешь, раз ты можешь использовать Волю, ты можешь…” — глаза Михока расширились и остались открытыми - шок ясно читался на его лице.

- “Рюо... Излучение." - Пробормотал Михок.

Вся рука Луффи, вместе с Вадо, теперь имеет имеет красноватое свечение поверх плотного черного пальто.

Выражение лица Михока изменилось от шока и благоговения — он вытащил из-за спины свой большой клинок, сверкнув огромной, торжествующей улыбкой – “Замечательно” - сказал он, и они оба исчезли.

Все зачарованно смотрели, как они скрещивают клинки. Ударные волны распространились по воздуху, когда мечи столкнулись.

Ни один клинок не дрогнул — они оба боролись за преимущество.

Битва была великолепной, но зрители не могли оценить ее полностью. Они даже не могли начать следить за движениями этих двоих за свою жизнь.

Было только два исключения, и они тоже едва поспевали.

Глаза зеффа и Зоро постоянно перескакивали с места на место, поскольку битва разворачивалась со скоростью, намного превышающей то, что могли заметить неопытные глаза.

Отсутствие местности даже не мешало им; тот факт, что они сражались посреди океана, практически без опоры, не имел никакого значения. Только что они мерцали у самого моря, а в следующее мгновение ударные волны хлынули высоко в небо.

- “Cтиль одного меча” - пробормотал Луффи, прыгая на Михока.

*Молчаливый Демон!* - Луффи нанес быстрый вертикальный удар в сторону Михока.

Михок заблокировала атаку середине качели, останавливаясь Вадо Ичимондзи. Но Луффи оттолкнул его с грубой силой, и Михок был вынужден сделать несколько шагов назад в воздухе, на что Луффи ухмыльнулся, готовясь к следующей атаке.

*Одинокий стиль меча: гордость Соломона* - Луффи хмыкнул и прыгнул вслед за Михоком, держа Вадо в вытянутой руке. Затем он снова взмахнул двумя руками над головой, но был остановлен Михоком.

- “Что это за бой на мечах?” - Спросил Санджи, высоко подняв голову, не желая упускать из виду происходящее сражение. Никто не ответил, так как их челюсти давно уже лежали на палубе. Зефф не стал утруждать себя ответом, полностью сосредоточившись на том, чтобы следовать за Луффи и Михоком.

Нами, Уссоп, Джонни и Ёсаку радостно закричали, а Зоро задрожал-не от страха, а от возбуждения. Зефф недоумевал, почему мальчик в Cоломенной шляпе был в Ист Блю, с такой силой. Он был пиратом-ветераном и обладал обширными знаниями обо всех Блю и Гранд Лайнах.

Михок и Луффи остановились в воздухе, тяжело дыша, с широкой улыбкой от уха до уха на лицах. Они оба вытянули руки перпендикулярно телу, словно собираясь напасть издалека.

*Свууущь*

Снаряды, похожие на лопасти ветра, были выпущены одновременно ими обоими. Они прошли мимо друг друга, как будто это было сделано намеренно, и столкнулись со своими мечами.

После некоторой борьбы они оба отклонили технику, Луффи через несколько секунд после Михока.

Зрители смотрели с изумлением, так как это была первая часть боя, которую они действительно могли видеть.

Лопасти ветра разлетались в разные стороны и тянулись на многие мили, уходя за горизонт, оставляя за собой большой волнистый след над водой.

Они оба тут же пришли в себя; Луффи поднял Вадо, направив его острие в небо. Луффи ухмыльнулся, его глаза ... на мгновение вспыхнули красным.

Глаза Михока расширились, когда он увидел, что сходство Луффи мгновенно изменилось. Густой черный дым поднимался от его тела, а на голове образовались три рога, поразительно напоминавшие некоего генерала монарха, которому он и его отец когда-то служили.

А потом случилось то, что на какую-то долю секунды небо мигнуло красным от взгляда Михока.

*Приговор*

Михок даже не заметил, как Луффи взмахнул клинком, когда внезапно темно-красный клинок ветра устремился к нему со скоростью, слишком быстрой даже для его соколиных глаз. Но он сделал это, его меч поймал удар в последнюю секунду.

Ударные волны сотрясали Барати и окружающее море. Михок стиснул зубы, когда капля пота скользнула по его лицу, и внезапно, прежде чем лезвие ветра даже рассеялось, Луффи подошел и столкнулся с Вадо клинком Михока.

Прошли секунды, много секунд, пока Луффи и Михок давили друг на друга; ни один не сдвинулся с места. Облака над ними разошлись, как будто небеса столкнулись друг с другом.

Давление, холод и тяжесть давили на головы людей, наблюдавших за битвой. Они все упали на колени, как будто цепи тянули их вниз.

Усталость и утомление были видны по всему лицу Луффи, в то время как у Михока было только несколько капель пота, скользящих по его лицу.

- “Как и следовало ожидать от соперника брата” - заметил Луффи, стиснув зубы.

Наконец, спустя, казалось, целую минуту, их мечи пересеклись, и они оба остановились, спина к спине, в нескольких метрах друг от друга. Давление внизу поднялось, и облака наверху рассеялись. Прошло несколько секунд, и все затаили дыхание.

*кап* *кап*

Кровь хлынула из правой руки Луффи, и его правая нога внезапно потеряла опору в воздухе.

- "Я не могу продолжать поддерживать Геппо высокого уровня в таком состоянии, не долго" - подумал Луффи.

Михок продолжал молча смотреть в противоположную сторону-как будто что — то обдумывал, - стоя спиной к Луффи. Затем они оба повернулись и посмотрели друг другу в глаза, и в процессе Михок обнаружил неглубокий порез, расползающийся по его скуле.

Луффи посмотрел вниз и перевел взгляд на Правосудие. Он взмахнул рукой, и Вадо полетело. Он опустился перед Зоро, наполовину воткнув меч в палубу. Их глаза встретились, и оба кивнули, в то время как у Луффи было благодарное выражение.

- “Задавай свои вопросы” - сказал Михок, убирая большой меч за спину.

Луффи снова перевел взгляд на человека с соколиными глазами. Луффи выпрямил спину, одной рукой прикрывая рану другой-выражение его лица было невозмутимым и серьезным.

- “Почему ты работаешь на Мировое Правительство?" - Спросил Луффи.

- “Мой титул Шичибукая не означает, что я их собака. Я делаю то, что хочу; я отвергаю любую задачу, которая мне не нравится." - Ответил Михок.

Луффи немного помолчал, прежде чем задать следующий вопрос. Глаза Михока нахмурились, казалось бы, от нетерпения, но прежде чем он запротестовал, Луффи задал следующий вопрос –“Что делает в этом царстве потомок Юпитера? Ваша раса якобы была уничтожена ... полностью... своими собственными родственниками.”

Глаза Михока расширились. Внезапно Луффи почувствовал давление, похожее на давление брата, холодное и тяжелое, как никто другой.

- “Тск” - Луффи раздраженно склонил голову набок – “Прекрати это дерьмо. Мы оба знаем, что ты не можешь меня запугать"

- "Кто ты, мальчик?" - Его рука потянулась, чтобы схватить рукоять клинка за спину.

- “Три вопроса. Таков был наш уговор!" - Луффи свирепо посмотрел на него, нахмурившись. Их Воли сталкивались и отменяли друг друга, возвращая давление в норму.

Рука, потянувшаяся за мечом, остановилась и отдернулась – “Он мне не родственник. Он предал нашего короля, вступил в сговор со злым колдуном Венеры и привел к вымиранию моего вида... Все ради абсолютной власти. Я был тогда молод, когда отец послал меня сюда. Только после гибели моего вида я узнал из зашифрованного сообщения, которое мой отец послал мне перед смертью, как и почему все это произошло."

- “Значит, тебе почти тысяча лет” - констатировал Луффи – “Не мог бы ты рассказать мне, как произошло вымирание твоей расы?" - Спросил Луффи.

- “Это твой третий вопрос?” - Отозвался Михок.

После секундного раздумья Луффи ответил - "Нет"

- “Тогда задай свой последний вопрос!" - Сказал Михок, его голос и аура были полны власти и запугивания.

- “Что ты знаешь о Сулеймане?”

Аура Михока снова просочилась, на что Луффи просто закатил глаза.

Михок цыкнул и на мгновение поднял голову, прежде чем ответить – “Сулейман... был защитником и правителем всех Девяти Королевств, провозглашенным мудрейшим из всех девяти королей. Он также встретил свою судьбу в "эпоху вымирания". Когда один из полководцев Юпитера-верный друг Сулеймана, моего отца и царя Юпитера — предал все девять царств и объединил свои силы со злым колдуном. Вместе они обрушили самое страшное проклятие на расу дьяволов, проклятие, которое требовало жизни целой расы. Вся раса Венеры, колдуны, были принесены в жертву, чтобы вызвать проклятие, которое искалечило расу дьяволов. Дьяволы были запечатаны и превращены в оружие, которое затем использовалось для уничтожения всего населения Юпитера и других оставшихся царств. Драконы, Минки, Великаны и еще несколько выживших, все, кому удалось спастись, укрылись здесь. И вот теперь на единственном оставшемся троне из девяти тронов восседает организатор величайшего государственного переворота, который когда-либо случался, существо, истребившее целые виды. И что-то мне подсказывает, что ты уже знаешь об этом, не так ли, мальчик."

Выражение лица Луффи оставалось непроницаемым.

Через некоторое время Луффи кивнул - "Спасибо, что ответил на мои вопросы."

Михок раздраженно цыкнул – “900 лет... Я никогда никому не рассказывал об этих историях, даже твоему красноволосому брату. Так скажи мне, мальчик, откуда ты так много знаешь об истинной истории?"

Луффи смотрел в соколиные глаза стоящего перед ним человека, раздумывая, говорить ему правду или нет. Именно тогда его товарищ внезапно заговорил из своего мысленного пространства – “Спроси у него имя его отца.”

- “Зачем?”

- “Я встречал многих генералов Юпитера и некоторых их отпрысков” - ответил Апо.

Поняв план Апо, Луффи улыбнулся человеку, который, казалось, едва сдерживал свою ярость.

- “Скажи мне имя твоего отца, и я скажу тебе, кто я!"

http://tl.rulate.ru/book/48188/1258295