Готовый перевод One Piece: Unbound / Ван Пис: Свободный: Глава 29. Михок - Часть 1

Из ресторана донесся громкий и тяжелый голос – “Санджи!”

- “Похоже, у тебя неприятности, Санджи. С тобой все будет в порядке?” - Спросил Луффи, указывая головой на пустую тарелку и стакан.

Санджи ухмыльнулся и пинком сбросил пустую тарелку и стакан с борта корабля – “Понятия не имею, о чем ты говоришь.”

Луффи усмехнулся и кивнул.

- “ВОЗВРАЩАЙСЯ К РАБОТЕ, САНДЖИ!” - Громкий голос снова взревел.

Луффи повернулся, чтобы посмотреть на человека, шеф-повара Зеффа, который наблюдал за всем с самого начала. Они выжидающе посмотрели друг на друга — под массивными усами Зеффа появилась ухмылка – “Так ты хочешь взять Санджи с собой?”

- “Совершенно верно. Он умеет готовить и надирать задницы. Ты ведь не будешь возражать, если я его завербую его, старина?" - Спросил Луффи с ухмылкой.

- “Ха, возьми его. Он только и делает, что затевает драки с гостями и обнюхивает дам." - Сказал Зефф после минутной паузы-с мягкой улыбкой на лице. Его голос был тихим, но Санджи услышал его, который все еще был внизу, на пешеходной дорожке Барати.

Луффи повернул голову, чтобы увидеть реакцию Санджи, и обнаружил, что блондин пристально смотрит на него – “Итак, ты слышал своего босса, так что дав…"

- “Нет” - прервал его Санджи – “у меня есть свои мечты, и я ужасно не хочу быть Охотником на Пиратов."

Луффи поднял бровь, глядя на Санджи и наблюдая за колеблющейся аурой, окружающей его.

- “Знаешь, я тоже мечтатель” - сказал Луффи, глядя на небо и на секунду замирая – “В этом мире ты можешь мечтать о чем угодно, осуществить любую мечту там, на этом великом море."

Затем Луффи с ухмылкой спрыгнул с первого этажа и приземлился рядом с Санджи, заставив его моргнуть, выходя из оцепенения – “Я останусь здесь на пару дней. Так что ... дай мне знать, если передумаешь." - Похлопав Санджи по плечу, он направился к двери.

Зефф, все еще наблюдающий за происходящим сверху, ободряюще улыбнулся, когда Санджи на мгновение встретился с ним взглядом. Ни один из них ничего не сказал, и Санджи последовал за ним через некоторое время после того, как вошел Луффи.

Все шло гладко, и через день даже Джони и Ёсаку присоединились к Луффи, чтобы найти подходящего повара, чтобы присоединиться к ним. Однако все предложения, сделанные Нами, Зоро, Уссопом, Джони и Ёсаку, были отвергнуты Луффи. Единственный человек, к которому Луффи проявил интерес - это парень, который категорически отказывается быть их частью.

В начале четвертого дня Луффи стоял один у перил “Правосудия”. Из-за спины Луффи раздаются мягкие шаги, но он не оборачивался.

- “Доброе утро, Нами. Ребята еще спят?” - Спросил Луффи.

Нами не показала никакого удивления на ее лице — проведя с ним несколько месяцев, она знала, насколько абсурдно широк диапазон его чувств.

- “М-м-м” - она покачала головой – “Они собираются идти завтракать." - Сказала она тихо, с некоторым колебанием.

- “Не волнуйся, Нами” - сказал Луффи, напугав Нами. Он прекрасно понимал причину ее беспокойного выражения.

- “Я знаю, о чем ты думаешь, завтра утром мы первым делом отправимся в Кокояси. Если Санджи не захочет присоединиться к нам… хорошо… тогда я пожелаю ему удачи."

- "Л-Луффи…" - Сказала Нами и быстро отвернулась, чтобы он не увидел слезы, застилающие ее глаза – “Спасибо” - прошептала она.

- "Шишиши…" - Луффи рассмеялся, заставив улыбнуться и Нами.

Через мгновение она обернулась с новообретенным выражением лица. Луффи поднял бровь из-за ее внезапной перемены и выжидающе посмотрел на нее.

- “Я решила, что после того, как об Арлонге позаботятся, я присоединюсь к вам и буду штурманом команды." - Убежденно сказала она.

Луффи восторженно улыбнулся, услышав ее решимость - -“Это здор…"

Внезапно из ресторана послышались громкие выстрелы.

Они оба кивнули, переглянувшись, и выскочили на дорожку Барати. Пока они бежали ко входу в ресторан, раздались новые выстрелы.

Луффи вбежал как раз вовремя, чтобы увидеть Гина, стоящего на коленях на полу и постоянно извиняющегося перед Санджи. Санджи, казалось, получил довольно неприятный удар по лицу, в то время как большинство сотрудников ресторана лежали на полу с многочисленными пулевыми ранениями. Луффи вздохнул, быстро осознав ситуацию внутри, а затем повернул голову к человеку в золотых доспехах, идущему к разрушенной стене с огромным мешком за плечами.

- “Луффи? Что происходит?” - Спросила Нами, когда она пришла через несколько минут после Луффи.

- “Я не видел, что произошло, но ... … Если бы мне пришлось гадать... Этот парень в золоте, скорее всего, Дон Криг. Должно быть, он приказал поварам накормить его.… Что ж… Должно быть, с тех пор все пошло наперекосяк. Морские дозорные действительно упоминали вчера, что он и его команда страдали от голода. А большой мешок над Кригом, должно быть, еда, которую он получил от… Скорее всего, Санджи или шеф-повар Зеффа." – объяснил Луффи.

Когда Луффи закончил объяснять Нами своё анализ — Зоро, Уссоп, Джони и Ёсаку тоже забежали внутрь.

Криг остановился перед тем, как пересечь сломанную стену - “Как только мои люди восстановят свою выносливость, я приду за этим кораблем” - сказал он и, прежде чем кто-либо внутри запротестовал, выпрыгнул из Барати.

В ресторане воцарилась тишина. Все смотрели, как Криг медленно гребет на маленькой шлюпке к своему кораблю, пришвартованному чуть дальше от Барати. Все, кроме Луффи — он чувствовал себя очень раздраженным, видя молчание Зеффа после смелого заявления Крига.

Он медленно подошел к Гину, который все еще стоял на коленях, опустив голову – “Привет, Гин."

Гин поднял голову и увидел стоящего рядом Луффи. Все остальные тоже пришли в себя после того, как Луффи нарушил холодную тишину в зале.

- “Вставай!” - Холодно сказал Луффи.

- “Д-Да…” - Гин понял, что его тело двигалось инстинктивно, как машина, повинующаяся своему создателю. Он испытывал подобный страх только однажды, и теперь этот юноша заставлял его испытывать страх, как тот человек, который почти уничтожил весь флот Крига.

- “Я не убил тебя, потому что не почувствовал никакой враждебности с твоей стороны, когда ты вчера ударил Дозорного головой. Я предположил, что растущий голод заставляет твое тело двигаться рефлекторно. И теперь, после того как Санджи накормил тебя вчера, ты приводишь сюда своего ебучего капитана? Ты должен знать его личность, и все же ты рассказал ему об этом месте?" - Луффи говорил холодно, в то же время выплескивая немного своей Королевской Воли. Гин, как и все остальные, почувствовал холодное давление, заставившее их опустить головы. Единственными, кто не пострадал, были члены экипажа Луффи. Даже у Санджи и Зеффа по щекам катились капли пота.

- “Я ...” - Гин упал на колени – “я никогда не хотел, чтобы это произошло, я просто хотел добыть еду для своей команды. Он никогда не говорил о захвате этого корабля…" - Сказал Джин, его голос заикался, но он сумел закончить предложение.

Луффи забрал свою Волю и повернул голову к кораблю Крига – “Что случилось с вашим кораблем? Я имею в виду, я слышал, что у Крига был флот под его командованием."

Опираясь на руки, Гин поднялся и встал – “У нас ... у нас была Армада в пять тысяч человек. Вскоре после того, как мы вошли в Гранд-Лайн, мы были уничтожены… Это б… б… был сего лишь один человек… Чудовище с глазами, как у ястреба. Он уничтожил так много наших кораблей одним своим мечом, прежде чем мы поняли, что происходит…" - Гин снова присел, в страхе прикрыв голову.

- “Величайший в мире фехтовальщик, Королевский Шичибукай, Дракуль Михок” - закончил Луффи за Гина, затем с усмешкой повернул голову к Зоро, на что Зоро тоже ухмыльнулся, крепко сжимая мечи.

Все в ресторане мгновенно напряглись, услышав это имя.

- "Шиич… Шичибукай?" – пробормотали повара.

- “Пусть приходят Пираты Крига. Теперь, когда у них больше нет своего флота, они не кажутся такими страшными. И поскольку они больше не голодают, я просто выбью из них все дерьмо” — сказал Санджи с ухмылкой-все шеф-повара одарили его сердитым взглядом.

* Вздох* - "Вы все! Марш на кухню!” - Тяжело вздохнув, Зефф отдал приказ и направился обратно на кухню.

///

* Три часа спустя*

Весь персонал Барати с оружием в руках маршировал к выходу. С приближающегося корабля доносились крики, когда Пираты Крига тоже готовились к атаке. Луффи и Зоро стояли рядом с Зеффом на втором этаже, наблюдая за всем сверху, в то время как Нами и остальные оставались на борту “Правосудия”, следуя приказам Луффи.

- “Этот бой тебя не касается, мальчишка. Возвращайся на свой корабль!" - Сказал очень раздраженный Зефф.

- “Шишиши, старик… Это не будет долгой дракой. Смотри!” – ответил Луффи.

Внезапно приближающийся корабль Крига начал раскалываться. Он буквально раскололся пополам перед задыхающимися поварами и командой Луффи.

- “Ч-что происходит… Луффи?” - Спросил Зоро, пораженный увиденным.

- "Поистине достойный звания лучшего…" - Пробормотал Зефф, заметив одинокую фигуру, плывущую на лодке в форме гроба.

- “Ч-Чудовище! Что мы тебе сделали ты? Мы даже не на Гранд-Лайне!" - Крикнул один из Пиратов Крига.

Михок даже не взглянул на кричащего Пирата и продолжал плыть сквозь теперь уже расколотый корабль Пиратов Крига.

- “Ты, ублюдок!” – закричал другой Пират, направил оружие на Михока и сделал несколько выстрелов. Остальные умелые Пираты последовали примеру этого человека и стали стрелять в него со всех сторон.

Михок даже не вздрогнул, когда плавно, по дуге, выхватил меч из-за спины, отражая пули, летевшие со всех сторон.

- “Такое изящное искусство фехтования...” - выдохнул Зоро, глядя на пустое лицо Михока.

http://tl.rulate.ru/book/48188/1225553