Готовый перевод One Piece: Unbound / Ван Пис: Свободный: Глава 28. Гин

Беспомощный Дозорный не успел закончить свой ответ, как пуля пролетела мимо и ударила его в затылок. Это убило его мгновенно — он упал вперед и рухнул на пол, в то время как кровь капала с его разбитого лица.

Преступник вышел из-за спины безжизненного Дозорного, его тело обмякло, ноги волочились. Это был тощий мужчина среднего роста с короткими волосами, неряшливой бородой и едва заметными усами. Несмотря на явно видимый измученный вид мужчины, он все еще держал пистолет и вошел в столовую.

Зоро, Нами и Уссоп наблюдали за происходящим со сложными выражениями лиц, но все они молчали, следуя за Луффи. В то же время усталый мужчина вошел в почти безмолвный ресторан и сел рядом с пустым столиком – “Принеси мне поесть!” - Сказал он высокомерно, откинувшись на спинку стула и положив одну из своих грязных ног на стол.

Мускулистый шеф-повар вышел вперед и встал рядом с ним, выражение его лица было таким же, как и раньше. С насмешливой вежливостью в голосе он спросил – “Как ты планируешь платить за еду?”

- “Хаах? Ты думал, я спрашиваю?" - Тощий мужчина направил пистолет в лоб шеф-повара – “Я повторю последний раз: Принеси ... мне ... еды! Сейчас же!"

- “Я расцениваю это как "нечем", да?" - Мускулистый шеф-повар вздохнул.

- "Чттт…"

Бамммм*

Прежде чем тощий человек закончил свою реплику, массивное предплечье повара ударило его по столу.

- “Если не можешь заплатить, не получишь еды." - Сказал он, скрестив руки на груди.

- “ТСК, ты заплатишь за этот столик, Пэтти?" - Зефф заворчал и обратился к мускулистому на вид повару, которого теперь звали Пэтти.

Окружающие повара и официанты начали аплодировать – “Правильно, покажи этому глупому Пирату, что происходит, когда ты связываешься с Барати." - Сказал один из официантов, аплодируя.

Фуллбоди решил, что сейчас самый подходящий момент убраться отсюда к чертовой матери, и поспешно вышел, даже оставив свою спутницу позади, как трус, каким он и являлся.

Луффи с любопытством наблюдал за движениями Санджи. Он чувствовал гнев и раздражение в своей ауре, но все эти эмоции не были направлены на Пирата, о котором шла речь. Луффи продолжал молчать, наблюдая и анализируя реакцию отдельных поваров, в то время как Зоро, Нами и Уссоп с хмурым видом наблюдали за происходящим.

- “Убирайся к черту!” - Сказала Пэтти, когда он пнул упавшего человека, отправляя его катиться к двери.

*Кашель,Кашель* Тощий человек закашлялся кровью и попытался встать со всей оставшейся у него выносливостью. Звук его урчащего желудка был слышен даже при всех аплодисментах в зале.

- “Если у тебя нет денег, ты ничего не получишь здесь!" - Проворчала Пэтти, глядя на сопротивляющегося мужчину.

Пока все аплодировали, Зефф и Санджи молчали, с выражением недовольства на их лицах.

- “ТС-с, они оба были придурками." –цокнула Нами, прежде чем повернуться к Луффи.

- “Пожалуйста, скажи мне, что это не наш будущий шеф-повар.”

Луффи склонил голову набок и бросил на нее свирепый взгляд, который заставил ее подсознательно взволноваться - "Л-Луфф…"

- “Нет!” - ответил Луффи, прерывая Нами, в то время как выражение его лица изменилось с угрожающего на пустое.

Зефф сердито посмотрел на Пэтти и покачал головой. Затем он повернулся и пошел на кухню – “Леди и джентльмены, прошу прощения за небольшое происшествие. Я обещаю в меру своих возможностей уменьшить эти случаи. А теперь, пожалуйста, возвращайтесь к еде!” - с легким поклоном произнес Зефф, стоя у двери кухни лицом ко всем посетителям.

///

Спустя один час…

Луффи продолжал наблюдать за движениями Санджи, в то время как остальные члены экипажа молча наслаждались едой. В настоящее время было видно, как Санджи выходит из кухни с тарелкой риса и выходит на пешеходную дорожку Барати. Луффи встал и незаметно последовал за ним, желая увидеть, что он задумал, хотя в общих чертах имел представление о намерениях Санджи.

Сильно избитый тощий мужчина лежал на обочине пешеходной дорожки и стонал от боли. Внезапно он услышал приближающиеся шаги и, подняв голову, увидел перед собой блондина со смешными бровями.

Санджи поставил перед ним тарелку с рисом и стакан чего-то похожего на сок – “Ешь" - Сказал Санджи, прислонившись спиной к деревянной стене и выпуская дым из сигареты — видимо, чтобы составить ему компанию – “Любой голодный человек-мой клиент, море может быть жестоким местом. Без еды это действительно, действительно самое худшее." - Санджи продолжал - "Я знаю это чувство.… Каково это-голодать в океане…"

Тощий мужчина на мгновение прищурился, прежде чем схватить тарелку, его голод взял верх над мимолетными подозрениями – “Это ... это восхитительно… Лучшая еда, которую я когда-либо пробовал! С-Спасибо. Большое вам спасибо!"

- “Это ведь хорошо, правда?" - Санджи ухмыльнулся – “Так как тебя зовут? Как ты пришел к такой жизни?”

- “М-Меня зовут Гин” - сказал он, продолжая хлопать тарелкой с рисом - "Я член экипажа Кр…" -

Его ответ был прерван внезапным голосом сверху.

- “Похоже, тебе наконец-то удалось поесть, несмотря на твои прежние плохие манеры! Шишиши, замечательно такого как ты."

Повернув головы в сторону голоса, Санджи и тощий мужчина, которого теперь звали Гин, увидели мальчика в Соломенной шляпе, который смотрел на них с широкой улыбкой.

- “Ты? Ты брат прекрасной рыжеволосой Леди?" - Спросил Санджи.

Луффи на мгновение замолчал, прежде чем ответить – “Меня зовут Луффи. Ты ведь Санджи, верно? Я "действительно" хочу, чтобы ты присоединился к моей команде прямо сейчас! Стань поваром на нашем корабле!"

- “...Что?" - Санджи уставился на Луффи, сбитый с толку его внезапной просьбой. Через мгновение он покачал головой, прежде чем отвергнуть предложение Луффи прямо в лицо – “Нет!”

- “Не пойми меня неправильно. Я ничего не имею против Охотников на Пиратов или даже Пиратов. Черт возьми, старик Зефф тоже был Пиратом. Тебе следует попытать счастья с другим шеф-поваром здесь, все они довольно искусны и довольно хорошо сражаются. Но мне придется отказаться." - Санджи немного помолчал, прежде чем продолжить. Его взгляд поднялся к небу - "Я не могу уйти. У меня есть много причин продолжать работать здесь."

Санджи медленно встал и потянулся, прежде чем повернуться к входу Барати. Но прежде чем он успел сделать второй шаг, Луффи задал ему еще один вопрос – “Это и есть причины… Твои мечты?"

Луффи наблюдал за каждым его движением, духовным и физическим, пока Санджи стоял неподвижно. Неожиданный вопрос озадачил Санджи-на его лице появилось двусмысленное выражение.

- “Из ... Извините, что вмешиваюсь…" - Сказал Гин, вмешиваясь в их разговор.

Он тоже встал, теперь уже с большей энергией в движениях - он повернулся к Санджи, затем заговорил внимательным тоном – “Как я уже говорил, меня зовут Гин, я член Пиратов Крига. Я благодарю тебя от всего сердца, Санджи. Я ценю твой добрый жест."

Санджи ничего не ответил, и, видя его молчание, Гин повернулся и пошел к лодке, стоявшей неподалеку от того места, где они стояли – “Ты мой спаситель, Санджи! Ничего, если я снова вернусь сюда поесть?"

- "Конечно." – сказал Санджи, наконец, выйдя из ступора - "но не забудь принести достаточно денег, в следующий раз." - Он улыбнулся и показал Гину большой палец.

- “Пират Криг?” - Тихо сказал Луффи с ухмылкой на губах.

Внезапно из ресторана донесся громкий и тяжелый голос – “Санджи!”

- “Похоже, у тебя неприятности, Санджи. С тобой все будет в порядке?” - Спросил Луффи, указывая головой на пустую тарелку и стакан.

Санджи ухмыльнулся и пинком сбросил пустую тарелку и стакан с борта корабля – “Понятия не имею, о чем ты говоришь.”

- "Шишиши…"

В то же время Гин медленно поднялся на борт маленькой гребной лодки и поплыл прочь – “Я никогда этого не забуду!" - Он махал рукой и выкрикивал слова благодарности, пока Барати удалялся все дальше и дальше.

- “Какая разница!” - Санджи ухмыльнулся и помахал в ответ, выдыхая клуб дыма.

==============

Слова автора.

Привет, ребята, извините за долгое ожидание. В настоящее время я нахожусь в отпуске со своей семьей в течение 4 недель, и я должен сказать, что в течение этих четырех недель обновления будут очень, очень медленными. Пока я на работе, я могу сосредоточить большую часть своего свободного рабочего времени на этой истории, но, когда я нахожусь в отпуске, я хочу уделять как можно больше времени своей семье. Я уверен, что все это понимают :-)

Я не бросил эту историю! Я не брошу эту историю!

Во всяком случае, надеюсь, что вы все здоровы и счастливы.

http://tl.rulate.ru/book/48188/1215825