Готовый перевод One Piece: Unbound / Ван Пис: Свободный: Глава 27 (ч.2) Барати

Они сели и начали спокойно наблюдать за другими посетителями, когда все их глаза нашли путь к одному конкретному столу. Там сидел человек в морской форме с высокомерным выражением лица. А рядом с ним была прекрасная дама. Ее руки обнимали его, а тело прижималось к его руке.

В данный момент высокий и слегка мускулистый мужчина стоял рядом с их столиком, по-видимому, доставляя их заказ. Его прилично длинные светлые волосы были разделены пробором на одну сторону, так что был виден только один глаз, а над этим глазом был завиток или бровь. На нем был черный двубортный костюм с золотыми пуговицами. На нем была строгая темно-синяя рубашка в тонкую полоску и слегка ослабленный черный галстук.

Он поставил тарелку на стол и сунул в рот сигарету, прежде чем заговорить – “Пожалуйста, наслаждайтесь супом, пока он горячий”

Затем блондин повернулся в сторону кухни, когда его глаза встретились со столом Луффи. Внезапно он развернулся и направился к столу, держа руку на груди, а в его глазах виднелись сердечки. Он практически кивнул на их стол - "В этот день океаны благословенны! Одно твое присутствие освещает комнату! Скажи мне свое имя и свой заказ, о прекрасный цветок! Назови свое желание, и я, Санджи, су-шеф этого скромного ресторана исполню их!"

Луффи, Зоро и Уссоп вздрогнули от его речи, а Нами злобно ухмыльнулась – “Ну” - сказала она, и ее голос внезапно стал гораздо более привлекательным и женственным, чем обычно.

- “Я Нами, а это мои братья Луффи, Зоро и Уссоп. У нас... гм... на самом деле не так уж много денег ...” - сказала она с сомнением. И прежде чем она успела продолжить, блондин, которого теперь звали Санджи, перебил ее:

- “Не беспокойтесь о деньгах!”

- “В таком случае” - хихикнула Нами и наклонилась к столу, давая блондину щедрый вид на ее декольте – “Придется...”

Несмотря на постоянные поддразнивания Нами, Санджи аккуратно записал все заказы и подмигнул ей, прежде чем повернуться и отправиться обратно на кухню.

- “Это было здорово!” – Сказал Луффи и дал пять Нами. Зоро покачал головой, на что Луффи ухмыльнулся – “Что? Это бесплатная еда, знаешь ли"

- "Неважно" - ответил Зоро, пожимая плечами.

Через несколько минут вышел Санджи, подал им заказ, называя блюда, когда ставил их на стол. Нами продолжала флиртовать с мужчиной, но Луффи прервал её и спросил то, зачем пришел.

- “Санджи, не могли бы вы сказать нам, кто из ваших коллег хотел бы присоединиться к команде корабля?"

- “К Пирату, моряку или торговцу?" - Спросил Санджи более серьезным тоном. Он сунул руку в карман, достал сигарету и закурил, прежде чем поднести ее к губам.

- “Можно сказать, что мы сейчас Охотники за головами” - сказал Луффи достаточно громко, чтобы его услышали все Пираты внутри.

Место на мгновение погрузилось в тишину, прежде чем вернуться в свое обычное состояние, как будто Пиратам было наплевать на Охотников за пиратами рядом с ними.

Санджи поднял бровь, понимая его намерения, но ухмыльнулся, прежде чем ответить – “Вы очень смелый человек. Но у нас здесь постоянно обедает много Пиратов и Охотников за пиратами. Если вы хотите привлечь внимание Пиратов, вам придется придумать что-нибудь получше."

- "Интересно..." - Сказал Луффи.

- “В любом случае, вы можете попросить любого из здешних поваров присоединиться к вашей команде. Их навыки, безусловно, будут достаточно хороши для любого типа экипажа. Но я сомневаюсь, что кто-нибудь присоединится к вам” - ответил Санджи, выпустив клуб дыма.

- “Даже вы, господин су-шеф?” - спросила Нами, протягивая руку, чтобы провести пальцем по его правой ноге – “Даже если в команде буду я?"

Ее действие заставило блондина почти растаять, но крик из кухни вернул его к реальности – “ВОЗВРАЩАЙСЯ К РАБОТЕ, САНДЖИ!”

- “Проклятый старик” - тихо сказал Санджи, прежде чем извиниться перед Нами и направиться к другим столикам, чтобы принять заказ.

Луффи наблюдал за Санджи, когда тот двигался между столами, и Зоро заметил пристальный взгляд капитана.

- “Капитан, ты думаешь завербовать его? На мой взгляд, он не похож на бойца."

Луффи ответил - "Хм... Ну я думаю он будет способен к каким-либо стилям рукопашного боя. Кикбоксер или что-то в этом роде. У него много силы в ногах, и я уверен, что он сможет справиться с Геппо за короткий период."

Зоро кивнул на интуицию Луффи. Из-за метода обучения Луффи, он вчера создал свою первую, дальнобойную, атаку ударом ветра, и теперь он полностью доверял знаниям Луффи о различных стилях боя.

Внезапно в ресторане воцарилась тишина, когда Фуллбоди, единственный из присутствующих Морских дозорных, крикнул из-за своего столика – “...Официант!"

Санджи с раздраженным выражением лица подошел к их столику. Он слишком хорошо знал этого Морского дозорного о его нечестности и саморекламе - "Я уже сказал вам, что я не официант." - Сказал он, стоя перед Фуллбоди.

Раздосадованный тем, что ему приходится смотреть на раздражающее лицо Фуллбоди, Санджи повернулся к даме рядом с ним – “У нас отличный ассортимент." - Она слегка покраснела и тихо рассмеялась.

Фуллбоди стиснул зубы от дерзкого поведения Санджи – “Мне все равно, официант ты или хозяин. Я хочу знать, что делает Жук в моем супе?" - Он старался вести себя хладнокровно перед всеми, демонстрируя бесстрастное выражение лица.

Про себя он ухмыльнулся, думая о своем хитром плане - "Я позабочусь о том, чтобы твоя репутация была разрушена. Тебя уволят еще до конца дня!”

Санджи затянулся сигаретой и улыбнулся, прежде чем небрежно заговорить с разъяренным полным телом – “Я не специалист по жукам."

Дама рядом с Фуллбоди плюс все клиенты начали хихикать, услышав небрежный ответ Санджи на жалобу Фуллбоди. Фуллбоди разозлился еще больше, увидев, что его план не сработал.

Он сжал кулаки и закричал - "Не издевайся надо мной!" - И швырнул его на стол. Стол разломился пополам, а тарелки и тарелки с грохотом упали на пол.

Санджи яростно посмотрел на Фуллбоди, прежде чем заговорить холодным тоном – “Все, что тебе нужно было сделать - это удалить жука, которого ты подложил, и он был бы совершенно съедобен."

На лице и шее Фуллбоди вздулись вены. Его спутница запаниковала и взмолилась - "Фуллбоди, пожалуйста, прекрати, здесь ничего серьезного."

Санджи проигнорировал их обоих и спустился вниз, чтобы собрать разбитые тарелки. Он говорил тихо, но его голос был слышен всем в ресторане – “Я потратил много времени, совершенствуя суп." - Он поднял голову, чтобы посмотреть в глаза Фуллбоди, прежде чем продолжить более опасным тоном на этот раз – “Могут ли деньги наполнить твой желудок?”

Внезапно на лицах всех остальных официантов отразилось беспокойство - "Дерьмо. Мы должны остановить его, пока он не наделал глупостей." - сказал один из официантов.

Фуллбоди бросился на Санджи, игнорируя все его замечания, но был жестоко избит, поскольку Санджи просто пинал и колотил Фуллбоди, пока тот не покрылся кровью. Прежде чем упасть, Санджи одной рукой придержал его за воротник – “Связываться с морским поваром - хороший способ покончить с собой."

Спутник Фуллбоди выглядел испуганным, в то время как Луффи и команда наблюдали за драмой с улыбкой на лицах. Улыбка Луффи была самой широкой, так как он в основном ухмылялся от уха до уха.”

Зоро вздохнул, понимая намерения своего капитана, как только увидел выражение лица Луффи – “Капитан, это обязательно должен быть он?" - Спросил Зоро.

Прежде чем Луффи успел ответить, их внимание привлек другой. Когда они впервые вошли, тот самый человек, который преградил им путь, теперь в униформе шеф-повара пробирался к Санджи. Мужчина наблюдал за ситуацией с выражением шока на лице, затем оно сменилось гневом и яростью - "Что ты сделал с нашим клиентом, Санджи?!" - затем он указал на клиента, о котором шла речь, и его глаза выпучились - "И я не только про это. Он же гребаный лейтенант Морского дозора!"

Санджи оглянулся, все еще держа Дозорного - "О, так это всего лишь лейтенант."

Дым вырвался из носа мускулистого мужчины, когда он сдерживал нарастающую в нем ярость – “Объясни, что происходит, Санджи!" - Сказал он внушительным тоном.

Санджи небрежно отшвырнул Фуллбоди, словно тот был куском мусора. Затем он затянулся сигаретой, прежде чем ответить - "Он потратил впустую нашу драгоценную еду и оскорбил повара. Я просто научил его хорошим манерам, вот и все."

Фуллбоди встал, борясь с кашлем крови - "Вы все словно Пираты! Я доложу об этом заведении в штаб-квартиру, и вы закроетесь, слышишь, чертов официант?"

Санджи напрягся и повернулся к нему с мрачным выражением лица – “Тогда мне придется просто убить тебя!" - Сказал он небрежно, игнорируя предыдущий громкий крик разъяренного полнотелого.

- “Ч-что ...” - выражение лица Фуллбоди сменилось с ярости на страх.

Санджи медленно подошел к нему, лицо его потемнело – “Я так зол..." - Сказал он тихо, но в следующей фразе его голос стал громче – “Я УСТАЛ ВИДЕТЬ ТАКИХ ПОДОНКОВ, КАК ТЫ."

Прежде чем он нанес еще один шквал ударов по всему телу, другие официанты плюс мускулистый шеф-повар действовали и удерживали Санджи на месте – “Прекрати! Довольно!" - Сказал мускулистый шеф-повар, запирая руки Санджи назад.

Внезапно из кухни в столовую вошел еще один мужчина. У него была деревянная нога и высокий, очень высокий поварской колпак. У него были тускло-желтые волосы и длинные, заплетенные в косу усы с короткой, заостренной бородкой. Он был одет в горизонтально полосатую фиолетово-оранжевую рубашку, темные брюки и поварскую форму, свисавшую с плеч.

- “Санджи! Ты что, опять одичал?" - Спросил он, глядя на беспорядок.

- “Заткнись, старик” - ответил Санджи, цыкая на вновь прибывшего.

- “Шеф-повар Зефф, видите ли, Санджи только что избил идиота - Лейтенанта Морского дозора!" - Мускулистый на вид шеф-повар почтительно откликнулся на коротконогого повара, которого теперь звали Зефф.

Глаза Зеффа сузились, затем он внезапно ударил Санджи прямо в лицо, заставив его рухнуть на пол.

Фуллбоди был вне себя от радости, увидев, как Санджи рухнул на пол. Но выражение его лица изменилось, когда Зефф подошел к нему с тем же лицом, что и тогда, когда он имел дело с Санджи – “Убирайся к черту из моего ресторана!” - яростно заорал Зефф, еще раз взмахнув своей деревянной ногой и ударив всем телом Фуллбоди, заставив того отлететь в стену.

- "Йо йа ещё вернусь!" - Сказал он, как только мог, со своей недавно треснувшей челюстью. Затем он повернулся, чтобы уйти, испытав достаточно унижений, но с сердцем, полным мести.

Луффи и его команда вместе с избитым Санджи ухмылялись, глядя на убегающую спину надменного Дозорного. Но прежде чем Фуллбоди направился к двери, его остановил другой Морской Дозорный, который ворвался внутрь с лицом, полным шока и беспокойства.

Дозорный даже не заметил сильно избитого лица Фуллбоди и, заикаясь, проговорил – “Это чрезвычайная ситуация! Тот Пират Криг, которого мы поймали, сбежал!" - Его голос был полон паники, что заставило большинство людей в ресторане тоже запаниковать.

- “К-Криг? КРИГ? Самый сильный Пират на Ист Блю?" - Некоторые посетители начали в панике бормотать, а Луффи навострил уши.

- “Это невозможно! У него не должно быть сил двигаться!" - Фуллбоди ответил более резким тоном, достаточно громким, чтобы все внутри услышали.

- “Мы не могли остановить ег...” - беспомощный Дозорный не смог закончить свой ответ, когда пуля пролетела и ударила его в затылок. Это убило его мгновенно, и он упал вперед и рухнул на пол, в то время как кровь капала с его разбитого лица.

http://tl.rulate.ru/book/48188/1215823