Готовый перевод One Piece: Unbound / Ван Пис: Свободный: Глава 25 (ч.1) У тебя есть то, что нужно?

Кая, девушка, которая только что была на грани обморока, широко раскрыла глаза.

-К- Курахадол? Что ты такое говоришь?" - Спросила она, все еще не желая соглашаться, даже выслушав его признание.

Человек, будучи допрошенным, показал, поражение и гнев в выражении своего лица, но это была тупая злоба. Из тех, с которыми ты ничего не можешь поделать. В своей голове он уже сдался. Человек, стоящий перед ним, намного сильнее и умнее его. Он был убежден, что человек в соломенной шляпе убьет его, если он попытается еще раз обмануть Каю. Поэтому он решил рассказать все, и как только его передадут Морским дозорным, он придумает план побега. По его мнению, Дозорных было гораздо легче обмануть, и они были гораздо слабее, чем человека перед ним.

- “Все так, как ты слышала.” - Насмешка была видна даже тогда, когда он задыхался. – “Я обманывал тебя с самого начала. А ты что думала? Я заботился о какой-то дурочке-сироте, которая никак не могла смириться со смертью своих родителей. Ха-ха-ха, не смеши меня. Ты-ничто! Единственное, что я хотел от тебя - это твое наследство. Мой план был безупречен. Я все рассчитал до мелочей."

Услышав эти слова, Кая потеряла дар речи, ее глаза увлажнились.

Увидев выражение ее лица, Луффи решил закрыть этот вопрос как можно скорее. Девушка страдала от депрессии, что он заметил с тех пор, как увидел ее, и хотел предложить ей решение, как только все это закончится. Часть лечения ее депрессии состояла в том, чтобы заставить ее принять всё и двигаться дальше, Луффи знал идеального человека, который мог бы заставить ее сделать это.

- “Хватит врать, хватит тратить время, расскажи нам все!” - Приказал Луффи, его голос звучал тяжело и властно.

- “Я знал, что ты не обычный человек, в конце концов, не так-то просто разглядеть мою маскировку, просто увидев объявление о розыске. Ты должно быть обладаешь экстраординарной памятью…" - Он не успел закончить фразу, Луффи прервал его – “Я же сказал, не трать время. Расскажи нам свой план, пока я не потерял самообладание!"

- “Хм!” - Он фыркнул. В его голове внезапно возникла идея для последнего отчаянного поступка. Он планировал отвлечь Луффи во время раскрытия своих планов, а когда Луффи отвлечется на рассказ, он планировал напасть с маленьким ножом, который он всегда держал в носках. Поскольку он стоял на коленях, то полагал, что Луффи и его товарищ по команде не заметят, как он потянется за ножом.

- “Мои планы никогда не проваливались, и мне даже дали прозвище "Куро – Сто замыслов". Я никогда не считал кого-то в Ист Блю как угрозу, но, похоже, я себя переоценил.

Я ненавидел жизнь Пирата, я ненавидел постоянно убегать от Морских дозорных. Мне хотелось жить в роскоши и покое, поэтому я замыслил украсть поместье и состояние, принадлежащие Мисс Кае. Но чтобы получить ее состояние, я должен быть ее родственником, поэтому я не мог просто убить ее. Итак, я создал личность Курахадола и стал дворецким семьи, постепенно завоевывая ее доверие. Мой план состоял в том, чтобы Мисс Кая погибла в результате несчастного случая, но прежде чем она погибнет в этом "несчастном случае", я попрошу моего товарища по команде Джанго загипнотизировать ее и заставить составить завещание, в котором всё ее состояние перейдёт дворецкому Курахадолу. Я придумал совершить набег на этот остров, используя свою команду, и я буду играть героя, который приходит и спасает людей, но, конечно, это все, чтобы отвлечь внимание от ее "случайной" смерти. Все бы так и вышло, если бы не ты…"

Внезапно Куро протянул руку с ножом к груди Луффи. Луффи ухмыльнулся и сделал шаг в сторону увернувшись. Затем он схватил Куро за руку правой рукой и одновременно схватил нож другой рукой. И с невероятной скоростью, прежде чем Куро смог отреагировать шоком, Луффи отрезал руку Куро тем же самым ножом, который он использовал.

Луффи заметил подозрительные движения Куро и понял, что что-то не так, как только у Куро изменилось сердцебиение. Итак, Луффи был в полной боевой готовности, когда Куро сделал свой ход.

Все произошло за долю секунды, и все вздрогнули. Зоро почувствовал каплю пота, когда понял, что не смог бы уклониться от этой атаки, будь он на месте Луффи. Нами выглядела обеспокоенной, в то время как Кая подсознательно закрыла глаза. Уссоп хотел было закричать, но зажал рот руками, поняв, что Куро потерпел неудачу.

- "ААААРРРРРРХХХХ" – вскрикнул Куро, открыв рот и закричал – “Ты... Я УБЬЮ ТЕБЯЯЯЯ!!!"

- "Серьёзно, старик, ты себя переоцениваешь!" - Луффи приблизился к его ушам и прошептал с усмешкой – “Поспи…”

БАХ!*

Он ударил Куро по голове и заставил его задремать.

- “Здесь слишком шумно” - сказал он на этот раз громко и повернулся лицом к Кае – “Мисс Кая, я прошу прощения за все это. За то, что пренебрег вашим гостеприимством и даже совершил насилие в вашем доме. Мы возьмем этого Пирата и посадим его в тюрьму на нашем корабле, а когда он проснется, мы получим информацию о местонахождении его команды и избавимся от них. Мисс Кая вы больше не должны беспокоиться об этой грязи" - Сказал он задумчиво.

Она молчала и, казалось, не могла говорить. Она окаменела от ужаса предательства и насилия. Наблюдая за этим, Луффи решил дать ей немного времени подумать и оправиться.

- “Зоро! Нами! Мы уходим." - Он заговорил, все еще глядя на убитую горем девушку – “Мисс Кая, как только вам захочется поговорить, пошлите к нам Уссопа с сообщением. А ты, Уссоп, выйди со мной на минутку." - Сказал он, жестом приглашая следовать за ним на улицу. Уссоп молча следовал за этой троицей, размышляя, чего же хочет от него Луффи.

- “Уссоп, у меня к тебе просьба. Мисс Кая действительно страдает от депрессии. Это может лишить её жизнь смысла. Один день будет перетекать в другой. Но установление мягкого ежедневного графика может помочь ей вернуться на правильный путь. Простые вещи, такие как регулярные физические упражнения, также побудят ее мыслить позитивно. Самое главное, ей нужно, чтобы кто-то был рядом с ней, и этот человек-ты. Поэтому будь рядом с ней, дай ей новую цель и постарайся заставить ее двигаться дальше. Как только она захочет говорить, ты сможешь найти нас на нашем корабле” - серьезно сказал Луффи, глядя в широко раскрытые глаза Уссопа.

- “Л-Луффи, ты действительно думаешь, что ей станет лучше? Она уже давно в таком состоянии, так что ...” - Луффи прервал его.

- “Да, и причина, по которой она до сих пор не пришла в себя, заключается в этом подонке Курахадоле. Зная, насколько он хитер, он, должно быть, контролировал ее эмоции, не позволяя никому узнать об этом. Я думаю, именно поэтому ты ему не нравишься, наверное он думает, что ты действительно можешь сделать её лучше. Он позаботился о том, чтобы Кая не выздоровела и грустила все это время. Но теперь есть шанс, Уссоп, когда у нее есть кто-то, кто искренне позаботится о ней, я уверен, что она быстро изменится и покажет улучшения." - Объяснил Луффи.

Уссоп кивнул со страстной решимостью. Он почтительно поклонился, что застало Луффи врасплох, но прежде чем он успел что-то сказать, он убежал внутрь.

Нами была очень тихой во время всей драмы, как будто она была в глубоком созерцании, но прямо сейчас у нее был знак восхищения и невинного восторга, показанный на ее лице.

Что касается Зоро, то он был бесстрастен, как стекло. Поскольку не было никаких действий, в которых он мог бы принять участие, он оставил своему Капитану разобраться с ситуацией.

///

*Таймскип: 7 дней спустя*

В темной комнате было видно, как человек в форме дворецкого торопливо ест что-то, а перед ним стоят двое мужчин с отсутствующим выражением лица. Это, конечно же были Луффи и Зоро, а человек в форме дворецкого - Капитан Куро.

В течение прошлой недели Луффи давил на Куро, чтобы тот раскрыл местонахождение своей команды, и как бы настойчив он ни был, он не мог вынести ментальных пыток Луффи. Куро не только раскрыл местонахождение своей команды, он даже связался с ними и заставил их приехать на остров Гекко.

- “Знаешь, Куро, ты действительно самый худший Пират, лицемер” - сказал Луффи, поворачиваясь, чтобы уйти. Куро прищурился - его интеллект, похоже, уловил смысл слов Луффи.

Вернувшись на главную палубу, он сказал - "Хорошо, они должны быть здесь завтра на рассвете. Они думают, что идут штурмовать деревню, но вместо этого они встретят тебя. Давай посмотрим, насколько ты стал лучше за последний месяц." - Сказал Луффи, глядя на океан, и человек, о котором шла речь, стоял рядом с ним с широкой улыбкой.

- “Капитан, я не думаю, что они будут большой проблемой, за исключением гипнотизера, о котором упоминал Куро."

- “Нет, все очень просто. Куро описал его внешность, ты знаешь, как он выглядит, так что просто ударь его, прежде чем он что-нибудь сделает. Говорю же Зоро, если тратить время на ненужные диалоги, это дает время противнику. Ты видел, что произошло в особняке. Скажи мне, как ты думаешь, смог бы ты увернуться от удара Куро?" - Спросил Луффи, на что Зоро покачал головой.

- "Именно. Однако я позволил ему это сделать, потому что уже знал что он задумал. Если ты не уверен в движениях своего противника, не теряй времени!"

- “Да, Капитан” - улыбнулся Зоро.

- “Хм... кажется, у нас гость” - сказал Луффи, поворачиваясь лицом к берегу.

- “ЛУУУУУУУУУУУ!” - завопил Уссоп.

- “Что такое, Уссоп? С юной Мисс все в порядке?" – спросил Луффи, когда прыгнул перед Уссопом.

- “Она в порядке, даже лучше, чем в порядке. Луффи, ты гений, все, что потребовалось, это простые инструкции, которые ты дал мне, чтобы заставить ее чувствовать себя лучше. Теперь она кажется намного сильнее. О ... кстати она спрашивала про тебя” - сказал Уссоп, почесывая затылок.

- “Шишиши... дело не только в этом, все сработало, потому что ты был рядом с ней. Ладно, пойдем к ней." - ответил Луффи.

- “Подожди! Я тоже хочу пойти!" - Сказала Нами, тоже спрыгивая вниз. Луффи кивнул, улыбаясь, затем поднял голову, чтобы сделать знак Зоро, Зоро тоже кивнул и отвернулся от поручней корабля.

- “Хорошо, Зоро останется на корабле. Идём!" - Сказал Луффи, и все они направились к городу.

http://tl.rulate.ru/book/48188/1206659