Готовый перевод One Piece: Unbound / Ван Пис: Свободный: Глава 24 (ч.1) Лжец и Интриган

Первые лучи рассвета рассеялись, и взошло желтое, как лимон, солнце. Было видно, как черный корабль послушно движется под шум моря. На палубе корабля стояли двое мужчин и смотрели на человека, летящего над их головами.

- “Пока одна моя нога остается на земле, я могу летать столько, сколько захочу. Я могу приблизить свои ноги к себе с помощью своего подсознания, но, чтобы избежать препятствий, я должен быть достаточно близко, чтобы наблюдать их. Насколько быстро я могу летать, зависит от силы моего физического тела" - Человек, летящий над кораблем - это, конечно, Пиро. Он демонстрировал свои способности Луффи и Зоро, в то время как Нами все ещё отдыхала после своей смены прошлой ночью.

- "Невероятно. Поэтому, если ты спрячешь свои ноги где-нибудь перед боем, ты сможешь в полной мере воспользоваться полетом. Даже если потеряешь способность пинать" - сказал Луффи.

- "Это правда. Я не могу пинать ногами, пока лечу. Тем не менее, мои способности очень кстати, потому что мастер миссии передал их мне.”

Луффи сказал – “Прошло три недели с тех пор, как мы покинули Оранж-Таун. С памятью Багги и всем тем, чему я мог бы тебя научить, у тебя должно быть общее представление о том, как создать подпольную информационную сеть. Я уверен, что ты знаком или, по крайней мере, слышал о черном рынке или преступном мире, когда просматривал воспоминания Багги."

Он помолчал секунду, прежде чем заговорить – “Багги знал две такие организации, одну в первой половине, а другую во второй половине Гранд Лайн. Они, кажется, имеют дело со многими незаконными вещами, такими как оружие, наркотики, Дьявольские фрукты и даже рабы. Они торгуют со всеми, даже с Морскими дозорными." - сказал Пиро, заставив Луффи кивнуть головой.

- “Отлично, то, что ты будешь делать, похоже на торговлю информацией и продажу дорогих предметов. Никакой работорговли или наркотиков. Ты также можешь торговать оружием." - Сказал Луффи, глядя на реакцию Пиро и Зоро. Зоро был удивлен, но никак не отреагировал на его слова.

- “Зоро, у тебя есть какие-нибудь проблемы или предложения по этому поводу?" - Спросил Луффи.

- "Нет. Но я также знаю организацию, которая занимается подобными вещами. Однажды ко мне уже обращались с просьбой присоединиться к ним, но я отказался."

- "О... Значит ли это, что тебе не нравится моя идея?"

- “Все совсем не так. В любом случае, я буду путешествовать с тобой вместо того, чтобы выполнять эти скучные задания, так что у меня нет проблем с этим” - сказал Зоро, в то время как его глаза подтвердили его слова.

- “Хорошо, я расскажу подробнее, как только мы войдем в Гранд Лайн” - сказал Луффи, заставив их обоих кивнуть головами.

- “И еще, Пиро, я попрошу Джаза рассказать тебе все о Морских Дозорных. Джаз похож на тебя. Я уже послал его внедриться в Морской Дозор и стать там моими глазами и ушами. Встретимся с ним и будем работать вместе. Придумайте способ помочь друг другу, не раскрывая его прикрытия. Помни, твоя работа будет самой важной для меня в будущем, так что не подведи меня, Пиро. Как только мы прибудем на Остров Гекко, исчезни! Не начинай вербовку раньше, чем через полгода, сконцентрируйся на том, чтобы стать сильнее. Следуй инструкциям, которые я дал тебе, ухаживай за своим телом и стилем боя. Только после этого ты начнешь свою миссию"

- “Я понимаю. Как будет называться наша организация?" - Спросил Пиро.

– “Назовем её - Олимп. Ты будешь руководить организацией, но никому не показывай своего лица. Надень маску или что-нибудь еще, чтобы скрыть свое лицо. После того, как мы расстанемся, связывайся со мной только в случае необходимости и только используя то, что я дал тебе. Ты всегда будешь обращаться ко мне с псевдонимом "Призрак". Призрак-это лидер Олимпа, а ты, Пиро - его вице-лидер."

- “Я понимаю, господин”

Зоро молчал, пока Луффи подкреплял Пиро информацией. Обнаружив истинные амбиции Луффи, он не испытывал ни беспокойства, ни тревоги. На самом деле, его уважение росло еще больше. Он понимал, что цель Луффи будет намного, намного сложнее, чем его собственная, и поэтому поклялся себе – поддержать Луффи в осуществлении его мечты и быть рядом с ним, как его правая рука.

///

Через несколько часов.

Пока Нами спала, Луффи, Зоро и Пиро плыли на “Правосудии” и медленно продвигались к следующему острову. Как только остров показался в поле зрения, Луффи повернулся к Зоро, который в данный момент упражнялся в стиле трех мечей.

Луффи посмотрел на него и вздохнул, прежде чем сказать - "Зоро, иди разбуди нашего Навигатора."

Он немедленно прекратил практиковаться и спросил с возбужденным выражением лица - "Мы на месте?"

- “Да, большой остров с двумя пологими холмами, это должен быть Остров Гекко. Сначала я хотел купить здесь корабль получше, но теперь в этом нет необходимости. Тем не менее, здесь есть кое-кто, с кем я хотел бы встретиться, после чего мы покинем этот остров."

- “Отлично, мы плывем уже почти три недели, и я начинаю скучать по песку под ногами. Тренировки заставляют меня жаждать какой-нибудь ресторанной еды и выпивки" - сказал Зоро.

- “Один раз! Я позволю тебе есть ресторанную еду только один раз на этом острове. В остальном тебе придется придерживаться моего плана. Тренировки-это еще не всё, чтобы стать сильнее, тебе также нужно следовать моему плану питания."

– “Хорошо, хорошо, я понимаю. Я пойду и разбужу её” - сказал Зоро, оборачиваясь.

“Правосудие” наконец достигло берега – Пиро тут же спрыгнул и быстро исчез.

- “Скоро мои глаза и уши будут повсюду. Мировое правительство и Морские дозорные – не узнают, что их поразило” – думал Луффи с довольным выражением лица, глядя на удаляющуюся спину Пиро.

Луффи, Зоро и Нами спрыгнули вслед за Пиро и огляделись, чтобы оценить красивый берег. Пройдя некоторое время, троица вдруг услышала шорох кустов, а когда они подняли глаза, то увидели десятки пиратских флагов и молодого человека с длинным носом.

Длинноносый начал кричать - "Я великий Капитан Уссоп, защитник этого острова! У меня под началом 80 миллиардов человек. Уходите или столкнётесь с последствиями! Я вас предупредил!" – сказал длинноносый человек, которого теперь звали Уссоп, заставив Луффи, Зоро и Нами вспотеть, но не от страха, а от его нелепого представления и выходок.

Усопп был стройным загорелым подростком с черными вьющимися волосами средней длины, выпуклыми губами и длинным носом. На нем была оливково-зеленая клетчатая бандана, повязка в бело-голубую полоску на левой руке, коричневый комбинезон с белым поясом, под которым небыло рубашки. Он также носил с собой зеленую рогатку.

Луффи вздохнул и не смог удержаться, чтобы не сказать - "Слушай ты, идиот, на этой планете нет даже 80 миллиардов человек, и я ясно чувствую только пару детей позади ..." – Нами прервала его и сказала - "Ты лжешь насчет количества"

Уссоп сглотнул, услышав их слова, и пробормотал себе под нос - "Они узнали!" - но достаточно громко, чтобы услышали Луффи и вся группа.

Нами успокоилась, Зоро и Луффи глубоко вздохнули.

Вдруг из кустов выскочили трое ребятишек и с криком бросились бежать.

Пока все трое тупо смотрели на них, Уссоп внезапно направил на них свою рогатку и сказал - "Я не лгу, и я очень хорошо справляюсь с рогаткой, чем кто-либо с пистолетом."

Луффи склонил голову набок и сказал - "Когда ты вытаскиваешь свое оружие на кого-то, ты также должен быть готов встретить их возмездие."

Зоро ухмыльнулся и вытащил половину своей катаны из ножен, Уссоп вспотел, выронил рогатку и сказал - "С-стоять! Н-назад! Иначе!..."

Луффи вздохнул и послал маленькую Ранкяку рукой, едва не задев Уссопа, но создал рядом с ним линию шириной в полфута и длиной в десять метров – “Чёёёёрт, я промахнулся!"

Нами хихикнула, Зоро ухмыльнулся. Уссоп посмотрел на Луффи со страхом на лице.

- “Ты выглядишь знакомо... ты похож на одного из моих учителей... Его зовут Ясопп."

Лицо Уссопа сменилось от страха до шока – “Ты знаешь моего отца?!”

Луффи кивнул, и Уссоп соскользнул с утеса и начал разговаривать с Луффи, пока они медленно шли к деревне.

Пока они шли, Нами похлопала Зоро по плечу и тихо сказала - "Ставлю 1 миллион белли, что это будет наш следующий член экипажа." - Она махнула рукой, прося Зоро сделать ставку вместе с ней.

- “Неужели? Ставлю 50 белли на то, что он не присоединится к нам” - сказал Зоро.

Луффи слышал их разговор, хотя они с Уссопом были немного впереди – он закатил глаза, не обращая внимания на их детский разговор.

Четверо из них шли еще 30 минут и вошли в городской бар. Группа сидела за столом, и Уссоп все еще слушал, как Луффи говорит о его отце. Узнав, что его отец был членом команды Ёнко и учителем Луффи, его глаза светились счастьем и восхищением. Он не мог не восхищаться учеником своего отца, так как Луффи также проявлял большое уважение к его отцу.

- “Эй, Уссоп, кому принадлежит этот особняк? Я заметила, что он выглядит очень экстравагантно по сравнению с другими зданиями в этом городе" - Внезапно спросила Нами, указывая на окно.

- “Девочке-сироте по имени Кая, ее родители умерли три года назад, и с тех пор она болеет” - сказал Усопп, заставив Нами печально опустить глаза – “Я навещаю ее каждый день, чтобы подбодрить с тех пор, как умерли ее родители, и я направляюсь туда прямо сейчас, так что, если вы хотите, вы можете пойти со мной, и я вас всех познакомлю” - сказал Усопп, улыбаясь.

- “Хм, не понимаю, почему бы и нет. Конечно, пойдем" - Сказал Луффи, вставая, Нами с Зоро последовали за ним.

Пройдя около 10 минут, они все пришли к особняку, где Усопп повел их вокруг забора и убрал часть его, создав дорожку, достаточно большую, чтобы пройти через нее.

Нами посмотрела на Усоппа и сказал – “Зачем мы все это делаем, если можно воспользоваться дверью?"

- “Кхе - кхе...видите ли, дворецкий особняка не очень-то меня любит. Так что я должен пробраться внутрь, чтобы поговорить с Каей” - ответил Усопп, кашляя, ложь была ясно видна на его лице.

Троица вопросительно посмотрела на него, но решила последовать за ним. Один за другим они прошли через дыру в заборе и вошли во двор. Группа стояла под большим деревом у стены дома. Усопп нагнулся, подобрал несколько мелких камешков и полез на дерево. Он бросил камень в одно из окон дома, и вдруг оно распахнулось. Красивая девушка высунула голову и заговорила с Уссопом.

http://tl.rulate.ru/book/48188/1205837