Готовый перевод One Piece: Unbound / Ван Пис: Свободный: Глава 23 (ч.1) Пиро - Часть 2

- “Хорошо, прежде чем я начну, не могли бы вы оба рассказать мне, что вы знаете о Дьявольских фруктах?" - Спросил Луффи, жестом приглашая Нами и Зоро сесть на один из камней.

Нами заговорила первой - “Я слышала, что это мифы. Но вид Багги, отделяющего тела, говорит мне, что большинство из того, что я слышала о них - правда"

- “О, так они существуют?" - Спросил Луффи.

- “Они дают людям разные способности; но ты теряешь способность плавать... Ну, знаешь, обычная информация..."

- “Я тоже слышал подобные истории... И эта способность Багги была бы проблематичной для фехтовальщика" - сказал Зоро.

- “Не совсем так. Я покажу вам кое-что, что может быть использовано против пользователей Дьявольских фруктов. Но тебе не хватает физической силы и боевого опыта, поэтому тебе нужно очень усердно тренироваться, чтобы научиться этому" - Луффи выглядел расслабленным, когда говорил это. Его лицо не выражало никакой суеты, поэтому Зоро знал, что Луффи будет рьяно поддерживать его.

- “Вернемся к делу... На вид Дьявольские фрукты, как известно, очень таинственны, и они встречаются по всему миру. Когда его съедают, он дает особую сверхчеловеческую силу, за счет способности плавать..."

В течение получаса Луффи продолжал объяснять общие знания о Дьявольских фруктах. Когда он закончил, они оба утвердительно кивнули.

- “Спасибо, что объяснил нам все это, Капитан. Я бы предпочла не есть его, даже если бы столкнулась с ним в будущем. Нас окружает море, и мне бы очень не хотелось утонуть” - сказала Нами.

Зоро сказал – “Я мечник, и мне не нужна какая-то сторонняя сила, чтобы помочь мне осуществить свою мечту"

Луффи беспомощно покачал головой и сказал:

- “Во всяком случае, я хотел поделиться с вами не только этим. Но сначала мне нужно, чтобы вы оба пообещали мне, никогда не говорить о том, что я собираюсь сказать вам"

Зоро с улыбкой сказал - "Ты можешь доверять мне, капитан!"

Луффи склонил голову набок - “Нами?”

Нами ответила – “Луффи, хотя официально я не являюсь членом твоей команды, даю тебе слово. Я не предам твоё доверие. Я обещаю хранить то, что вижу и слышу, в тайне"

Пока она произносила эти слова, Луффи наблюдал за каждым ее движением. Ее сердцебиение, движения лицевых мышц, голос и глаза. Все, что он анализировал, убеждало Луффи, что она говорит правду.

- “Благодарю вас!” - Сказал он с улыбкой и принял более серьезное выражение лица.

- “Сейчас вы узнаете почти всё, что известно о Дьявольских фруктах. Чего никто не знает. Почему существует проклятие? Как фрукт наделяет людей способностями?

Видите ли, Дьявольские фрукты-это своего рода контейнер…"

- “Контейнер?" - Спросила Hами.

- “Да! То, что я собираюсь вам рассказать, никто, кроме меня, не знает.

Способность фрукта - это сила дьявола, запечатанная в виде духа внутри фрукта.

Эти дьяволы-тысячелетние существа, которые сосуществовали со многими другими расами, населявшими этот мир 900 лет назад.

Теперь вы хотите узнать, откуда я все это знаю?

Это потому, что я тоже съел Дьявольский плод!" - Луффи сделал паузу, давая время осознать сказанное.

Глаза Нами расширились и она сказала – “Но я много раз видела, как ты плаваешь!"

- “Это потому, что я овладел высшей формой Воли Вооружения. Но для любого другого это было бы почти невозможно.

Плод, который я съел - это не просто дьявольский плод. Плод, который я съел, содержит дух Царя-Дьявола, разум Соломона, защищенный первым полководцем Царя-Дьявола, Аполлоном.

В прошлом, включая меня, только три человека могли полностью слиться с разумом короля. Но у них обоих были неприятные физические проблемы со здоровьем, поэтому они не могли полностью использовать его силу.

Все остальные, кто ел этот фрукт, просто получили толчок в своем расчетливом мышлении и воспоминании.

Дьяволы-дисциплинированные существа, и у них есть иерархия среди них. Они очень, очень преданы своим командирам. И теперь я являюсь преемником их верховного главнокомандующего."

Нами, Зоро, продолжали слушать объяснение Луффи, не подвергая сомнению его достоверность.

- “Я стал наследником короля, когда мне было два года. С тех пор я могу воспринимать почти все с легкостью. Знание приходит ко мне, как вода, когда я читаю вещи, их логику, недостатки; мне все становится ясно с первого взгляда.

Я-это все еще я, моя личность, мои эмоции, они не затронуты. Я просто стал ... умным ... очень, очень умным."

- “До тех пор, пока дьявол не заставит тебя пойти против ваших убеждений, я буду продолжать следовать за вами, капитан” - глаза Зоро смотрели серьезно, и можно было видеть, что он имел в виду проговаривая каждое слово.

- “......”

- “Шишиши... Но , это еще не все. И вот тут – то все и выходит за пределы мыслей.

Слушайте! После вкушения плода дьявол запечатывается в сердце. У беспомощного существа нет другого выбора, кроме как непрерывно подавать энергию – пока человек не умрет. Дьявол остается заключенным – поглощенным либо нет.

Но теперь все изменилось! У меня есть уникальная способность освобождать дьяволов – снимать печать. А теперь слушайте и смотрите! Потому что именно здесь все становится интересным."

Луффи подошел к безжизненному Багги.

- “Багги едва жив. Я атаковал его силу Воли своей собственной и сокрушил ее – сломил его дух. У него почти не осталось силы Воли.

Однако, чтобы сделать то, что я собираюсь сделать, мне нужно полностью сломить его дух. Смотрите!"

- “АААААРРРРРРР” - Истерический вопль безжизненного Багги завибрировал в воздухе, пронзая уши ближайшего трио. Нами вздрогнула, задержала дыхание и рефлекторно сделала шаг назад.

В этот момент Луффи сфокусировал свою Волю Завоевателя на Багги. Можно было смутно разглядеть небольшие трещины вокруг тела, Зоро наблюдал, а Нами казалась испуганной и забывчивой.

Потом все стихло.

- "Теперь, даже если он физически восстановится до полного здоровья, он будет психически сломлен.

Это последний шаг. Если Багги умрёт естественным путем, дьявол внутри исчезнет и запечатывается обратно в другой плод. Вот так дьяволы повторяют свое бесконечное заточение. Но сейчас ... " - Он остановился, сел на левое колено и положил правую руку на другое. Он поднял левую руку и положил ее на среднюю часть груди трупа.

- “Сделай это!”

- [С удовольствием.]

- “Я могу свободно общаться с Аполлионом в своей голове.

Его дух теперь входит в духовное пространство Багги, туда где запечатан Дьявол внутри него. Теперь Аполлион начнет снимать печать. Когда он закончит, дух Дьявола будет освобожден.

Его дух подобен душе, и одно тело не может иметь двух свободно блуждающих душ.

Сломленный дух Багги будет легко изгнан – это означает, что Багги умрет.

И тело будет принадлежать Дьяволу. Тело будет живым, и поэтому его можно тренировать до физического предела.

Дьявол полностью овладеет своей способностью – это означает, что он будет искусен в своей Дьявольской силе плода больше, чем кто-либо, кто использовал ее в прошлом.

И, самое главное, Дьявол будет полностью предан мне."

Как только Луффи закончил свое объяснение, он услышал ответ от Апо.

- [Дело сделано!]

- “Хорошо, давайте поприветствуем нашего нового товарища.”

Луффи встал и отступил на несколько шагов.

Внезапно глаза мертвеца широко раскрылись.

Нами сделала еще один шаг назад, шок и страх ясно читались на ее лице.

- “Успокойся!” - Воскликнул Луффи.

Зоро не сдвинулся с места, но оставался напряженным и настороженным.

Тело медленно поднялось, сначала его верхняя половина. Затем, когда обе его ноги оказались в одной точке – его нижняя часть левитировала вверх, пока все его тело не встало прямо, глядя вперед.

Он начал поворачивать голову под разными углами, пока его глаза не остановились на Луффи. Пустота на его лице немедленно сменилась любовью с уважением.

Луффи губы, свернувшись калачиком – “Имя?” - Тихо спросил он.

- "Мой король. Меня зовут Пиро" – ответил он, почтительно преклонив колено - "я клянусь в своей абсолютной преданности Верховному!" - Тело Багги – теперь его звали Пиро-опустило голову и замерло, ожидая, пока хозяин примет его.

Зоро расслабился, на его лице появилась широкая улыбка – “Я думаю, что наше путешествие будет каким угодно, только не ... простым. Верно, капитан?”

- “Мы только начали”- ответил Луффи.

- “Удивительно” - сказала Нами, чувствуя себя изумленной.

- Это он, но так же и не он - Багги мертв!" - Прямо сказал Луффи и повернулся к Пиро – “Подними голову, Пиро! Я принимаю твоё обещание.

Во-первых, возьми этих двух людей, запри их в корабле Багги и жди нас там"

- "Да мой король" - Пиро кивнул и схватил Мохджи и Кабаджи. Он взлетел, неся их обоих, и исчез в направлении берега.

– “Я не знала, что Багги умеет летать” - тихо сказала Нами, слегка приподняв голову.

- “Я тоже” - сказал Луффи, глядя в том же направлении.

Луффи слабо улыбнулся, повернулся и указал рукой на здание, которое занял Багги.

- “Мы поговорим с Пиро позже, а пока давай обыщем здание на предмет чего – нибудь ценного. Скоро у нас будет компания."

- “Они дружелюбные?” - Спросила Нами.

- “Они должны быть одними из первых жителей этого города. Дружелюбные или нет, я не знаю.

Нами иди быстрей, обыщи здание! Зоро, Останься со мной, чтобы поприветствовать наших гостей!"

- “Хорошо” - сказал Зоро.

- “Я уже там” - сказала Нами, вбегая в здание.

Через несколько минут группа мужчин направлялась к Луффи и Зоро. Они держали оружие и носили доспехи, явно сделанные из предметов домашнего обихода. Они совсем не выглядели пугающими, но в их глазах был намек на храбрость. Пока они шли, они наблюдали за периметром вокруг дуэта и, похоже, поняли суть того, что произошло.

- “БЛАГОДАРЮ ВАС!” - Внезапно сказал пожилой мужчина в середине, падая на колени – “БЛАГОДАРЮ ВАС! От всего сердца благодарю вас!" - Он продолжал повторять свои слова, когда Луффи внезапно заговорил.

- “Пожалуйста, встань. В этом нет необходимости” - сказал Луффи.

- “Меня зовут Будл. Я-мэр этого города. Ты спас эту деревню! Если есть что – то, что мы можем сделать, чтобы поблагодарить вас-наших героев, пожалуйста, скажите нам!" - Четверо мужчин позади него тоже склонили головы вместе со старшим.

- "Подожди!" - Луффи стал серьёзным - "Мы не герои! Мы просто пришли сюда поохотиться на Багги, чтобы получить награду за него"

http://tl.rulate.ru/book/48188/1205832