Готовый перевод One Piece: Unbound / Ван Пис: Свободный: Глава 20.1 - Зло есть Зло!

Слова автора: {Эта глава во многом повторяет первоначальный сюжет, потому что он был связан с Морскими дозорными. Я не хочу ставить цель за спиной Луффи так рано в этой истории.}

Нами озадаченно посмотрела на Луффи – “Ха-Ха, Нет... Нет... Я имела в виду 90% мне и 10% тебе”

Луффи убрал руку и пристально посмотрел на девушку – “Ты думаешь, я умственно отсталый? Даже если бы ты была самым превосходным навигатором на Ист Блю, я бы с этим не согласился. Ты умеешь драться? Нет!

Могу ли я сражаться так же хорошо, как и ориентироваться? Да!

Так что предложи свою нелепую сделку какому-нибудь идиоту, который клюнет на твои доводы. После того, как мы достигнем следующего острова, я думаю, что мы должны пойти каждый своей дорогой!" - Сказал Луффи теперь уже испуганной оранже-головой.

Нами не ожидала такого ответа от Луффи. Она думала, что сможет присоединиться к сильному парню и получить выгоду, так как Луффи не казался таким уж умным с ее первого взгляда.

- “Я ... я просто пошутила, Луффи... ха-ха, конечно, я счастлива разделить награду 50 на 50" – Ответила она, чувствуя себя неловко.

- “Если ты обманешь меня, мне все равно, лучший ли ты навигатор на Ист Блю или на всем белом свете... ты... тебе… конец...” - предупредил Луффи, глядя в расширенные глаза Нами.

Они пожали друг другу руки, соглашаясь разделить награду 50 на 50. Нами немного испугалась, но в то же время успокоилась. Ей нравилось его властное поведение, и она чувствовала, что может доверять ему. Ее чувства твердили ей, что он не причинит ей вреда до тех пор, пока она не сделает ничего, что могло бы его расстроить.

- “Шишиши... Итак, Мисс Навигатор, теперь, когда мы пришли к соглашению, какова наша следующая остановка?" - Спросил Луффи, и выражение его лица изменилось с серьезного на веселое.

- “Ну, наша следующая остановка... Должно быть... Шеллз-Таун" - Ответила Нами, тупо глядя на океан.

Коби мгновенно напрягся – “Разве ... разве это не тот остров, где живет охотник на пиратов Зоро?"

Интерес Луффи достиг пика – “А? А это еще кто? Он сильный?”

На этот раз Нами ответила раньше Коби - "Хорошо... До меня доходили слухи... Говорят, он демон в человеческом облике. И что он никогда не убивал не одну из своих целей просто так"

- “О...”- Луффи ухмыльнулся, показав блеск в глазах.

- “Что это за ухмылка?.... Тебе лучше не думать о том, что я думаю, о чем ты думаешь!" - Нами озабоченно поморщилась.

- “Ну, я тут подумал...” - Луффи ухмыльнулся еще шире - "Если он сильный и не настолько плохой парень... Я его завербую!"

Нами вздохнула, а Коби издал раздражающий вопль.

///

Через день

- "Так... Вот где остановился демон..." - Сделав первый шаг, Луффи просиял.

Увидев волнение Луффи, Нами не удержалась и снова спросила – “Ты действительно собираешься завербовать его?”

- “Мистер Луффи, вы уверены, что хотите этого? Он кажется очень опасным..." - Коби тоже присоединился к разговору.

- “Шишиши... У нас есть очень разные определения опасности Коби. Я действительно буду разочарован, если это не так, как вы оба утверждаете” - Луффи рассмеялся над испуганным Коби, в то время как Нами нахмурилась.

Луффи распространил свою Волю Наблюдения, ходя вокруг, чтобы увидеть, есть ли поблизости какие-либо аномальные ауры.

Обнаружив еще одну знакомую ауру, он ухмыльнулся и попросил Коби и Нами следовать за ним.

- “Куда мы едем?” - Спросила Нами.

- “Ну, если мои чувства не обманывают, то это база Морского дозора!" - Сказал Луффи, быстро шагая – “Эй, Коби, похоже, ты хотел вступить в Морской дозор... Шишиши"

- “С-Спасибо, Луффи... Но я беспокоюсь. Я слышал, что капитан этой базы очень силен... Среди многих других вещей, которые, я уверен, не являются правдой" - Испуганно ответил Коби.

- “О... Скажи мне, что еще ты слышал?" - С любопытством спросил Луффи.

- “Ну, я слышал, что он очень безжалостен, даже причиняет боль невинным людям. Я слышал, что он ненавидит, когда его допрашивают, и накажет любого, кто с ним не согласен” - объяснил Коби на ходу.

Глаза Луффи сузились.

- “Коби, позволь мне спросить тебя вот о чем? Как ты думаешь, все ли Морские дозорные хорошие? Ты все ещё будешь хотеть присоединиться к Морскому дозору, если эти слухи окажутся правдой?" - Спросил он, заинтересовавшись ответом Коби.

- “Ха-ха, Мистер Луффи, о чем вы говорите? Морские дозорные не причиняют вреда невинным людям. Эти слухи, должно быть ложь, распространяемая пиратами..." - Сказал Коби с убежденным видом.

Нами тоже проявила интерес к разговору двух мальчиков. У нее было сложное, полное сожаления выражение лица, когда Луффи усомнился в престиже Морских дозорных. Конечно, эта внезапная перемена на ее лице не осталась незамеченной Луффи, но он решил спросить об этом позже.

- “Ты слишком наивен, Коби. Есть много хороших Морских дозорных. К сожалению, есть много коррумпированных и даже прямолинейных злых Морских дозорных. Точно так же, как есть хорошие и плохие Пираты" - Сказал Луффи, удивив Коби и заставив его задуматься над тем, что он только что сказал.

Выражение лица Нами снова изменилось, на этот раз от сложного до ненавистного.

- “Все пираты – это зло!" - Прямо спросила она.

Теперь Луффи был убежден. За этим выражением определенно кроется какая-то история...

- "Ооо такс... Забудьте. Вам нужно увидеть это, чтобы поверить" - сказал Луффи обращаясь к Нами и Коби.

- “Я собираюсь проверить город. Вы двое можете пойти и заняться своими делами. Луффи, я серьезно собираюсь пойти с тобой на охоту за головами... Так что даже не думай оставлять меня здесь" - Сказала Нами, когда она отделилась и пошла в другом направлении.

- “Шишиши, понял” - Луффи показал большой палец убегающей Нами.

Пройдя еще 15 минут, они оба прибыли на базу Морского дозора. Это было высокое сооружение, на котором написано - "Морской дозор" - Его присутствие легко доминировало над городом и маленьким островом.

Коби с восхищением посмотрел на здание, а Луффи только разочарованно вздохнул. Но прежде чем он успел сказать Коби, чтобы тот следовал за своей мечтой, он заметил маленькую девочку, которая шла вдоль внешней стены базы Морского дозора с лестницей в руках.

Коби тоже заметил это и тихо пробормотал - "Эм... что она делает?"

Луффи усмехнулся и тоже тихо сказал - “Шишиши... Ну, я знаю только одно применение лестницы”

Девочка поймала Луффи и Коби, стоявших неподалеку от нее. Она приложила палец к губам, и Луффи подмигнул ей. Она улыбнулась мальчикам, прислонила лестницу к стене и начала взбираться по ней. На одной руке у нее был повязан носовой платок.

Коби наблюдал за этой сценой с отвисшей челюстью, не в силах прокомментировать ее.

Девушка перелезла через стену и спрыгнула с другой стороны.

Луффи усмехнулся – “Шишиши, давай не будем упускать самое интересное, Коби"

Луффи схватил Коби и быстро вскочил, держась за стену. Коби тоже прижался к стене, и их глаза смотрели поверх неё - "м-Мистер Луффи, сэр, я-я не думаю, что мы должны это делать" - Сказал Коби испуганным голосом, покачиваясь на руках.

- “Ш-ш-ш... Давай посмотрим, что она задумала” - прошептал Луффи.

Затем любопытное и игривое ощущение Луффи сразу же изменилось, когда он увидел человека, привязанного к поперечному столбу во дворе внизу.

Коби вспотел и заговорил задыхающимся голосом - "Черт - это он... Эта черная бандана и ткань вокруг талии! Это он! Это же Ророноа Зоро!"

Демон, о котором шла речь, был привязан к поперечному столбу. У него были светло-зеленые волосы, которые почти полностью скрывала темно-зеленая бандана. На нем была белая рубашка и черные брюки с большим зеленым животом. На левом ухе у него было три одинаковых пирсинга. Его руки лежали на подлокотниках столба, он был привязан веревкой. Его ноги просто висели.

Луффи прищурился, думая - "Эта аура, она как у Эйса... Нет, он более... мощный...”

Любопытство Луффи достигло пика. Он хотел узнать больше – “Это и есть Зоро? Эти веревки выглядят слабыми и легко режутся"

- “Не смей так шутить” - выдохнул Коби – “Он может сбежать, убив тебя!"

Луффи фыркнул - "Ха... Он такой же сильный, как Адмирал флота?" - Он не казался высокомерным, скорее уверенным в себе.

Коби чуть не упал и ошарашенно посмотрел на Луффи.

///

Луффи и Коби оба наблюдали за игрой внутри двора.

Сдержанный мужчина обратился к маленькой девочке - “Что ты здесь делаешь, малыш? Ты хочешь умереть? Убирайся отсюда!"

- “Б-брат Зоро, я сделала тебе рисовые шарики после того, как узнала, что Морские дозорные тебя не кормят..." - Она начала разворачивать платок, привязанный к поясу – “Э-это первый раз, когда я делаю рисовые шарики... Вот... Брат Зо…"

Прежде чем она успела закончить фразу, связанный мужчина, которого теперь звали Зоро, заговорил – “Убирайся отсюда. Я же сказал, что не голоден!"

Маленькая девочка начала плакать - "Н-но... Но…"

- “Я сказал, Убирайся отсюда!” - Холодно сказал Зоро, когда она не сдвинулась ни на дюйм.

Прежде чем эта маленькая драма могла пойти дальше, Луффи заметил молодого человека, выходящего из базы. Он был тощим, со светлыми волосами, подстриженными под чашечку, и в фиолетовом костюме – “Урод...” - бессознательно пробормотал Луффи.

Коби, однако, вздохнул с облегчением, увидев молодого человека и двух Морских дозорных, следующих за ним – “Хорошо, Морские дозорные защитят эту маленькую девочку. Надеюсь, у нее не будет слишком много неприятностей" - Сказал он, понизив голос.

Луффи просто покачал головой, видя наивность своего маленького друга.

- “Ну-ну, никто не любит хулиганов" - Сказал уродливый человек, посмеиваясь и направляясь к Зоро с двумя Дозорными позади него.

- “Чего ты хочешь, негодяй?" - Прорычал Зоро, не сводя глаз с приближающегося молодого человека.

Луффи посмотрел на него, пытаясь понять, кто он такой, и прищурился.

- “О, они выглядят аппетитно” - Сказал мужчина, хватая один рисовый шарик и съедая его.

- “Это не для тебя!” - Крикнула маленькая девочка.

- "Тфеа! Слишком сладко! Ты должна использовать соль, а не сахар. Ты идиотка!" - Сказал он, крича.

- “Но я думала, что сладкие будут вкуснее" - Отозвалась маленькая девочка.

Уродливый молодой человек схватил другие рисовые шарики - "Дай мне это!" - Он начал наступать на них, а девушка умоляла его остановиться.

Коби нахмурился, увидев это, и пальцы Луффи дернулись, его губы сжались в опасную гримасу.

- “Ты, должно быть, не читала объявление, которое было вывешено” - Блондин указал на вывеску, воткнутую в землю рядом с внешними воротами базы Морского дозора – “Любой, кого поймают за пособничеством заключенному, будет обвинен в пособничестве ему в его преступлении”

http://tl.rulate.ru/book/48188/1200710