Готовый перевод Got into the Blue exorcist, sometimes. / Попал в Синий экзорцист, бывает.: Глава 4

При дальнейшем обходе были обнаружены и ликвидированы ещё трое уже слабых демонов, а четвёртый оказался сообразительным и сам сбежал лишь почуяв наше приближение. На этом вся работа завершилась, после чего вернулись в монастырь, где нас встретили пастыри-экзорцисты праздничным ужином в честь первой самостоятельной работы.. пусть и с подстраховкой. Такие приятные воспоминания как правило поддерживают всю дальнейшую жизнь.

Насколько понимаю, тот сбежавший демон кошмаров стал причиной слежки за мной и пригляда за Юкио, дальше больше и вот в школу как-то преодолев защиту пробрался один из Королей демонов в теле ну конечно же неизменного богатенького сынка Рейджи Ширатори. Пока он не натворил проблем, я специально остался один и, войдя в пустующий класс, сел на среднюю парту в первом ряду. Не прошло и минуты, как вошёл ожидаемый тоже один и, закрыв плотно дверь, подошёл ко мне с лёгким сомнением во взгляде.

- Ты Рин Окумура, сын Сатаны и человечки, единственный владеющий тем Синим огнём, что и отец?

- Верно, - и в доказательство создал в ладони язычок приметного пламени.

- Фух, были сомнения молодой господин, у тебя интересное сокрытие.

- Были на то причины. Из-за этого и Синий огонь вынужден использовать лишь частично - Сатана слишком уж набедокурил и это создаёт многие проблемы. А ты сам..?

- Шестой по силе Астарот - Король Гниения.

- Приятно познакомиться, братец. А я тогда на каком месте оказываюсь?

- Потенциально на девятом. У Юкио пробудился настоящий талант?

- Пока только к стихии Воды, но он после травмы на затяжном восстановлении - латаю потихоньку. Не знаешь, кто ранил нашу мать Юри Эгин, от чего она и померла?

- Сначала экзорцисты подловили, а когда убегала, отправили следом призывного демона - он и нанёс самое опасное ранение. Я так и ожидал, что спросишь, потому лови. - И передал мне пакет воспоминаний.

- Спасибо. Я нечто подобное и предполагал, а вот для Юкио это станет потрясением - уж очень братец впечатлительный.

- Я что пришёл - Сатана передаёт тебе настойчивое приглашение в Демонию.

Совершаю отрицательное движение головой.

- Вынужден пока отказаться - родство с людьми даёт мне значительную выгоду непринуждённого пребывания в Ассии. К тому же тело ещё не окрепло, и пока не стало взрослым, однозначно повредится в тех условиях, даже кабы не фатально.

- Зачем тебе слабости человеческого тела? Лучше переродись в полноценного демона!

- Ээ.. нет! У демонов свои слабости. У японцев существует такое хорошее понятие как деление жизненной энергии человека на телесную Янь и духовную Инь части. Так вот Янь энергией демоны вовсе не обладают - лично убедился, а значит это уже немалая слабость! Потому лучше подожду всего-то несколько лет, зато получу своё сполна.

- Вот как.. подождать, извернуться и получить ещё больше силы.. да, ты настоящий демон! - И довольно хлопнул меня по плечу. Передам отцу, уверен, он согласится не спешить. Кстати, слышал об проблеме Люцифера?

- Нет, а что с ним?

- У него большие сложности с пребыванием в Ассии - тело с трудом сохраняет стабильность от распада, вероятно из-за слишком большой силы стихии Света.

- Может быть ему как раз имеется резон поэкспериментировать с этой Янь энергией?

Проблема-то и так ясна - телесная стабильность демонов обеспечивается стихией Тьмы и со Светом она вовсе не сочетается - либо демон, либо ангел. Или он мог бы передать некие излишки своей силы мне.. ведь мою стабильность это не пошатнёт...

- Хаха хах, ну точно демон! Хотя бы в шутку этот разговор обязательно передам!

Фыркаю смешливо.

- Как хочешь. Кстати, местных деньжат сможешь подкинуть? А то живя в монастыре с экзорцистами много в свой карман не положить и тратить время на бесполезные приработки больше показушного вовсе нет желания.

- Не проблема, сделаю. А на кой тебе сдались эти сволочные экзорцисты?

- Всё затеял Мефисто, а я лишь удобно устроился и подыгрываю. Вот только уже наслышан через опекуна - бывшего Паладина про некие тайные шевеления Ватикана. Чего-то затевают они грандиозно-разрушительное.

- Против Демонии? - Мигом насторожился Астарот.

- Сейчас иной фанатично-объединяющей тайной цели им взять неоткуда. А чего ещё могут учудить? Явно подумывают создать какую-нибудь очередную мега взрывающуюся хрень и бросить её в открытый портал. Иных вариантов-то проникновения более даже не придумать.

- И как они откроют?

- Папаша моей матери суетится в Ватикане и явно постарается убедить меня открыть портал через несколько лет - про Синий огонь-то он в курсе - опекун, когда ещё только нашёл нас с братом, ему проболтался.

- И ты откроешь?

- Обязательно! Вот в какое место Сатана укажет, туда и открою. А если после этого откроется второй портал и Ватикан исчезнет от собственного подарочка, это станет хорошим назиданием остальным придуркам.

- Хах, - восхитился рогатый, - уловил мысль, благо подготовиться уж точно успеем!

Смотрю на часы и недовольно качаю головой.

- Тебе пора - перерыв между занятиями заканчивается и кабы чего монастырские наблюдатели не заметили.

Жест согласия и тело Рейджи Ширатори обмякло. Вкладываю в его голову ложные воспоминания об состоявшемся разговоре про всякую молодёжную ерунду и далее вполне естественно расходимся в коридоре у всех на виду, направляясь в свои классные кабинеты.

Через месяц мне прибыл заказной конверт на предъявителя. Показав удостоверение, получил его, вскрыл и извлёк уведомление о получении крупного наследства в виде банковского анонимного счёта. Судя по прилагающемуся документу, демон просто добил некоего богатого старика, затем по составленному завещанию всё имущество было распродано и вырученные средства отправились в Банк. Хм, тонкий такой намёк выгодно использовать талант к менталистике и при удобном случае обязательно этим воспользуюсь - старики без наследников не редкость, а разжиревшие правительства стран перебьются без такой халявы.

Когда все документы были оформлены, а деньги перекочевали на мой счёт, опекун Широ деланно восхитился:

- Да ты у нас теперь богатенький мальчик! Даже интересно как старик о тебе узнал. - И призадумался.

- Может сволочной дед Эрнест из Ватикана всё же вспомнил об существовании внуков и решил таким образом подсобить? - Завуалировано так намекнул, что и про братца не забуду.

При этом стоящий рядом Юкио действительно перестал хмуриться и изобразил эмоции предельного скепсиса.

- Всерьёз так думаешь?

- Лишь предполагаю. Для меня большинство людей от демонов уже практически ничем не отличаются - всюду самовлюблённые засранцы лелеющие свою порочность.

- Вовсе не всюду, - отмахнулся опекун, - просто по работе экзорцистам чаще всего приходится видеть вот таких порочных впустивших в себя демонов.

- Но устраивают войны и участвуют в них вовсе не одержимые. А мания стяжательства? Раньше Япония была прекрасной страной, где люди жили в мире с окружающей природой и считали главной духовной ценностью религию Синтоизма. А сейчас? Готовы на всё ради наживы!

И старик не нашёлся чем такое оспорить, ведь то же католичество поощряет стяжательство.. пусть и в рамках неких приличий. Ладно хоть к теме полученных мной денег докапываться перестал.. надсмотрщик чёртов.

http://tl.rulate.ru/book/48170/1190963