Готовый перевод Yuusha Densetsu no Uragawa de Ore wa Eiyuu Densetsu o Tsukurimasu: Oudou Goroshi no Eiyuutan / За легендой о храбрых я создам героическую легенду: Глава 6. Я просто наслаждался временем с молодой леди, но…

Глава 6. Я просто наслаждался временем с молодой леди, но…

Вообще, если бы я шёл по изначальному плану, то отправился на экскурсию по столице со следующего дня. но обстоятельства внесли свои коррективы. В дополнение к флирту с красивой сестричкой я также с нетерпением ждал столичных яств.

Я с нетерпением ждал этого, но...

- Пожалуйста, посмотри! Что это такое?!

- Это - шашлык.

- Шашлык? Что это за блюдо такое?!

- Как видишь, это простое блюдо, просто нанизай куски мяса на железку или, как тут, на палочку, и жарь над огнём.

- Но пахнет очень вкусно!

- Это действительно выглядит восхитительно.

Возбуждение странной спутницы (красивой девушки с большой грудью), которую я недавно встретил, было намного выше среднего.

Она показывала на всё, что попадалось ей на глаза, на прилавках с едой и тротуарах, и спрашивала, что это такое. Многие вещи были для меня новыми, и я часто давал неопределённые ответы, но даже с такими ответами молодая леди, казалось, получала много удовольствия.

А ещё мне нравится смотреть на неё вот так, рядом со мной.

Не успел я опомниться, как моя спутница остановилась и с жадностью посмотрела на шашлык, который жарили в ларьке неподалёку. Вообще, здесь было много киосков, связанных с едой, но, похоже, шашлыки ей особо глянулись.

Если подумать, я ещё ничего не ел с тех пор, как прибыл в столицу, поэтому я потянул её за руку, направляясь к ларьку.

Чувствуя некоторое сожаление, я отпустил её руку и позвал продавца средних лет, одновременно доставая из кармана кошелёк.

- Уважаемый, два шашлыка, пожалуйста.

- Конечно. О, братишка, с тобой очень красивая девушка. Может быть, вы на свидании?

"...Ха?! Мужчин и женщина идут по городу вместе… Это то, что называют "свиданием", о котором я слышал из разговоров?!"

Не обращая внимания на девушку, которая странно вздрогнула при этих словах, я дал продавцу плату за две порции шашлыка.

- Спасибо. Я дам тебе ещё две за твою красивую подружку.

- Уважаемый, вы действительно великодушны, как и подобает вашей внешности.

- Молчи уже!

Он не выказал никаких признаков обиды, и под добродушный хохот лавочника, чей живот заметно дрожал при этом, я взял в руки четыре палочки.

Отойдя немного в сторону, чтобы не мешать торговле, я отдал два шампура молодой спутнице.

- Давай сначала поедим.

- Я… неужели я выгляжу голодной?

- Да, довольно таки. Твои глаза были прикованы к нему. (прим. - да, незаметно перешли на ты)

- Аууу…

Молодая леди покраснела, смущённая своей реакцией. Но даже при том, что её лицо было красным, её глаза начали сиять, как только она получила по палочке с мясом в каждую руку.

Должно быть, ей это очень интересно.

Когда я подумал об этом, она вдруг напряглась.

- Хм? Что случилось? Разве ты не хотела его съесть?

- Ах, нет. Ммм…

Пока она колебалась в поисках ответа, её глаза блуждали по сторонам и, наконец, нашли его.

- Я, я не знаю, как это есть…

Мда уж, вопрос всех вопросов...

- Ааа, это слишком хлопотно объяснить все досконально. Быстрее продемонстрировать.

Я вгрызся в жареное мясо на ближайшей палочке. Как и ожидалось от столицы, не только вкус мяса, но и соус, которым это дело полито, просто великолепны. Раньше я ел шашлык в деревне, но такого глубокого вкуса можно добиться, только объединив несколько приправ. Оно поистине уникально для Блесстии, где собирается много вещей.

- Ты имеешь в виду... прямо так, не используя вилку?

*Кивок*.

Увидев, что я молча киваю с мясом во рту, молодая леди несколько смутилась.

- ...Я думала, что это - метод простолюдинов.

Нет, я хотел возразить, что это не было таким уж преувеличением, но во рту у меня всё ещё оставалось мясо, так что у меня не было выбора, кроме как молча пропустить это мимо ушей.

Пока она серьёзно смотрела на шампурок, девушка приняла решение и откусила кусок мяса.

*капуу*.

Открыв свой маленький ротик так сильно, как только могла, она откусила мясо с одной из палочек. Меня поразило, что даже её манера есть такая милая. Настолько, что не было ни намёка на чавканье, моё воспалённое воображение само дорисовало его.

Откусив кусок мяса, молодая леди принялась аккуратно жевать его. Спустя некоторое время на её лице появилось удивление. По блеску её глаз видно, что вкус ей вполне понравился. Похоже, ей это правда понравилось.

- Ммм! Ммм!

- Сначала хорошенько пожуй, а потом проглоти.

Пришлось осадить девушку, принявшуюся что-то мычать с набитым ртом, чтобы она вдруг не подавилась. Своей манерой она напоминала дорвавшегося до еды зверёнка.

Проглотив, наконец, мясо, она громко воскликнула:

- Это восхитительно! Очень вкусно!! Это первый раз в жизни, когда я ем такую вкусную еду!!

- Рад это слышать.

Девушка очень впечатлилась тем, что можно купить даже на карманные деньги ребёнка. Кто там что-то говорил про простолюдинов?

- Неужели все простые люди всегда едят такую вкусную еду?

Интересно, это вопрос она произнесла, не подумав как следует? Мне вдруг захотелось подразнить её, и я ответил:

- Ты как будто хочешь сказать, что не знаешь пищи простолюдинов.

- ?! Э-э-э-этого же не может быть, верно? Нет столь простой простолюдинки, как я! Самая простая, какая только может быть! Прямо-таки королева простолидинов!!

- Знаешь, я никогда не слышал ничего подобного…

То, как взволновалась молодая леди, было необычно. Вообще, в ней всё было странно, от места встречи с ней до её неумения есть шашлычки.. Но я чувствовал себя неловко, чтобы упомянуть ещё что-нибудь, так что давайте воздержимся.

- Тогда, когда мы закончим есть это, пойдём в другие магазины? Впереди их ещё много.

- Да!

*Капуу* *Могу-могу-могу-могу-могу-могу*

Молодая леди с жаром набросилась на остатки мяса.

- Распробуй и ешь медленно.

*Кивок*

Девушка кивнула, продолжая лопать как не в себя.

Ну, с учётом того, что успело произойти за день, это было удивительно.

Когда всё закончилось, я собрался было взять её за руку, чтобы повести её за собой, как вдруг девушка сама потащила меня.

Если она нашла лавку с развлечениями, которая выглядит интересной, мы пойдём туда.

Если она увидела магазинчик с какими-то вкусностями, можем попробовать и их.

Она похожа на ребёнка, уговаривающего своих родителей.

Я держался за руку с девушкой, так что я был достаточно вознаграждён и не чувствовал себя плохо.

Рука молодой леди была такой нежной и мягкой, что казалось, она будет раздавлена, если я возьму её. Мои руки, крепкие от занятий в поле, были, впрочем, не слишком грубыми, но какими же нежными ощущались её ручки

- А, это тоже выглядит интересно!

Я быстро понял, что что-то привлекло её интерес, хотя и не сразу спросил:

- Юная госпожа, вам весело?

- Это первый раз, когда я так веселилась!! - ответила она быстро, как вспышка.

Я не выдержал и расхохотался. Увидев, что я внезапно расхохотался, девушка озадаченно посмотрела на меня.

- Ах, нет. Я тоже думаю, что это первый раз, когда мне было так весело.

- Правда? Это же здорово!!

Затем мы принялись осматривать достопримечательности фестиваля.

http://tl.rulate.ru/book/48081/1200328